Paroles et traduction Fabregas Le Métis Noir - Bis Encore
Djeff
ndjadi
leteta
"
Djeff
ndjadi
leteta
"
Don
de
Dieu"
Don
de
Dieu"
Avant
ba
boya
moninga
ba
tunaka
ye,
Avant
je
t'aimais
mon
amour,
mais
tu
m'as
quitté,
Po
ata
Regideso
soki
elingi
ekata
Même
si
Regideso
voulait
couper
Mayi
ba
pesaka
nanu
avis
de
coupure.
Le
courant,
tu
me
donnais
des
avis
de
coupure.
Ndjadi
leteta
djeff
o
boyi
nga
o
tuni
te,
Ndjadi
leteta
djeff
mon
amour,
je
ne
t'oublie
pas,
O
bosani
(que)
na
zalaka
mutu
ya
tension.
Je
me
souviens
que
tu
étais
une
personne
tendue.
" O
yebi
yango
malamu
naza
fanatique
nayo
nioso
o
" Tu
sais
très
bien
que
je
suis
ton
fanatique,
tu
Salaka
Nga
na
sengaka
bis
bis
bis,
bis
encore
djeff
"
Fais
ce
que
je
demande,
encore
et
encore,
Djeff
"
Ata
o
beti
nga
likofi
nga
na
sengaka,
bis.
Même
si
tu
me
frappes,
je
te
le
demande
encore.
Ata
o
gogoli
nga
mua
egogo
nga
na
lobaka,
bis.
Même
si
tu
me
fais
tourner,
je
te
le
dis
encore.
Yaka
o
bandela
docteur
ndenge
o
salaka,
Viens
me
faire
un
massage
docteur
comme
tu
le
fais,
Yaka
o
mema
nga
na
gauche
Ndjadi
leteta
Viens
me
caresser
la
joue
gauche,
Ndjadi
leteta
Don
de
Dieu
papa
à
kenaya
na
djemi
Ndjadi.
Don
de
Dieu,
mon
père,
mon
ami
Ndjadi.
Ko
boya
nga
eza
lokola
o
fineli
nga
laissez
passer,
Je
reviens,
c'est
comme
si
tu
me
donnais
un
laissez-passer,
Na
kota
na
royaume
ya
lifelo,
Pour
entrer
dans
le
royaume
de
l'enfer,
Nga
mutu
na
mesana
déjà
ko
zala
pene
ya
Djeff
Ndjadi
leteta.
Je
suis
déjà
prêt
à
être
près
de
Djeff
Ndjadi
leteta.
Souvient
toi
o
lobaki
o
tiaka
nga
na
mabondeli,
po
ete
na
boya
yo
te.
Souviens-toi,
tu
as
dit
que
tu
me
mets
en
enfer,
pour
que
je
ne
revienne
pas
à
toi.
Pasi
na
nga,
pasi
na
yo.
Mon
chagrin,
ton
chagrin.
Pasi
na
nga,
pasi
na
yo
.
Mon
chagrin,
ton
chagrin.
Yo
moko
o
loba
yango,
pasi
na
nga
docteur
Ndjadi
leteta
Don
de
Dieu.
Tu
le
dis
toi-même,
mon
chagrin,
docteur
Ndjadi
leteta
Don
de
Dieu.
" O
yebi
yango
malamu
naza
fanatique
nayo
nioso
o
" Tu
sais
très
bien
que
je
suis
ton
fanatique,
tu
Salaka
Nga
na
sengaka
bis
bis
bis,
Don
de
Dieu,
Djeff
"
Fais
ce
que
je
demande,
encore
et
encore,
Don
de
Dieu,
Djeff
"
Ata
o
beti
nga
likofi
nga
na
Même
si
tu
me
frappes,
je
te
le
Sengaka,
bis.
Demande
encore.
Nga
ata
o
beti
Nga
ba
mbata
nga
na
sengaka,
Djeff.
Même
si
tu
me
frappes
avec
des
bâtons,
je
te
le
demande
encore,
Djeff.
Yaka
o
bandela
bébé
ndenge
o
salaka,
Viens
me
faire
un
massage
bébé
comme
tu
le
fais,
Yaka
o
bandela
chéri
ba
jeux
to
salaka
.
Viens
me
faire
un
massage
chéri
comme
nous
jouons.
Ko
boya
nga
eza
lokola
o
kindeli
nga
laissez
Je
reviens,
c'est
comme
si
tu
me
donnes
un
laissez-passer,
Passer,
na
kota
na
royaume
ya
lifelo
tandis-que
"
Pour
entrer
dans
le
royaume
de
l'enfer,
tandis
que
"
Sephora"
nga
moto
na
mesana
déjà
ko
zala
pene
ya
Sephora"
ma
belle
est
déjà
prête
à
être
près
de
Djeff
Ndjadi
leteta,
pourquoi
o
bongoli
yango
mawa.
Djeff
Ndjadi
leteta,
pourquoi
tu
as
fait
ça
?
Souvient
toi
o
lobaki
o
tiaka
nga
na
mabondeli,
po
ete
na
boya
yo
te.
Souviens-toi,
tu
as
dit
que
tu
me
mets
en
enfer,
pour
que
je
ne
revienne
pas
à
toi.
Pasi
na
nga,
pasi
na
yo.
Mon
chagrin,
ton
chagrin.
Pasi
na
nga,
pasi
na
yo.
Mon
chagrin,
ton
chagrin.
O
yebi
yango
malamu
naza
fanatique
na
yo,
Tu
sais
très
bien
que
je
suis
ton
fanatique,
Nioso
o
salaka
na
sengaka
bis,
Tout
ce
que
tu
fais,
je
le
demande
encore,
Ata
o
beti
nga
likofi
nga
na
sengaka
"bis",
Même
si
tu
me
frappes,
je
te
le
demande
encore,
"encore",
Ata
o
beti
nga
mua
egogo
ya
love
na
lobaka
"bis",
Même
si
tu
me
fais
tourner
avec
l'amour,
je
te
le
dis
encore,
"encore",
Yaka
o
bandela
docteur
ndenge
o
salaka
"bis",
Viens
me
faire
un
massage
docteur
comme
tu
le
fais,
"encore",
Yaka
o
simba
côté
oyo
ndenge
o
simbaka,
bis
bis
bis,
Viens
me
caresser
de
ce
côté
comme
tu
le
fais,
encore
et
encore,
Bis
encore
Jonathan
Linda
liké
na
motema
toujours...
Encore
et
encore,
Jonathan
Linda,
toujours
avec
le
cœur...
O
yebi
yango
malamu
naza
fanatique
na
yo,
Tu
sais
très
bien
que
je
suis
ton
fanatique,
Nioso
o
salaka
nga
na
sengaka,
bis
bis
bis,
bis
encore
Djeff.
Tout
ce
que
tu
fais,
je
le
demande
encore,
encore
et
encore,
encore,
Djeff.
Un
peu
de
bramsito:
Un
peu
de
bramsito:
Na
lingaka
ye
na
tina,
Ndjadi
leteta
na
nga,
Je
t'aime,
Ndjadi
leteta,
mon
amour,
Na
bengaka
ye
Don
de
Dieu,
celui
mon
seul
vrai
amour.
Je
t'appelle
Don
de
Dieu,
celui
qui
est
mon
seul
véritable
amour.
J'aime
ce
qu'il
fait
Bramsito,
c'est
pour
ça
que
je
l'interprète,
J'aime
ce
que
tu
fais,
Bramsito,
c'est
pour
ça
que
je
le
chante,
Cha
cha
cha
cha
cha,
Cha
cha
cha
cha
cha,
Cette
fois-ci
je
n'ai
plus
de
choix
je
dois
Cette
fois,
je
n'ai
plus
le
choix,
je
dois
Choisir
la
plus
belle
du
soirée,
aayi
aah!
Choisir
la
plus
belle
de
la
soirée,
aayi
aah!
Ata
o
beti
nga
mua
egogo
nga
na
lobaka.
Même
si
tu
me
fais
tourner,
je
te
le
dis
encore.
Na
lingaka
ye
na
tina
na
bengaka
ye
Je
t'aime,
je
t'appelle
Bis
encore,
na
bengaka
ye
Don
de
Dieu.
Encore
et
encore,
je
t'appelle
Don
de
Dieu.
Cette
fois-ci
je
n'ai
plus
de
choix
Cette
fois,
je
n'ai
plus
le
choix,
Je
dois
choisir
la
plus
belle
du
soirée.
Je
dois
choisir
la
plus
belle
de
la
soirée.
Que
la
concurrence
excuse
mon
savoir.
Que
la
concurrence
excuse
mon
choix.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fabrice Mbuyulu Bela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.