Paroles et traduction Fabio Soares - Flor (feat. Uiliam Michelon)

Flor (feat. Uiliam Michelon)

Linda flor...
Tanto mistério que carrega
Em seu esplendor... Pequena flor...
A flor maior que é tua moldura
Tem mais mistérios do que tu

Os segredos sempre ouves
Se rondarem tua beleza
A tua gêmea não existe
Pra duetar tua singeleza
E teus encantos são divinos
Mesmo não sendo natureza

Inanimada flor cheia de encantos
Teus acalantos devaneiam meus pensares
Teus belos traços são tão pouco percebidos
Pois teu jardim tem mais encanto nos olhares

Rara flor...
Nascedouro dos perfumes
Onde se vê tua cor... Em tez de amor...
Em teu traçado a poesia
Do artesão de um novo tempo

Tenho ganas romanceiras
Na candura que me encanta
Desse "dibujo tan bonito"
Que seduz e se decanta
Com a ternura de um poema
Que tantas almas acalanta

Цветок (feat. Uiliam Michelon)

Прекрасный цветок...
Сколько тайны ты хранишь
В своем великолепии... Маленький цветок...
Цветок больше, чем твоя оправа,
Хранит больше тайн, чем ты.

Секреты всегда слышишь ты,
Если кружат вокруг твоей красоты.
Твоего двойника не существует,
Чтобы спеть дуэтом твою чистоту.
И твои чары божественны,
Даже если ты не создание природы.

Неживой цветок, полный очарования,
Твои колыбельные блуждают в моих мыслях.
Твои прекрасные черты так мало заметны,
Ведь твой сад больше очаровывает взгляды.

Редкий цветок...
Источник ароматов,
Где виден твой цвет... В оттенке любви...
В твоих очертаниях поэзия
Мастера нового времени.

У меня романтические порывы
К чистоте, что меня очаровывает,
К этому "dibujo tan bonito" (прекрасному рисунку),
Который соблазняет и очищает
С нежностью стихотворения,
Которое так много душ успокаивает.