Paroles et traduction Fabio Soares - De Hoje em Diante

De Hoje em Diante

Enfim terei a brisa mansa desses campos
Quando, nas tardes, um ventito vem soprar
Enfim terei a luz da lua em meu recanto
Prateando o leito pro meu sono vir velar

Enfim terei a companhia num abraço
Quando meu pranto for razão de algum sentir
De hoje em diante meu sofrer será escasso
Pois em meus dias reinará o teu sorrir

E assim, contigo, seguirei rumos distantes
Serei feliz e farei por te merecer
E serei grato a Deus do céu em cada aurora
Por tua vida completar o meu viver
Tu sempre foste meu motivo mais bonito
Junto a meus pais e meu irmão, minha razão
De hoje em diante não teremos mais distâncias
Seremos dois vivendo em um só coração...
Vivendo em um só coração...

E assim, contigo, seguirei rumos distantes
Serei feliz e farei por te merecer
E serei grato a Deus do céu em cada aurora
Por tua vida completar o meu viver
Tu sempre foste meu motivo mais bonito
Junto a meus pais e meu irmão, minha razão
De hoje em diante não teremos mais distâncias
Seremos dois vivendo em um só coração...
Vivendo em um só coração...
Vivendo em um só coração!
Vivendo em um só coração...

С этого дня

Наконец-то я почувствую мягкий бриз этих полей,
Когда по вечерам подует лёгкий ветерок.
Наконец-то я увижу лунный свет в своем убежище,
Серебрящий постель, чтобы мой сон пришёл и укрыл меня.

Наконец-то я почувствую твою поддержку в объятиях,
Когда мои слезы будут вызваны каким-то чувством.
С этого дня мои страдания будут редки,
Потому что в моих днях будет царить твоя улыбка.

И так, с тобой, я отправлюсь в дальние края,
Я буду счастлив и сделаю все, чтобы быть тебя достойным.
И я буду благодарен Богу небесному каждое утро
За то, что твоя жизнь дополняет мою.
Ты всегда была моей самой прекрасной причиной для жизни,
Наряду с моими родителями и братом, моей главной причиной.
С этого дня между нами больше не будет расстояния,
Мы будем вдвоем, живя в одном сердце...
Живя в одном сердце...

И так, с тобой, я отправлюсь в дальние края,
Я буду счастлив и сделаю все, чтобы быть тебя достойным.
И я буду благодарен Богу небесному каждое утро
За то, что твоя жизнь дополняет мою.
Ты всегда была моей самой прекрасной причиной для жизни,
Наряду с моими родителями и братом, моей главной причиной.
С этого дня между нами больше не будет расстояния,
Мы будем вдвоем, живя в одном сердце...
Живя в одном сердце...
Живя в одном сердце!
Живя в одном сердце...