Paroles et traduction Fabio Soares - Lamento de um Peão Posteiro

Lamento de um Peão Posteiro

Quando as sangas dos olhos inundam
Por tormentas que chegam de surpresa
No peito se agranda a tristeza
E ficam marcas que as horas não curam
Que as horas não curam

A noite da vida cai mais cedo
E os mates com jujos de solidão
São cevados neste galpão
Onde só restam segredos

Aqui na estância que vivo
Já não conheço mais nada
A não ser a velha estrada
E a fé que nela cultivo

Pois o amanhã não se sabe
E é forte dentro de mim
A gana de chegar ao fim
Antes que meu céu desabe

Enquanto meus olhos estão inundados
Pelas mágoas que afligem os meus dias
Vou remoendo nostalgias
E anseios que trago, em meu peito, guardados

E nisso o tempo se acalma
No céu já brilha o luzeiro
Mas eu continuo caseiro
Proseando com a própria alma

Um vento sopra levando as saudades
E também tantas desilusões
Só ficam as recordações
E esta minha louca ansiedade

Pois o amanhã que eu espero
É só o que me convém
E, além de mim, mais ninguém
Vai me levar onde eu quero

Плач Почтового Всадника

Когда слёзы из глаз моих льются ручьём,
Словно буря внезапно нахлынет,
В груди моей грусть разрастается,
И остаются раны, что время не лечит,
Что время не лечит.

Ночь жизни моей наступает всё раньше,
И мате с тоской одиночества
Завариваю я в этом сарае,
Где лишь тайны остались.

Здесь, на ранчо, где я живу,
Я уже ничего не знаю,
Кроме старой дороги,
И веры, что в ней я храню.

Ведь завтрашний день неизвестен,
И сильно во мне желание,
Дойти до конца пути,
Прежде чем небо мое рухнет.

Пока мои глаза полны слёз,
Из-за печалей, что терзают мои дни,
Я всё перемалываю ностальгию,
И желания, что храню в груди своей.

И в этом время успокаивается,
В небе уже сияет звезда,
Но я всё ещё сижу дома,
Беседуя с собственной душой.

Ветер уносит тоску и печаль,
И также много разочарований,
Остаются лишь воспоминания,
И эта моя безумная тревога.

Ведь завтрашний день, которого я жду,
Это только то, что мне подходит,
И, кроме меня, никто,
Не отведет меня туда, куда я хочу.