Show - Fabio Tagliaferri traduction en allemand

Show

É só uma voz
A minha voz
Sem coral
Cadê o coral

Cantava aqui
Estava aqui
Cadê o pessoal

A música avança
Lança em mim
Um gelo geral, solidão
Voz, sem coral

É só uma vez
É a minha vez
De fazer
O solo final

Eu entro aqui
Eu entro em mim
Voz principal

Solei, solei
E um coro virtual
Eu ouvia anunciando sem dó
Sou eu, e só

E assim eu refiz meu caminho
Com voz e com muita emoção
O coro virtual eu troquei
Por um vigoroso violão

E quem sonhou
Sofreu, chorou
Pode fazer de uma só voz
Um show

Pode não ser
Um mega show
Um festival com multidões
Mas quem chorou
Já tem na voz
Um show

E assim eu refiz meu caminho
Com voz e com muita emoção
O coro virtual eu troquei
Por um vigoroso violão

E quem sonhou
Sofreu, chorou
Pode fazer de uma só voz
Um show

Pode não ser
Um mega show
Um festival com multidões
Mas quem chorou
Já tem na voz
Um show

Vorstellung

Es ist nur eine Stimme
Meine Stimme
Ohne Chor
Wo ist der Chor?

Sang hier
War hier
Wo sind die Leute?

Die Musik geht weiter
Wirft auf mich
Eine allgemeine Kälte, Einsamkeit
Stimme, ohne Chor

Es ist nur ein Mal
Ich bin dran
Um zu machen
Das letzte Solo

Ich trete hier ein
Ich trete in mich ein
Hauptstimme

Ich habe gesungen, ich habe gesungen
Und ein virtueller Chor
Ich hörte ihn schonungslos ankündigen
Ich bin es, und nur ich

Und so habe ich meinen Weg neu gestaltet
Mit Stimme und viel Gefühl
Den virtuellen Chor habe ich eingetauscht
Gegen eine kräftige Gitarre

Und wer geträumt hat
Gelitten, geweint hat
Kann aus einer einzigen Stimme
Eine Vorstellung machen

Es mag nicht sein
Eine Megashow
Ein Festival mit Menschenmassen
Aber wer geweint hat
Hat bereits in der Stimme
Eine Vorstellung

Und so habe ich meinen Weg neu gestaltet
Mit Stimme und viel Gefühl
Den virtuellen Chor habe ich eingetauscht
Gegen eine kräftige Gitarre

Und wer geträumt hat
Gelitten, geweint hat
Kann aus einer einzigen Stimme
Eine Vorstellung machen

Es mag nicht sein
Eine Megashow
Ein Festival mit Menschenmassen
Aber wer geweint hat
Hat bereits in der Stimme
Eine Vorstellung