Paroles et traduction Fabio Soares feat. Adriano Posai - Estampa gaucha
Retina
luzindo
lanças
My
eyes
sparkle
with
the
light
of
lances
Mesmo
que
índio
na
guerra
Like
an
Indian
warrior
in
battle
Igual
um
cacique
de
antanho
Like
a
chieftain
of
old
Que
arisco
voltou
pra
terra
Who
fiercely
returned
to
his
land
Bigodão
ponta
torcida
My
mustache,
twisted
at
the
ends
Que
nem
aspa
de
franqueiro
Like
a
rancher's
handlebar
Curtido
a
graxa
de
chibo
Tanned
with
sheep
grease
E
picumã
de
candieiro
And
a
lamp's
soot
Melena
rosilha
a
geada
My
mane,
reddish-brown
with
frost
Com
maçaroca
no
meio
With
a
corncob
in
the
middle
Bombacha
de
brim
antigo
Old
denim
pants
Arremangada
até
o
joeio'
Rolled
up
to
my
knees
Bombacha
de
brim
antigo
Old
denim
pants
Arremangada
até
o
joeio'
Rolled
up
to
my
knees
Respeitem
essa
estampa
gaucha
Respect
this
Gaucho
stamp
Que
pouco
a
pouco
se
some
That
slowly
fades
away
Vamos
salvar
o
que
é
puro
Let's
save
what's
pure
Senão
ele
se
consome
Or
it
will
be
consumed
Porque
é
gente
dessa
templa
Because
it's
people
like
this
Que
ao
Rio
Grande
deram
nome
Who
gave
Rio
Grande
its
name
Porque
é
gente
dessa
templa
Because
it's
people
like
this
Que
ao
Rio
Grande
deram
nome
Who
gave
Rio
Grande
its
name
Lenço
abanando
pra
trás
My
scarf
flapping
behind
me
Chapéu
de
aba
quebrada
My
hat
with
a
broken
brim
Um
pala
hasteado
no
vento
A
flag
hoisted
in
the
wind
E
a
alma
olfateando
estrada
And
my
soul
sniffing
out
the
road
Mango
no
cabo
da
adaga
A
mango
on
the
hilt
of
my
dagger
Feitio
de
maçambará
The
shape
of
a
spider
Tirador
lambendo
as
botas
A
marksman
licking
his
boots
Jeitão
de
sorro
e
guará
The
look
of
a
wolf
and
a
fox
Espora
roseta
grande
A
large
rosette
spur
Com
um
palmo
de
papagaio
With
a
hand's
width
of
a
parrot
Mesclada
de
pêlo
e
sangue
Mixed
with
fur
and
blood
D'algum
velhaco
lacaio
From
some
old
scoundrel
lackey
Mesclada
de
pêlo
e
sangue
Mixed
with
fur
and
blood
D'algum
velhaco
lacaio
From
some
old
scoundrel
lackey
Respeitem
essa
estampa
gaucha
Respect
this
Gaucho
stamp
Que
pouco
a
pouco
se
some
That
slowly
fades
away
Vamos
salvar
o
que
é
puro
Let's
save
what's
pure
Senão
ele
se
consome
Or
it
will
be
consumed
Porque
é
gente
dessa
templa
Because
it's
people
like
this
Que
ao
Rio
Grande
deram
nome
Who
gave
Rio
Grande
its
name
Porque
é
gente
dessa
templa
Because
it's
people
like
this
Que
ao
Rio
Grande
deram
nome
Who
gave
Rio
Grande
its
name
Évaluez la traduction
1
Romance de Noite e Vento
2 No Amanhecer da Porteira
3 Ante a noite dos meus sonhos
4 Presilha
5 Grilejando
6 A Ti, Cumpadre
7 Frente à Saudade
8 Vi o Tempo Parar
9 Pra sorver a inspiração
10 El niño
11 No Ocaso dos teus olhos
12 Viola Chamamecera
13 Pra Quem Domou Nostalgia
14 A Dor de um Rancho
15 Estampa gaucha
2 No Amanhecer da Porteira
3 Ante a noite dos meus sonhos
4 Presilha
5 Grilejando
6 A Ti, Cumpadre
7 Frente à Saudade
8 Vi o Tempo Parar
9 Pra sorver a inspiração
10 El niño
11 No Ocaso dos teus olhos
12 Viola Chamamecera
13 Pra Quem Domou Nostalgia
14 A Dor de um Rancho
15 Estampa gaucha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.