Paroles et traduction FABIAN CORRALES Y JUAN JOSE GRANADOS - Como Amas a Dos
Hay
que
tener
una
piedra
en
el
pecho
en
vez
de
corazón
One
must
have
a
stone
in
their
chest
instead
of
a
heart
Hay
que
tener
un
cruel
sentimiento
One
must
have
a
cruel
disposition
Para
actuar
así
To
act
like
this
Se
necesita
ser
muy
insensible
para
poder
mentir
One
must
be
very
insensitive
to
be
able
to
lie
A
la
persona
que
ha
entregado
su
vida
To
the
person
who
has
given
their
life
Para
hacerte
feliz
To
make
you
happy
Cuando
me
hablan
bien
de
ti
me
enorgullece
When
I
hear
people
speak
well
of
you,
it
makes
me
proud
Para
mi
es
lo
mejor
For
me,
it
is
the
best
De
lo
contrario
cuando
me
hablan
mal
de
ti
On
the
contrary,
when
I
hear
people
speak
badly
of
you,
Para
mi
es
lo
peor
For
me,
it
is
the
worst
Mientras
e
sido
sincero
contigo
I
have
always
been
sincere
with
you
Tu
conmigo
no
But
you
have
not
been
with
me
Te
quedo
fácil
burlar
mis
sentimientos
It
was
easy
for
you
to
make
fun
of
my
feelings
Manchando
mi
honor
Tarnishing
my
honor
Y
la
verdad
que
se
me
lloran
los
ojos
And
honestly,
my
eyes
well
up
with
tears
Cuando
dices
que
me
amas
When
you
say
that
you
love
me
Y
yo
feliz
creyéndote
lo
que
dices
And
I
am
happy,
believing
what
you
say
No
te
cambio
por
nadie
I
would
not
trade
you
for
anyone
Alguien
me
dijo
que
también
le
repites
Someone
told
me
that
you
also
repeat
Las
mismas
palabras
The
same
words
to
them
Es
mejor
que
seas
sincera
conmigo
It
is
better
for
you
to
be
honest
with
me
Por
favor
no
me
engañes
Please
do
not
deceive
me
¿Cómo
amas
a
dos?
How
do
you
love
two
people?
Explícame
para
aprender
Explain
it
to
me
so
I
can
learn
Me
amas
a
mi
lo
amas
a
el
You
love
me
and
you
love
him
¿Cómo
lo
logras
por
favor?
How
do
you
manage
to
do
that,
please?
¿Cómo
amas
a
dos?
How
do
you
love
two
people?
Explícame
para
aprender
Explain
it
to
me
so
I
can
learn
Me
amas
a
mi
lo
amas
a
el
You
love
me
and
you
love
him
¿Cómo
lo
logras
por
favor?
How
do
you
manage
to
do
that,
please?
Aunque
me
vea
traicionado
Although
I
feel
betrayed
No
creas
que
te
voy
a
imitar
Do
not
think
that
I
am
going
to
imitate
you
Con
esa
misma
moneda
With
that
same
coin
Te
juro
no
te
voy
a
pagar
I
swear
I
will
not
pay
you
back
Que
un
clavo
saca
otro
clavo
That
one
nail
drives
out
another
Con
eso
nada
voy
a
lograr
With
that,
I
will
achieve
nothing
Esa
felicidad
en
mi
vida
me
la
e
de
ganar
That
happiness
in
my
life,
I
have
to
earn
myself
Y
la
verdad
que
se
me
lloran
los
ojos
And
honestly,
my
eyes
well
up
with
tears
Cuando
dices
que
me
amas
When
you
say
that
you
love
me
Y
yo
feliz
creyéndote
lo
que
dices
And
I
am
happy,
believing
what
you
say
No
te
cambio
por
nadie
I
would
not
trade
you
for
anyone
Alguien
me
dijo
que
también
le
repites
Someone
told
me
that
you
also
repeat
Las
mismas
palabras
The
same
words
to
them
Es
mejor
que
seas
sincera
conmigo
It
is
better
for
you
to
be
honest
with
me
Por
favor
no
me
engañes
Please
do
not
deceive
me
¿Cómo
amas
a
dos?
How
do
you
love
two
people?
Explícame
para
aprender
Explain
it
to
me
so
I
can
learn
Me
amas
a
mi
lo
amas
a
el
You
love
me
and
you
love
him
¿Cómo
lo
logras
por
favor?
How
do
you
manage
to
do
that,
please?
¿Cómo
amas
a
dos?
How
do
you
love
two
people?
Explícame
para
aprender
Explain
it
to
me
so
I
can
learn
Me
amas
a
mi
lo
amas
a
el
You
love
me
and
you
love
him
¿Cómo
lo
logras
por
favor?
How
do
you
manage
to
do
that,
please?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.