Paroles et traduction Fabolous feat. The-Dream - Throw It In The Bag

Throw It In The Bag

You already know what it is (ah)
We got another one boy (A-T-L, yeah)
Just throw it in the bag
What's up Brooklyn? What's up son?
What's up Fabo?
Ay man (oh), I got that black Amex with me
A.K.A. that "Throw It In The Bag" card
Radio Killa (yeah)

Now I know you ain't over there staring at my girl
Yeah, I know you ain't over there staring at my girl
Nigga, I know you don't call yourself hollering at my girl
Now I know you don't call yourself hollering at my girl
I keep her in Louboutin, Louis Vuitton
Gucci down to her feet, yup, just like me
I'm the one, with them ones
Fuck the price on the tag, just throw it in the bag

Uh-huh, uh-huh, uh-huh (ladies, y'all ready to go shopping?)
Just throw it in the bag (Neiman Marcus on me and all that?)
Uh-huh, uh-huh, uh-huh (yeah, come on then)
Just throw it in the bag

Look at price tags, where they do that at?
Heard that in A-T-L, when I'm in A-T-L
Just ask my baby gal, I treat that lady well
Ain't nothing so-so, and I know J.D. well
A couple Benzes, black, white, gray C.L
Got niggas looking like, "Did we miss a Mercedes sale?"
Don't wonder what I do, just know they pay me well
They keep that Gucci and that Louis on my labi-el's

That's the way we feel, must be nice, man
You with the right man, you ain't gotta price scan
Or ask how much, now what I look like?
Son, I'm from Brooklyn, what it look like?
You get it 'cause I got it, I got it, so you get it
In Miami, they say, "Don't stop, get it, get it"
Mami, do the Speedy, daddy do the duffle
Bag full of chips, we ain't talking Ruffles

Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Just throw it in the bag
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Just throw it in the bag
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Just throw it in the bag
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Just throw it in the bag

See, I know what I'ma tell her
The same thing that the bank robber told the teller
Just throw it in the bag
That's the way it supposed to be
A real nigga 'posed to help you out with the groceries
Just throw it in the bag
Paper or plastic, it's safer to ask it
So dead that nigga, I will pay for the casket

That Rémy Mar' got him spitting plenty bars
Broke ass nigga, couldn't buy the mini bar
So get with Loso, he ain't got to know so
Such a gentleman, dozen bottles of that Rose Mo'
Oh, you got a man? Well, you need a richer one
Meet me in the parking lot, the plates say "GET U 1"
Meet me at the register, I'm there on the regular
Them niggas price checking, you can help them in a second
As we proceed to give you what you need like we breaking down the weed
Shorty, throw it in the bag

Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Just throw it in the bag
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Just throw it in the bag
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Just throw it in the bag
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Just throw it in the bag

Everybody, do the throw-it-in-the-bag
Hey, throw it in the bag
Everybody, do the throw-it-in-the-bag
Hey, throw it in the bag
Everybody, do the throw-it-in-the-bag
Hey, throw it in the bag
Everybody, do the throw-it-in-the-bag
Hey, throw it in the bag

Uh huh, uh huh, uh huh
Just throw it in the bag
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Just throw it in the bag
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Just throw it in the bag
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Just throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Tu sais déjà ce que c'est (ah)
On en a un autre mec (A-T-L, ouais)
Jette-le dans le sac
Quoi de neuf Brooklyn ? Quoi de neuf fiston ?
Quoi de neuf Fabo ?
Eh mec (oh), j'ai ma Black Amex avec moi
Alias la carte "Jette-le dans le sac"
Radio Killa (ouais)

Maintenant je sais que tu n'es pas en train de mater ma copine
Ouais, je sais que tu n'es pas en train de mater ma copine
Mec, je sais que tu ne te permets pas de draguer ma copine
Maintenant je sais que tu ne te permets pas de draguer ma copine
Je l'habille en Louboutin, Louis Vuitton
Gucci jusqu'aux pieds, ouais, comme moi
C'est moi, avec les billets
On s'en fout du prix sur l'étiquette, jette-le dans le sac

Uh-huh, uh-huh, uh-huh (les filles, vous êtes prêtes à faire du shopping ?)
Jette-le dans le sac (Neiman Marcus c'est pour moi et tout ça ?)
Uh-huh, uh-huh, uh-huh (ouais, allez viens alors)
Jette-le dans le sac

Regarder les étiquettes de prix, mais où est-ce qu'on fait ça ?
J'ai entendu ça à A-T-L, quand je suis à A-T-L
Demande à ma copine, je traite bien ma femme
Rien n'est moyen, et je connais bien J.D.
Quelques Benz, noires, blanches, grises C.L
Les mecs se demandent "On a raté une promo sur les Mercedes ?"
Ne te demande pas ce que je fais, sache juste qu'ils me paient bien
Ils mettent du Gucci et du Louis sur mes lèvres

C'est comme ça qu'on se sent, ça doit être bien, mec
T'es avec le bon, t'as pas besoin de scanner les prix
Ou de demander combien, mais pour qui tu me prends ?
Fiston, je viens de Brooklyn, tu crois quoi ?
Tu l'auras parce que je l'ai, je l'ai, alors tu l'auras
À Miami, ils disent "N'arrête pas, prends-le, prends-le"
Chérie, prends le Speedy, papa prend le sac de voyage
Sac plein de billets, on ne parle pas de chips

Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Jette-le dans le sac
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Jette-le dans le sac
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Jette-le dans le sac
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Jette-le dans le sac

Tu vois, je sais ce que je vais lui dire
La même chose que le braqueur de banque a dite à la caissière
Jette-le dans le sac
C'est comme ça que ça doit se passer
Un vrai mec est censé t'aider avec les courses
Jette-le dans le sac
Papier ou plastique, il vaut mieux demander
Tellement mort ce mec, je paierai pour le cercueil

Ce Rémy Mar' lui fait cracher plein de punchlines
P'tit con fauché, il ne pouvait même pas se payer le mini-bar
Alors viens avec Loso, il n'a pas besoin de savoir
Un vrai gentleman, une douzaine de bouteilles de ce Rose Mo'
Oh, tu as un mec ? Eh bien, il t'en faut un plus riche
Rejoignez-moi sur le parking, les plaques disent "GET U 1"
Retrouve-moi à la caisse, j'y suis tout le temps
Ces mecs qui vérifient les prix, tu peux les aider dans une seconde
Pendant qu'on te donne ce dont tu as besoin, comme si on effritait de l'herbe
Bébé, jette-le dans le sac

Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Jette-le dans le sac
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Jette-le dans le sac
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Jette-le dans le sac
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Jette-le dans le sac

Tout le monde, faites le geste "jette-le dans le sac"
Hé, jette-le dans le sac
Tout le monde, faites le geste "jette-le dans le sac"
Hé, jette-le dans le sac
Tout le monde, faites le geste "jette-le dans le sac"
Hé, jette-le dans le sac
Tout le monde, faites le geste "jette-le dans le sac"
Hé, jette-le dans le sac

Uh huh, uh huh, uh huh
Jette-le dans le sac
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Jette-le dans le sac
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Jette-le dans le sac
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Jette-le dans le sac