Paroles et traduction Fábio Jr. - Um Amor Não Termina Assim (Un Amor Que Termina Asi)

Um Amor Não Termina Assim (Un Amor Que Termina Asi)

Um amor não termina assim...
Fica alguma coisa sem ter fim
Em algum lugar do coração
Enfim
Não morre nunca como morre o dia
Sombra será da sua companhia

Um amor não termina assim...
Fica um desejo sem morrer
Tenta confundir, tenta inverter
O fim
Fica ali, sozinho, de vigilia
Num entra e sai na sua fantasia
Assim como se fosse a um cinema
E o filme ao passar
Não acabasse nunca mais

Assim como agora
Um amor jamais acaba
Não importa o fim que ele levar
Não me invente histórias
Não me diga nada
Tô pronto pra recomeçar

Até quando... Até onde... Não acaba!

Um amor não termina assim
Digo e insisto em repetir
Num prazer a dor não impede de sorrir
Sou como um barco sempre a deriva
Mas não vou ser jamais um suicida
Só sou alguém perdido na tormenta
Busco a gaivota que fará eu saber pra onde ir

Assim como agora
Um amor jamais acaba
Não importa o fim que ele levar
Não me invente histórias
Não me diga nada
Tô pronto pra recomeçar

Assim como agora
Um amor jamais acaba
Não importa o fim que ele levar
Não me invente histórias
Não me diga nada
Tô pronto pra...

Любовь не заканчивается так (Un Amor Que Termina Asi)

Любовь не заканчивается так...
Что-то остается без конца
Где-то в сердце
В конце концов
Не умирает никогда, как умирает день
Тенью будет твоя компания

Любовь не заканчивается так...
Остается желание без смерти
Пытается сбить с толку, пытается изменить
Конец
Остается там, один, на страже
Входит и выходит в твоей фантазии
Как будто в кино
И фильм во время просмотра
Никогда не заканчивался

Как и сейчас
Любовь никогда не кончается
Неважно, какой у нее конец
Не выдумывай мне истории
Ничего мне не говори
Я готов начать все сначала

До каких пор... Куда... Не кончается!

Любовь не заканчивается так
Говорю и упорствую в повторении
В удовольствии боль не мешает улыбаться
Я как лодка, всегда плывущая по течению
Но я никогда не буду самоубийцей
Я всего лишь кто-то, потерянный в буре
Ищу чайку, которая подскажет мне, куда идти

Как и сейчас
Любовь никогда не кончается
Неважно, какой у нее конец
Не выдумывай мне истории
Ничего мне не говори
Я готов начать все сначала

Как и сейчас
Любовь никогда не кончается
Неважно, какой у нее конец
Не выдумывай мне истории
Ничего мне не говори
Я готов...