Paroles et traduction Fabio Poli - Niente canzoni d'amore
Sei
rimasta
la
solita
sognatrice
You've
remained
the
same
dreamer
Grandi
seni
per
futuri
a
stelle
e
strisce
Big
breasts
for
a
star-spangled
future
E
tua
madre
non
ti
capisce...
And
your
mother
doesn't
understand
you...
Mi
sa...
I
guess...
...che
prendo
quello
che
prendi
tu
...that
I'm
taking
what
you're
taking
Perché
il
passato
sai
che
non
torna
piu'
Because
you
know
that
the
past
isn't
coming
back
Neanche
bevendoci
su
Not
even
with
a
drink
Due
caffe'
Two
coffees
Forse
è
meglio
Maybe
it's
better
Prima
che
cada
il
cielo
Before
the
sky
falls
down
Quaggiu'
Here
below
Guida
tu
You
drive
Che
io
mi
perdo
in
parcheggio
I
always
get
lost
in
parking
lots
E
non
arriviamo
piu'.
And
we'll
never
arrive
...ma
ti
prometto...
...but
I
promise
you...
Niente
canzoni
d'amore
No
love
songs
Sulle
tue
gambe
stanotte
On
your
legs
tonight
Neanche
una
frase
gentile.per
sbaglio...
lo
giuro!
Not
even
a
kind
thought
accidentally...
I
swear!
Neanche
un
pensiero
infantile
pentendosi
subito!
Not
even
a
childish
thought
and
regretting
it
right
away!
Niente
canzoni
d'amore
No
love
songs
Sulle
tue
guance
un
po'
rosse
On
your
somewhat
blushed
cheeks
Se
preferisci
facciamo
parole
crociate
If
you
prefer
we'll
do
crossword
puzzles
Scrivendo
parole
sbagliate
Writing
the
wrong
words
Contando
le
mezze
stagioni
che
Counting
the
half
seasons
that
Non
sono
piu'
tornate!!!!!
Have
never
returned!!!!!
Nananananana
Nananananana
Nananananana
Nananananana
Sei
rimasta
solita
"attrice"
You've
remained
the
same
"actress"
Sensi
colpa
e
coscienza
in
lavatrice
Sensations,
guilt,
and
conscience
in
the
washing
machine
E
bravo
chi
ti
capisce
And
good
luck
to
whoever
understands
you
Chissa'...
I
wonder...
Se
prendo
quello
che
prendi
tu
If
I
take
what
you're
taking
Perché
il
passato
a
volte
ritorna
su
Because
sometimes
the
past
returns
Pero'
non
mi
freghi
piu!
But
you
can't
trick
me
anymore!
Niente
canzoni
d'amore
No
love
songs
Sulle
tue
gambe
stanotte
On
your
legs
tonight
Neanche
una
frase
gentile.per
sbaglio...
lo
giuro!
Not
even
a
kind
thought
accidentally...
I
swear!
Neanche
un
pensiero
infantile
pentendosi
subito!
Not
even
a
childish
thought
and
regretting
it
right
away!
Niente
canzoni
d'amore
No
love
songs
Sulle
tue
guance
un
po'
rosse
On
your
somewhat
blushed
cheeks
Se
preferisci
facciamo
parole
crociate
If
you
prefer
we'll
do
crossword
puzzles
Scrivendo
parole
sbagliate
Writing
the
wrong
words
Contando
le
mezze
stagioni
che
Counting
the
half
seasons
that
Non
sono
piu'
tornate!!!!!
Have
never
returned!!!!!
Nananananana
Nananananana
Nananananana
Nananananana
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.