Bem Pachola - Fabio Soares , Conjunto Descendo A Serra traduction en russe

Bem Pachola

Quando chega sexta-feira quase nunca me atrapalho
A lua grande no céu me "alumeia" de soslaio
Banhado de água de cheiro
Me vou num rumo faceiro na garupa do meu baio
A botinha sanfonada bem lustrada do meu jeito
Lenço Scavino Bertussi, rapadura junto ao peito
Bombacha estilo serrana
Completa a estampa vaqueana de um gaúcho de respeito
Num bailongo me aprochego
Pra "gastá" a sola da bota
E "escutá" ronco de gaita
E um violão que se alvorota
Tomar um gole de vinho oitavado no balcão
Pra "podê ganhá corage" e não fugir da situação
De dançar com aquela prenda a quem quero dar meu coração

Ela tem flor na melena bem da cor da esperança
Seu cabelo tom dourado tem detalhe: linda trança
E um olhar esverdeado
Que me deixou encantado e não me sai da lembrança
Se destaca pela sala seu vestido floreado
Adornando sua beleza usa um fichú dourado
É linda a prenda que digo
Quero que viva comigo a vida toda no costado
Talvez aceite meu convite
Pra dançar um xotezito
E eu conte meus segredos
Meus desejos mais bonitos
Talvez ela vá comigo no romper da madrugada
Caminhando lado a lado num passito pela estrada
Pra me dar seu coração e ser a minha prenda amada

Esse é o plano que carrego ser feliz por toda a vida
Ter piazitos pelo pátio sempre parceiros de lida
E com esta linda serrana
Deixar a vida aragana e erguer um rancho guarida
Só que tem uma morena
De olhar envenenado
Um sorriso que ilumina
Num vestidito encarnado
Que me rouba as esperanças e me faz ter um problema
De andar tão dividido entre a loira e a morena
E em cada gole de vinho vou vivendo esse dilema

Настоящий Пачола

Когда приходит пятница, я почти никогда не мешкаю,
Большая луна в небе косо меня освещает.
Надушившись одеколоном,
Отправляюсь в путь весёлый на крупе моего гнедого.
Сапожки гармошкой, начищенные до блеска,
Платок Scavino Bertussi, кусочек рападуры у сердца.
Бомбочки в горном стиле
Дополняют образ вакеано настоящего гаучо.
На танцульках появляюсь,
Чтобы стоптать подошвы ботинок
И послушать хриплую гармонь
И бунтующую гитару.
Выпью глоток восьмигранного вина у стойки,
Чтобы набраться смелости и не струсить в ситуации,
Когда буду танцевать с той красавицей, которой хочу отдать свое сердце.

У неё в волосах цветок цвета надежды,
Её золотистые волосы украшает прекрасная коса.
А её взгляд зелёный
Меня очаровал, и я не могу его забыть.
В зале выделяется её платье в цветочек,
Украшая свою красоту, она носит золотой платок.
Она прекрасна, говорю я,
Хочу, чтобы она жила со мной всю жизнь бок о бок.
Может быть, она примет мое приглашение
Потанцевать шоттиш
И я расскажу ей свои секреты,
Мои самые прекрасные желания.
Может быть, она пойдет со мной на рассвете,
Шагая рядом со мной по дороге,
Чтобы отдать мне свое сердце и стать моей любимой.

Это мой план — быть счастливым всю жизнь,
Иметь детишек во дворе, всегда готовых к работе,
И с этой прекрасной горной девушкой
Оставить скучную жизнь и построить уютное ранчо.
Но есть еще одна брюнетка
С ядовитым взглядом,
Улыбкой, которая освещает всё вокруг,
В алом платьице.
Она крадет мои надежды и создает мне проблему,
Разрываясь между блондинкой и брюнеткой.
И с каждым глотком вина я переживаю эту дилемму.