Paroles et traduction Fabio Poli - Non piove più

Non piove più

Seguiamo le correnti d'aria
Nel giro della passione
Che seguono il destino
Nel giro dell'amore
Perché ha piovuto dentro
E s'e' allagato il cuore
Come quella volta a 15 anni
Che non trovavi le parole

E lei che aveva gli occhi cosi' grandi
Che di piu' non si poteva
E lei che era dentro a ogni canzone
Pero' non ci credeva... mai...
...forse non ti ricorderai...

Non piove piu'
Stanotte c'e' una luna
Che quasi cade giu'
Non piove piu'
Ma guarda che fortuna
Comunque vada resti tu
Comunque vada resti...
...nanananana...

Seguiamo sogni campati per aria
L'eco di te che dici "ciao"
Piccola ribelle spogliata
Che si riprende il cuore
E se ne torna a casa
Come se fosse un gioco
O una storia sbagliata
Ma ora che ti sei dimenticata...

Non piove piu'
Stanotte c'e' una luna
Che quasi cade giu'
Non piove piu'
Ma guarda che fortuna
Comunque vada resti tu
Comunque vada resti...
...nanananana...

Rain no more

We follow the air currents
In the circle of passion
That follow destiny
In the circle of love
Because it rained inside
And your heart is flooded
Like that one time when you were 15
And couldn't find the right words

And she who had eyes so big
As big as they could get
And she who was inside every song
But she never believed it... never
...maybe you don't remember...

No more rain
Tonight there's the moon
That's almost falling down
No more rain
But it's so lucky
Whatever happens, you are still here
Whatever happens, you are still here...
...nanananana...

We follow dreams that come alive in the air
The echo of you saying "hello"
Little rebel, stripped
Who takes her heart back
And who goes back home
Like it was a game
Or a story gone wrong
But now that you have forgotten...

No more rain
Tonight there's the moon
That's almost falling down
No more rain
But it's so lucky
Whatever happens, you are still here
Whatever happens, you are still here...
...nanananana...