Paroles et traduction Fabio Poli - L'amore eterno dura sette secondi

L'amore eterno dura sette secondi

Luna bruciacchiata ai lati
Tenuta troppo in forno
La sera che si è fermato il tempo
Oppure chiusa nel cassetto
Delle frasi ispirate
Che dovevi dire sulla scena
Ma avevi la bocca piena
O persa sul divano
A guardare la TV
Mentre ti chiedi
Se stai dormendo tu
Sono ok, sono ko
Non so più come sto
Non so più come sto
L′amore eterno dura sette secondi
Ci giochi per un poco
E poi te lo riprendi
L'amore etereo come una poesia
L′amor di cortesia
Quello che quando riapri gli occhi
È andato via
Luna bruciacchiata ai lati
Tenuta troppo in forno
La sera che si è fermato il mondo
Oppure sola ed anche malaccompagnata
Nella collezione degli amori
Con le gambe corte e le tette fuori
O persa sul divano
A guardare la TV
Imparando I prezzi
Per non pagarli più
Sono ok, sono ko
Non so più come sto
Dimmi se lo sai tu
L'amore eterno dura sette secondi
Lo metti sottovuoto
E poi te lo nascondi
L'amore vero come una bugia
L′amor di cortesia
Quello che quando riapri gli occhi
È andato via
L′amore eterno è tutto qua
Stanotte passerà
Senza saperne niente dell'eternità
L′amore eterno dura sette secondi
Ci giochi per un poco
E poi te lo riprendi
L'amore etereo come una poesia
L′amor di cortesia
Quello che quando riapri gli occhi
È andato via
L'amore eterno è tutto qua
Stanotte passerà
Senza saperne niente dell′eternità

Вечная любовь длится семь секунд

Припеченная с краев луна
Передержанная в печи
Вечер, когда остановилось время
Или замурованная в шкаф
Фраз, рожденных вдохновением
Что ты должен был произнести на сцене,
Но у тебя был забит рот
Или ты потерялся на диване,
Смотря телевизор.
И спрашиваешь себя,
Спишь ли ты?
Я в порядке, я нокауте,
Не знаю, в каком я состоянии.
Не знаю, в каком я состоянии,
Вечная любовь длится семь секунд,
Мы поиграем в нее немного,
А затем заберем ее обратно.
Вечная любовь, как поэзия,
Любовь из вежливости,
Та, которую, когда ты снова открываешь глаза,
Ушла прочь.
Припеченная с краев луна
Передержанная в печи
Вечер, когда остановился мир,
Или одинокая и плохо сопровождаемая
В коллекции любви
С короткими ногами и торчащими сиськами
Или ты потерялся на диване,
Смотря телевизор.
Изучая цены,
Чтобы больше их не платить.
Я в порядке, я нокауте,
Не знаю, в каком я состоянии.
Скажи, если ты знаешь.
Вечная любовь длится семь секунд
Мы упакуем ее в вакуум,
А затем спрячем.
Истинная любовь, как ложь.
Любовь из вежливости,
Та, которую, когда ты снова открываешь глаза,
Ушла прочь.
Вечная любовь - это все,
Сегодняшняя ночь пройдет,
Ничего не узнав о вечности.
Вечная любовь длится семь секунд,
Мы поиграем в нее немного,
А затем заберем ее обратно.
Вечная любовь, как поэзия,
Любовь из вежливости,
Та, которую, когда ты снова открываешь глаза,
Ушла прочь.
Вечная любовь - это все,
Сегодняшняя ночь пройдет,
Ничего не узнав о вечности.