Paroles et traduction Fabio Poli - Bravi tutti

Bravi tutti

Bravi tutti, bravi tutti
Disonesti e farabutti
Tutti in cassa integrazione
A leggere il sole 24 ore
Nani acrobati, stagisti
Pasti per i comunisti
Laureati in lettere
Bravi tutti, tranne me!!
Bravi tutti, bravi tutti
Indebitati con i mutui
Timorati del signore
Ma a puttane tutte le ore
Orchestrine e coverband
Bravi tutti, tranne me!!

Per fortuna ho il mio santone
Che mi cura con amore
Per fortuna c'è il dottore
Che controlla la pressione
E mi dice "si può fare"
E mi dice "si può fare, come no?!"

Bravi tutti, bravi tutti
Condonati e cornuti
Depenalizzati per l'occasione
Intervistati dalla signora della televisione
"Dunque cosa ha provato
Mentre accoltellava suo cognato?!"
"Ma devo dire... niente di che."
Applausi per tutti, tranne me!

Per fortuna che c'è il calcio
Che mi da soddisfazione
Tutti i giorni, a tutte le ore
E non penso alla pensione!!
Per fortuna c'è l'oroscopo
Che mi dice cosa fare
Se ho un futuro troppo piccolo
Beh... me lo fara' "allargare"!!!
Ma per fortuna che c'è il prete
Che mi tira su il morale
8 per 1000 subito
E poi lo potro' toccare
Questo cielo cosi' blu
Basta una benedizione
Per fortuna c'è la mamma
Che mi fa la colazione...
Mentre aspetto che ritorni Marilyn...

Good for all

Good for all, good for all
Dishonest and crooks
All in cash settlement
Reading the Sole 24 ore
Dwarf acrobats, trainees
Meals for the communists
Graduates in literature
Good for all, except me!!
Good for all, good for all
Indebted with mortgages
Fearful of the Lord
But with whores all the time
Small orchestras and cover bands
Good for all, except me!!

Luckily I have my guru
Who takes care of me with love
Luckily there is the doctor
Who checks the blood pressure
And tells me "it can be done"
And tells me "it can be done, why not?!"

Good for all, good for all
Pardoned and cuckolds
Depenalized for the occasion
Interviewed by the lady from television
"So what did you feel
While you were stabbing your brother-in-law?!"
"But I must say... nothing special."
Applause for everyone, except me!

Luckily there is football
Which gives me satisfaction
Every day, at all hours
And I don't think about the pension!!
Luckily there is the horoscope
Which tells me what to do
If I have a future too small
Well... it will make it "bigger"!!!
But luckily there is the priest
Who cheers me up
8 per 1000 immediately
And then I can touch it
This sky so blue
All it takes is a blessing
Luckily there is mom
Who makes me breakfast...
While I wait for Marilyn to return...