Paroles et traduction Fabio Soares - Esta Paixão Que É Só Minha

Esta Paixão Que É Só Minha

Eu arrinconei pro meu mate
Sempre do mesmo jeito
Esta paixão que é só minha
Corcoveando dentro do peito

Te fiz a mulher mais linda
Num flerte pra o coração
Mas a paixão era só minha
E tua toda minha devoção

Eu te vejo claramente
Como ninguém te conhece
Só eu desvendo teu jeito
E o meu olhar o enternece

Faz tempo que te pertenço
E te quero diferente
Mas as palavras não falam
Só o coração que sente

Mas a palavra não cala
Um sapateio floreado
Quando é forte a emoção
De um passo bem compassado

E esta louca paixão
Do meu coração fez um pedaço
Que remendar é o que eu posso
Recomeçar é o que eu faço

Eu tapeio o aba larga
Já com o pé no estribo
No que é pó e estrada
Eu não te trago comigo

E num galope a lo largo
Só a vida me amadrinha
Volto amanunciar solito
Esta paixão que é só minha

Эта страсть, которая принадлежит только мне

Я загнал себя в угол ради тебя,
Всегда одинаково,
Эта страсть, которая принадлежит только мне,
Бьется внутри груди.

Я сделал тебя самой красивой женщиной
В мимолетном флирте для сердца,
Но страсть была только моей,
А твоя - вся моя преданность.

Я вижу тебя ясно,
Как никто другой тебя не знает,
Только я разгадываю твой нрав,
И мой взгляд его умиляет.

Давно я тебе принадлежу,
И хочу тебя другой,
Но слова не говорят,
Только сердце чувствует.

Но слово не молчит,
Чечетка цветистая,
Когда сильна эмоция,
От четкого шага.

И эта безумная страсть
Из моего сердца сделала кусок,
Который залатать - вот что я могу,
Начать заново - вот что я делаю.

Я обманываю широкую шляпу,
Уже с ногой в стремени,
В том, что есть прах и дорога,
Я тебя не беру с собой.

И в галопе на просторе,
Только жизнь меня крестит,
Вернусь объявить в одиночестве,
Эту страсть, которая принадлежит только мне.