Paroles et traduction Fabio Poli - Quello bravo (feat. Cristian Cicci Bagnoli, Max Gelsi, Salvatore Bazzarelli & Filippo Sbam Barcaiolo)
Giù
la
testa
Опусти
башку
Coglione/cowboy/artista
Придурок/ковбой/артист
Per
fortuna
che
era
scritto:
К
счастью,
было
написано:
"Non
sparate
sul
pianista!!!"
"Не
стреляйте
в
пианиста!!!"
Supersconto
sulla
band
Суперскидка
на
группу
Prendi
4 paghi
3
Купишь
4,
а
заплатишь
за
3
Se
fai
cover
...niente
hotel!!
Если
поёшь
каверы
...
никакого
отеля!!
4 anni
che
cantavi
...era
una
jam!!!!!
4 года
ты
пел
...
это
был
джем!!!!!
Tranquillo...
che
dopo
arriva
"quello
bravo"
Расслабься...
ведь
потом
появится
"тот
ещё
крутыш"
Pero'
intanto...
guarda
come
me
la
cavo!!
Но
пока...
посмотри,
как
я
справляюсь!!
...me
la
cavo!!!!
...справляюсь!!!!
Contemporaneamente...
В
то
же
время...
Troppo
tardi
...e
troppo
presto
Слишком
поздно
...и
слишком
рано
Prendi
nota:
troppe
note
Запиши
себе:
слишком
много
нот
Troppo
poche,
troppo
testo...
Слишком
мало
нот,
слишком
много
текста...
Amore
e
rock'n'roll
Любовь
и
рок'н'ролл
Si
sa,
che
non
ti
danno
il
resto
Знаешь,
тебя
оставят
без
сдачи
Sagra
del
lesso
sold
out
Фестиваль
варёной
свинины
распродан
Superstar
del
catasto!!
Суперзвезда
кадастра!!
Sta
tranquillo...
che
dopo
arriva
"quello
bravo"
Расслабься...
ведь
потом
появится
"тот
ещё
крутыш"
Quello
che
faceva
rock
con...
Al
Bano?!
Тот,
кто
играл
рок
с...
Аль
Бано?!
Forse
dovrei
Может
быть,
мне
нужно
Vestirmi
come
Vasco
Rossi
Одеться
как
Васко
Росси
Con
il
cappellino
militare
В
военном
берете
E
fare
"eehhhh"
И
сделать
"э-э-ээ"
(Ciao
San
Siro!)
(Привет,
Сан
Сиро!)
Ma
forse
dovrei
Но,
возможно,
мне
нужно
Fare
il
deejay
Стать
диджеем
Spippolare
con
il
dito
sul
display
Тыкать
пальцем
по
дисплею
Premere
"play"
Нажать
"play"
"Play"
"play"!!!!!!!
"Play"
"play"!!!!!!!
(Su
le
maniiiii!!!
siete
tantissimi!!!!!)
(Поднимите
рууукиии!!!
вас
так
много!!!!!)
(Guarda
che
non
c'e'
nessuno...)
(Посмотри,
там
никого
нет...)
Certe
volte
mi
confondo:
Иногда
я
теряюсь:
"Chi
è
che
sei?"
"non
ricordo!!!"
"Кто
ты?"
"не
помню!!!"
Ma
scendi
dal
tourbus
diretto
in
Но
слезайте
с
гастрольного
автобуса
и
направляйтесь
сразу
в
In
casa
di
riposo!!??
В
дом
престарелых!!??
Credevo
foste
lupi
Я
думал,
вы
волки
E
invece
siete
groupie
А
вы,
оказывается,
группи
Tirate
giu'
le
note
bene
Спойте
ноты
как
следует
E
fateci
i
tributi!!
И
устройте
нам
трибьют!!
Sta
tranquillo...
che
dopo
arriva
"quello
bravo"
Расслабься...
ведь
потом
появится
"тот
ещё
крутыш"
Pero'
intanto...
guarda
come
me
la
cavo!!
Но
пока...
посмотри,
как
я
справляюсь!!
Ma
forse
dovrei
Но,
возможно,
мне
нужно
Riempirmi
il
corpo
di
tattoo
Раскрасить
тело
тату
E
poi
cantare
un
po'
di
piu'
А
потом
петь
чуточку
больше
Con
l'autotune
С
автотюном
Ma
forse
dovrei
Но,
возможно,
мне
нужно
Far
scriver
dai
miei
Пусть
мои
напишут
A
"C'è
posta
per
te"
cosi'
duetterei
В
"Есть
почта"
и
тогда
я
спою
дуэтом
Con
Brian
May
С
Брайаном
Мэем
(Quello
di
bohemian
rhapsody?!)
(Тем
самым
из
Bohemian
Rhapsody?!)
(E
la
parrucca?!)
(А
парик?!)
Ma
forse
dovrei
Но,
возможно,
мне
нужно
Suonare
in
playback
per
tutti
questi
babbei
Петь
под
фонограмму
для
всех
этих
простаков
Sai
tutte
le
note
che
non
sbaglierei
Знаешь,
все
ноты,
которые
я
бы
спел,
были
бы
правильными
E
me
ne
vanterei
И
я
бы
этим
хвастался
Ma
forse
dovrei...
Но,
возможно,
мне
нужно...
Ma
forse
dovrei...
Но,
возможно,
мне
нужно...
Ma
forse
dovrei...
Но,
возможно,
мне
нужно...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.