Paroles et traduction Fabio Soares - Esta Paixão Que É Só Minha

Esta Paixão Que É Só Minha

Eu arrinconei pro meu mate
Sempre do mesmo jeito
Esta paixão que é só minha
Corcoveando dentro do peito

Te fiz a mulher mais linda
Num flerte pra o coração
Mas a paixão era só minha
E tua toda minha devoção

Eu te vejo claramente
Como ninguém te conhece
Só eu desvendo teu jeito
E o meu olhar o enternece

Faz tempo que te pertenço
E te quero diferente
Mas as palavras não falam
Só o coração que sente

Mas a palavra não cala
Um sapateio floreado
Quando é forte a emoção
De um passo bem compassado

E esta louca paixão
Do meu coração fez um pedaço
Que remendar é o que eu posso
Recomeçar é o que eu faço

Eu tapeio o aba larga
Já com o pé no estribo
No que é pó e estrada
Eu não te trago comigo

E num galope a lo largo
Só a vida me amadrinha
Volto amanunciar solito
Esta paixão que é só minha

My Passion, Mine Alone

I cornered for my mate
Always the same way
This passion that is only mine
Bucking inside my chest

I made you the most beautiful woman
In a flirtation for the heart
But the passion was only mine
And all my devotion was yours

I see you clearly
Like no one else knows you
Only I unravel your ways
And my gaze makes you tender

I have belonged to you for a long time
And I want you differently
But words don't speak
Only the heart that feels

But the word is not silent
A flowery tap dance
When the emotion is strong
Of a well-measured step

And this mad passion
Has turned my heart into a piece
That to mend is all I can do
To start over is what I do

I patch up the wide brim
My foot already in the stirrup
In what is dust and road
I won't bring you with me

And at a gallop across the distance
Only life watches over me
I come back to announce alone
This passion that is mine alone