Paroles et traduction Fabio Poli - Essere Mauro Repetto

Essere Mauro Repetto

Essere Mauro Repetto
Altro che un morto di fama buttato nel successo
Inceppare l′ingranaggio perfetto
Partire e non tornare indietro!
Lasciami come vorresti trovarmi
Perché potremmo anche trovarci
Per gli auguri di Natale
Anche se sono un tipo antisociale
Troie al bar
Rockstar sulla statale!!!

In fondo...
La nostra relazione
Aveva una pessima recensione
Mezza stella scadente
Ragazza "acqua e silicone"...
Meglio esser ricchi, ubriachi, famosi e fenomeni
Che poveri alcolisti anonimi
È proprio il caso di dire "beati gli ultimi"
Se i primi son dischi postumi
Beh è proprio il caso di dire "beati gli utili"!!

Per ogni testa una croce
Consuma e crepa veloce
Quanto futuro è passato
Si, ti è costato
Tutto più caro
Per ogni testa una croce
Sali su e canta veloce
Finchè non ti passa o perdi la voce...

Essere Mauro Repetto
Vincere la lotteria senza biglietto
Sputtanarsi in un sogno maledetto
Per scoprire di non avere un prezzo...
Essere Mauro Repetto
Scrivere hit per Lunapark e camere da letto
Pensa se al primo concerto
Ne aveste avuto un vago sospetto
Cari indignati
In fila lì davanti
Che lo show comincia adesso!
Nei giorni photoshoppati
In questa epica colazione
...e comunque preferisco instagram... alle persone!!!

Per ogni testa una croce
Consuma e muori veloce
Quanto futuro è passato
Hai sempre pagato
Il prezzo più caro!
Per ogni testa una croce
Sali su e canta veloce
Finchè non ti passa o perdi la voce!!

Essere Mauro Repetto
Se vuoi Essere Mauro Repetto
...non puoi!!!

To be Mauro Repetto

To be Mauro Repetto
Rather than to be a dead man well-known and successful
To jam the perfect gear
To leave and never come back!
Leave me as you would want to find me
Because we might end up meeting
For the Christmas wishes
Even though I'm an antisocial guy
Bitches in the bar
Rockstars on the highway!!!

After all...
Our relationship
Had a bad review
Half a lousy star
"Water and silicone" girl...
Better to be rich, drunk, famous and phenomenal
Than poor anonymous alcoholics
It's the case of saying "blessed are the last"
If the first are posthumous albums
Well, it's the case of saying "blessed are useful"!!

A cross for each head
Consume and die fast
How much past future
Yes, it cost you
Everything more expensive
A cross for each head
Get on and sing fast
Until you feel better or lose your voice...

To be Mauro Repetto
To win the lottery without a ticket
To get corrupted in a cursed dream
To find out that you have no price...
To be Mauro Repetto
To write hits for amusement parks and bedrooms
Think if at the first concert
You had a vague suspicion of it
Dear outraged
In that line in front
That the show starts now!
In the photoshopped days
In this epic breakfast
...and anyway I prefer Instagram... to people!!!

A cross for each head
Consume and die fast
How much past future
You have always paid
The most expensive price!
A cross for each head
Get on and sing fast
Until you feel better or lose your voice!!

To be Mauro Repetto
If you want to be Mauro Repetto
...you can't!!!