Transas - Fábio Jr. traduction en français

Transas

Tanto tempo faz que a gente transa
E não se conversou
Tanto vício, tanta fuga pra saber
Se é amor

Sei que você pensa que passa e vai
Só transas
Faz de conta que não se quer mais
É transa e tanto faz

To fora, (se quer mais) a gente diz bye bye
(A gente quer mais) Finge que satisfaz
É moderno, é certo, sei que muitos querem
Essa forma de amor
Se chega perto, é certo, é sem paixão
Mas também sem dor
A gente pensa que isso passa e vai
Só transas
Faz de conta que não se ama mais
É transa e tanto faz

To fora, (se quer mais) a gente diz bye bye
(A gente quer mais) finge que satisfaz
Não me satisfaz não!

Eu sei que você pensa, que passa e vai
Só transas não, não, não satisfaz
Faz de conta que não se quer mais
É transa e tanto faz?
Tô fora, tô fora, não, não
Não, não baby
(E quando se quer mais) A gente diz bye bye
A gente diz bye bye
Eu digo, bye, bye, baby
(A gente quer mais) Finge que satisfaz
Não satisfaz, não baby
(E se quer mais) A gente diz bye bye
(A gente quer mais) Finge que satisfaz...

Transes

Il y a si longtemps que nous faisons l'amour
Et nous ne nous sommes pas parlé
Tant de dépendance, tant de fuite pour savoir
Si c'est de l'amour

Je sais que tu penses que ça passe et que ça va
Just des transes
Fais semblant de ne plus vouloir
C'est des transes et ça ne fait rien

Je suis dehors, (si tu veux plus) on se dit bye bye
(On veut plus) Fais semblant de satisfaire
C'est moderne, c'est juste, je sais que beaucoup veulent
Cette façon d'aimer
Si tu t'approches, c'est sûr, c'est sans passion
Mais aussi sans douleur
On pense que ça passe et que ça va
Just des transes
Fais semblant de ne plus s'aimer
C'est des transes et ça ne fait rien

Je suis dehors, (si tu veux plus) on se dit bye bye
(On veut plus) Fais semblant de satisfaire
Ça ne me satisfait pas !

Je sais que tu penses que ça passe et que ça va
Just des transes non, non, non, ça ne satisfait pas
Fais semblant de ne plus vouloir
C'est des transes et ça ne fait rien ?
Je suis dehors, je suis dehors, non, non
Non, non, bébé
(Et quand on veut plus) On se dit bye bye
On se dit bye bye
Je dis, au revoir, au revoir, bébé
(On veut plus) Fais semblant de satisfaire
Ça ne satisfait pas, non bébé
(Et si tu veux plus) On se dit bye bye
(On veut plus) Fais semblant de satisfaire...