Paroles et traduction Fabio Poli - Niente canzoni d'amore

Niente canzoni d'amore

Sei rimasta la solita sognatrice
Grandi seni per futuri a stelle e strisce
E tua madre non ti capisce...
Mi sa...
...che prendo quello che prendi tu
Perché il passato sai che non torna piu'
Neanche bevendoci su
Due caffe'
Forse è meglio
Prima che cada il cielo
Quaggiu'
Guida tu
Che io mi perdo in parcheggio
E non arriviamo piu'.
...ma ti prometto...

Niente canzoni d'amore
Sulle tue gambe stanotte
Neanche una frase gentile.per sbaglio... lo giuro!
Neanche un pensiero infantile pentendosi subito!
Niente canzoni d'amore
Sulle tue guance un po' rosse
Se preferisci facciamo parole crociate
Scrivendo parole sbagliate
Contando le mezze stagioni che
Non sono piu' tornate!!!!!
Nananananana
Nananananana

Sei rimasta solita "attrice"
Sensi colpa e coscienza in lavatrice
E bravo chi ti capisce
Chissa'...
Se prendo quello che prendi tu
Perché il passato a volte ritorna su
Pero' non mi freghi piu!

Niente canzoni d'amore
Sulle tue gambe stanotte
Neanche una frase gentile.per sbaglio... lo giuro!
Neanche un pensiero infantile pentendosi subito!
Niente canzoni d'amore
Sulle tue guance un po' rosse
Se preferisci facciamo parole crociate
Scrivendo parole sbagliate
Contando le mezze stagioni che
Non sono piu' tornate!!!!!
Nananananana
Nananananana

Никаких любовных песен

Ты осталась все той же мечтательницей
С пышным бюстом, словно звезды Америки
И твоя мать не понимает тебя...
Знаешь...
...я приму то, что принимаешь ты
Потому что прошлое, ты знаешь, больше не вернется
Даже если упиться им вдрызг
Две чашки кофе
Наверное, будет так лучше
Прежде чем с неба упадет снег
Здесь, на земле
Веди машину сама
Потому что на парковке я теряю голову
И мы так и не прибудем.
...но обещаю тебе...

Никаких любовных песен
На ногах твоих сегодня
Даже фразу нежную не скажу я случайно... клянусь!
Ни одной детской мысли, о которой тут же пожалею!
Никаких любовных песен
На щеках твоих немного румяных
Если хочешь, давай решать кроссворды
Вписывая неправильные слова
Считая те полусезоны, которые
Так и не вернулись!!!!!
Нанананана
Нанананана

Ты осталась все той же "актрисой"
Вина и совесть в стирке
И молодец тот, кто тебя понимает
Интересно...
Если приму то, что принимаешь ты
Потому что прошлое иногда возвращается
Но больше ты меня не обманешь!

Никаких любовных песен
На ногах твоих сегодня
Даже фразу нежную не скажу я случайно... клянусь!
Ни одной детской мысли, о которой тут же пожалею!
Никаких любовных песен
На щеках твоих немного румяных
Если хочешь, давай решать кроссворды
Вписывая неправильные слова
Считая те полусезоны, которые
Так и не вернулись!!!!!
Нанананана
Нанананана