Paroles et traduction Fabiola Roudha - No te quería perder

No te quería perder

Ya para que decir lo siento si nada es igual
Y es por demás volver a intentar,
El temor invadió tu corazon
La inseguridad condeno nuestro amor,

Te di mis días mis sonrisas
Y aun así nada funciono, no convenía
Y duele ver como termina.
Ya para que decir lo siento
Si nuestra intención no fue estar así.

No te quería perder, no no quería,
Tu me dejaste caer ya no soy la misma,
La emoción el viento se llevo y nos dejo
Vulnerables no te quería perder no no quería,
No quería no oh no.

Me dices que no quieres perderme
Pero tu actitud demuestra la realidad,
Te di mis días mis sonrisas y
Aun así nada funciono, no convenía
Y duele ver como termina.

No te quería perder, no no quería,
Tu me dejaste caer ya no soy la misma,
Toda la emoción el viento se llevo dejándonos
Vulnerables no te quería perder no no quería.

No te quería perder, no no quería,
Tu me dejaste caer no quería no no no quería
Uuuh

Oh no no no quería tu me dejaste caer
Ya no soy la misma, la emoción el viento se llevo
Dejándonos vulnerables
No te quería perder no no quería.

Je ne voulais pas te perdre

À quoi bon dire pardon si rien n'est plus comme avant
Et c'est inutile d'essayer à nouveau,
La peur a envahi ton cœur
L'insécurité a condamné notre amour,

Je t'ai donné mes jours, mes sourires
Et pourtant, rien n'a fonctionné, ça ne convenait pas
Et ça fait mal de voir comment ça se termine.
À quoi bon dire pardon
Si notre intention n'était pas d'être comme ça.

Je ne voulais pas te perdre, non, je ne voulais pas,
Tu m'as laissé tomber, je ne suis plus la même,
L'émotion, le vent l'a emportée et nous a laissés
Vulnérables, je ne voulais pas te perdre, non, je ne voulais pas,
Je ne voulais pas, oh non.

Tu me dis que tu ne veux pas me perdre
Mais ton attitude montre la réalité,
Je t'ai donné mes jours, mes sourires et
Pourtant, rien n'a fonctionné, ça ne convenait pas
Et ça fait mal de voir comment ça se termine.

Je ne voulais pas te perdre, non, je ne voulais pas,
Tu m'as laissé tomber, je ne suis plus la même,
Toute l'émotion, le vent l'a emportée en nous laissant
Vulnérables, je ne voulais pas te perdre, non, je ne voulais pas.

Je ne voulais pas te perdre, non, je ne voulais pas,
Tu m'as laissé tomber, je ne voulais pas, non, non, je ne voulais pas
Uuuh

Oh non, non, je ne voulais pas, tu m'as laissé tomber
Je ne suis plus la même, l'émotion, le vent l'a emportée
En nous laissant vulnérables
Je ne voulais pas te perdre, non, je ne voulais pas.