Paroles et traduction Fabio Soares - Emoldurado

Emoldurado

A gente sempre tem histórias para contar
E guarda tantos sonhos pra realizar
Temos tantas emoções... vida feita assim:
Como um livro a ser escrito sem pensar no fim
Um tanto de vivências pra nos ensinar
Momentos tão bonitos para recordar
E pra tantas emoções vale eternizar
Como um conto num retrato para emoldurar
E assim me pilcho de memórias para reviver
O tempo em que jamais estive além do imaginar
E desmancho esta saudade que nem mesmo sei
De onde vem e por que nasce pra fazer me ver
Além deste tempo moderno, como num sonhar
Bem ao certo pouco sei mas posso notar
O que vejo emoldurado é o meu lugar

E assim me pilcho de memórias para reviver
O tempo em que jamais estive além do imaginar
E desmancho esta saudade que nem mesmo sei
De onde vem e por que nasce pra fazer me ver
Além deste tempo moderno, como num sonhar
Bem ao certo pouco sei mas posso notar
O que vejo emoldurado é o meu lugar
O que vejo emoldurado é o meu lugar

В рамке

У нас всегда есть истории, которыми можно поделиться,
И так много мечтаний, которые хочется осуществить.
У нас так много эмоций... жизнь устроена так:
Словно книга, которую пишут, не думая о конце.
Многое в жизни нас учит,
Так много прекрасных моментов, которые хочется запомнить.
И ради этих эмоций стоит увековечить их,
Как рассказ на портрете, чтобы поместить в рамку.
И так я наполняюсь воспоминаниями, чтобы вновь пережить
Время, в котором я никогда не был, кроме как в воображении.
И развеиваю эту тоску, которую я даже не знаю,
Откуда она берется и почему рождается, чтобы дать мне увидеть
За пределами этого современного времени, словно во сне.
Наверняка я мало что знаю, но могу заметить,
То, что я вижу в рамке, — это мое место.

И так я наполняюсь воспоминаниями, чтобы вновь пережить
Время, в котором я никогда не был, кроме как в воображении.
И развеиваю эту тоску, которую я даже не знаю,
Откуда она берется и почему рождается, чтобы дать мне увидеть
За пределами этого современного времени, словно во сне.
Наверняка я мало что знаю, но могу заметить,
То, что я вижу в рамке, — это мое место.
То, что я вижу в рамке, — это мое место.