Paroles et traduction Fabio Poli - Quello bravo (feat. Cristian Cicci Bagnoli, Max Gelsi, Salvatore Bazzarelli & Filippo Sbam Barcaiolo)

Quello bravo (feat. Cristian Cicci Bagnoli, Max Gelsi, Salvatore Bazzarelli & Filippo Sbam Barcaiolo)

Giù la testa
Coglione/cowboy/artista
Per fortuna che era scritto:
"Non sparate sul pianista!!!"
Supersconto sulla band
Prendi 4 paghi 3
Se fai cover ...niente hotel!!
4 anni che cantavi ...era una jam!!!!!

Tranquillo... che dopo arriva "quello bravo"
Pero' intanto... guarda come me la cavo!!
...me la cavo!!!!

Contemporaneamente...
Troppo tardi ...e troppo presto
Prendi nota: troppe note
Troppo poche, troppo testo...
Amore e rock'n'roll
Si sa, che non ti danno il resto
Sagra del lesso sold out
Superstar del catasto!!

Sta tranquillo... che dopo arriva "quello bravo"
Quello che faceva rock con... Al Bano?!

Forse dovrei
Vestirmi come Vasco Rossi
Con il cappellino militare
E fare "eehhhh"
(Ciao San Siro!)

Ma forse dovrei
Fare il deejay
Spippolare con il dito sul display
Premere "play"
"Play" "play"!!!!!!!
(Su le maniiiii!!! siete tantissimi!!!!!)
(Guarda che non c'e' nessuno...)

Certe volte mi confondo:
"Chi è che sei?" "non ricordo!!!"
Ma scendi dal tourbus diretto in
In casa di riposo!!??
Credevo foste lupi
E invece siete groupie
Tirate giu' le note bene
E fateci i tributi!!

Sta tranquillo... che dopo arriva "quello bravo"
Pero' intanto... guarda come me la cavo!!

Ma forse dovrei
Riempirmi il corpo di tattoo
E poi cantare un po' di piu'
Con l'autotune

Ma forse dovrei
Far scriver dai miei
A "C'è posta per te" cosi' duetterei
Con Brian May
(Quello di bohemian rhapsody?!)

(E la parrucca?!)

Ma forse dovrei
Suonare in playback per tutti questi babbei
Sai tutte le note che non sbaglierei
E me ne vanterei

Ma forse dovrei...
Ma forse dovrei...
Ma forse dovrei...

The Good One (feat. Cristian Cicci Bagnoli, Max Gelsi, Salvatore Bazzarelli & Filippo Sbam Barcaiolo)

Put your head down
Asshole/cowboy/artist
It's a good thing it was written:
"Don't shoot the pianist!!!"
Super discount on the band
Take 4, pay for 3
If you do covers...no hotel!!
You've been singing for 4 years...it was a jam!!!!!

Don't worry... because afterwards "the good one" will come
But in the meantime... look how well I'm doing!!
...I'm doing it!!!!

Contemporaneously...
Too late... and too early
Take note: too many notes
Too few, too much text...
Love and rock'n'roll
It's known, that they don't give you change
Boiled meat festival sold out
Cadastre superstar!!

Don't worry... because afterwards "the good one" will come
The one who did rock with... Al Bano?!

Maybe I should
Dress like Vasco Rossi
With the military cap
And do "eehhhh"
(Ciao San Siro!)

But maybe I should
Be a deejay
Poke around with my finger on the display
Press "play"
"Play" "play"!!!!!!!
(Put your hands up!!! There are so many of you!!!!!)
(Look, there's no one here...)

Sometimes I get confused:
"Who are you?" "I can't remember!!!"
But get off the tour bus going to
The nursing home!!??
I thought you were wolves
But instead you're groupies
Hit the right notes
And pay tribute to us!!

Don't worry... because afterwards "the good one" will come
But in the meantime... look how well I'm doing!!

But maybe I should
Cover my body in tattoos
And then sing a little more
With autotune

But maybe I should
Have my people write
To "You've Got Mail" so I could duet
With Brian May
(The one from bohemian rhapsody?!)

(And the wig?!)

But maybe I should
Play in playback for all these fools
You know all the notes I wouldn't get wrong
And I would brag about it

But maybe I should...
But maybe I should...
But maybe I should...