Fable - Голосовое - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fable - Голосовое




Голосовое
Voiceless
Хотел бы увидеть тебя,
I'd like to see you,
Как ты падаешь вниз
As you fall down
И как твоё тело сжирают сотни тысяч помойных крыс.
And as your body is devoured by hundreds of thousands of filthy rats.
Нет, не самые приятные слова, но это то, что я себе представлял
No, not the most pleasant words, but that's what I imagined for myself
Когда ты ушла, я убежал далеко от мира людей и богов.
When you left, I ran far away from the world of people and gods.
Встав на ноги я стал другим,
When I got to my feet, I became different,
Тот Руслан погиб от твоей руки.
That Ruslan died at your hand.
Я никогда не был таким.
I have never been the same.
Верил тебе, верил в любовь, верил в себя, я верил в добро,
I believed in you, I believed in love, I believed in myself, I believed in good,
Но воды оказались мутными.
But the waters proved to be murky.
Там сотни камней и я бегу по ним.
There are hundreds of stones there and I run on them.
Анализируя внутренний мир,
Analyzing inner world,
Я не в силах залатать столько ран, столько дыр,
I am unable to mend so many wounds, so many holes,
Давно пора, но там не только ты.
It's long overdue, but you're not the only one there.
Я устал орать и быть непонятым.
I'm tired of shouting and not being understood.
Хотел бы увидеть тебя,
I'd like to see you,
Как ты падаешь вниз
As you fall down
И как твоё тело сжирают сотни тысяч голодных крыс.
And as your body is devoured by hundreds of thousands of starving rats.
Ведь я знал, стопудово ты не будешь ждать меня,
Because I knew, no doubt you would not wait for me,
Но я не мог понять как начать с нуля.
But I couldn't figure out how to start again.
Я не знал, что люди умеют изменять.
I didn't know that people can change.
Ненавижу это слово.
I hate that word.
Я был сломан им.
I was broken by it.
Занесло туда, где небо и не словит
Carried away to where the sky doesn't catch
И Видел волны, на которых летала она
And I saw waves, on which it flew
Но не мог понять как можно быть такой красивой.
But I couldn't understand how you could be so beautiful.
За все спасибо, но мне не по силам любить тебя.
Thank you for everything, but I cannot love you.
Все на свете мы теряем который раз подряд
We lose everything in the world time and time again
И я снова потерял то, чему был так рад, но
And I've lost what I was so happy to have again, but
Хотел увидеть тебя,
I wanted to see you,
Как ты падаешь вниз
As you fall down
И как твоё тело сжирают сотни тысяч помойных крыс.
And as your body is devoured by hundreds of thousands of filthy rats.
Я хотел увидеть тебя,
I wanted to see you,
Как ты падаешь вниз
As you fall down
И как твоё тело сжирают сотни тысяч помойных крыс.
And as your body is devoured by hundreds of thousands of filthy rats.
Хотел бы увидеть тебя,
I'd like to see you,
Как ты падаешь вниз
As you fall down
И как твоё тело сжирают сотни тысяч помойных крыс.
And as your body is devoured by hundreds of thousands of filthy rats.
Нет, не самые приятные слова, но это то, что я себе представлял
No, not the most pleasant words, but that's what I imagined for myself
Когда ты ушла, я убежал далеко от мира людей и богов.
When you left, I ran far away from the world of people and gods.





Writer(s): Ruslan Bahutski


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.