Paroles et traduction Fabregas Le Métis Noir - Greco
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pasi
na
nga
eleki
ata
I’ve
been
through
a
lot
Ya
moto
oyo
okokaka
te
You
are
a
person
I
can't
bear
Moto
afume
pene
ne
A
person
was
born
nearby
Kasi
ami
lingisi
naye
epa
ya
fumeur
But
I
even
like
a
smoker
Sort
na
ye
nini
liwa
to
momoyi?
What
will
be
her
fate,
life
or
death?
Patou
Soldat
na
nga
Patou
Soldat
is
mine
Tampis
pour
les
jaloux
Tampis
for
the
jealous
ones
Ata
balobi
lobi
oza
amour
ya
vie
na
nga
Even
if
they
say
you
are
the
love
of
my
life
Ya
nga
amour
na
pesa
yo
oyebi
bien
You
know
well
the
love
I
gave
you
Esengo
ya
lindanda
ezalaka
soki
The
joy
of
the
guitar
is
when
Ozo
betela
bato
bazo
sepela
na
lindanda
nayo
You
play
for
people,
they
enjoy
your
guitar
Oya
bolingo
ezalaka
soki
ozo
linga
moto
ye
pe
Oh
love
is
when
you
love
someone
and
Azo
linga
yo
na
bolingo
ya
solo
They
love
you
with
true
love
Surtout
soki
azo
linga
yo
na
bolingo
ya
solo
Especially
if
they
love
you
with
true
love
Wana
nde
yo
oko
zala
heureuse
That's
when
you
will
be
happy
Kasi
soki
azo
linga
yo
na
bolingo
ya
greco
But
if
they
love
you
with
a
fake
love
Yo
zoba
opesi
motema
Foolishly,
you
give
your
heart
Oko
tikala
noyo
malheureuse
You
will
be
left
unhappy
Pere
re
re
re
Father
re
re
re
Pere
pere
pere
re
re
re
re
Father,
Father,
Father,
re
re
re
re
Patou
Soldat
mobali
ya
motema
Patou
Soldat,
the
man
of
my
heart
Ba
pasi
ya
amour
na
nga
My
heartaches
Motema
nde
temoin
The
heart
is
the
witness
Ya
mabe
nyoso
omonisa
nga
Of
all
the
evil
you
showed
me
Na
boya
kutu
ko
lobela
yo
I'm
even
afraid
to
talk
about
you
Na
miso
ya
bato
ima
ole
oh
In
people’s
eyes,
you
look
oh
Esengo
ya
lindanda
ezalaka
soki
The
joy
of
the
guitar
is
when
Ozo
betela
bato
bazo
sepela
na
lindanda
nayo
You
play
for
people,
they
enjoy
your
guitar
Oya
bolingo
ezalaka
soki
ozo
linga
moto
ye
pe
Oh
love
is
when
you
love
someone
and
Azo
linga
yo
na
bolingo
ya
solo
They
love
you
with
true
love
Surtout
soki
azo
linga
yo
na
bolingo
ya
solo
Especially
if
they
love
you
with
true
love
Wana
nde
yo
oko
zala
heureuse
That's
when
you
will
be
happy
Kasi
soki
azo
linga
yo
na
bolingo
ya
greco
But
if
they
love
you
with
a
fake
love
Yo
zoba
opesi
motema
Foolishly,
you
give
your
heart
Oko
tikala
noyo
malheureuse
You
will
be
left
unhappy
Pere
re
re
reh
Father
re
re
reh
Djino
(Djenny
Mbuma
arme
lourde)
Ilunga
fantasme
Djino
(Djenny
Mbuma
heavy
weapon)
Ilunga
fantasy
Greco
d'amour
yo
osalisi
nga
chimie
Daddy
Palayi
Fake
love,
you
did
chemistry
to
me,
Daddy
Palayi
Nga
na
tangaki
depuis
l'hôtel
tokoma
lokola
bati
oyo
ezangi
ba
fils
I've
been
studying
since
the
hotel
became
like
a
building
without
wires
Topesa
bateau
ekáteli
nga
na
misu
ya
bokilo
You
give
the
boat,
I
get
stuck
in
the
eyes
of
the
kilo
Olongoli
détresse
yo
obakisi
stress
Yanick
Tshimbela
Distress
you
add
stress
Yanick
Tshimbela
Ba
ndeke
bakómí
koyémbala
nga
Birds
came
to
sing
to
me
Ferosette,
ferosette
Ferosette,
ferosette
Christian
Decorneille
dormez-vous
Christian
Decorneille
are
you
sleeping
Niguelle
Coca-Cola
na
sifflé
Niguelle
Coca-Cola
I
whistled
Maman
Miya,
Gina,
Peneve
Maman
Miya,
Gina,
Peneve
Niamutu,
niamutu
niamadedela
Niamutu,
niamutu
niamadedela
Pene
ya
Patou
solda
nazuaka
mua
ndambu
ya
mpósá
Near
Patou
Soldat,
I
found
some
of
the
peace
Yoka
nga
ata
mua
mawa
Even
have
some
pity
on
me
Beauté
suprême
na
nga
pêne
nayo
nazuwa
mua
ndambu
ya
mpósá
Supreme
beauty,
with
your
pain,
I
found
some
of
the
peace
Yoka
nga
ata
mua
mawa,
moto
olonga
ye
akolinga
yo
té,
bolingo
compliqué
genre
eh
Even
have
some
pity
on
me,
the
person
who
loves
them
doesn't
love
you,
a
complicated
love,
like
eh
Esengo
ya
lindanda
ezalaka
soki
The
joy
of
the
guitar
is
when
Ozo
betela
bato
bazo
sepela
na
lindanda
nayo
You
play
for
people,
they
enjoy
your
guitar
Oya
bolingo
ezalaka
soki
ozo
linga
moto
ye
pe
Oh
love
is
when
you
love
someone
and
Azo
linga
yo
na
bolingo
ya
solo
They
love
you
with
true
love
Surtout
soki
azo
linga
yo
na
bolingo
ya
solo
Especially
if
they
love
you
with
true
love
Wana
nde
yo
oko
zala
heureuse
That's
when
you
will
be
happy
Kasi
soki
azo
linga
yo
na
bolingo
ya
greco
But
if
they
love
you
with
a
fake
love
Yo
mpe
zoba
opesi
motema
Foolishly,
you
give
your
heart
Oko
tikala
noyo
malheureuse
You
will
be
left
unhappy
Pere
re
re
re,
Plat
Kestshita
la
belle
Jubrine
Rubole
Father
re
re
re,
Plat
Kestshita
the
beautiful
Jubrine
Rubole
Patou
soda
oyo
apesa
nga
ata
bolingo
ya
crédit
Patou
soda
who
even
gives
me
love
on
credit
Na
kofuta
avec
intérêt
sans
problème
I
pay
with
interest
without
a
problem
Alinga
nga
ata
Lundi,
po
aboya
nga
ata
Mardi
Even
if
he
loves
me
on
Monday,
then
dumps
me
on
Tuesday
Ekozala
kaka
esengo
na
ngáí
It
will
only
be
my
happiness
Mpo
mobáli
ya
kitoko
boyé
namona
té,
dommage
que
moto
okolinga
akolinga
yo
té
Because
I
haven't
seen
a
handsome
husband,
it’s
a
pity
the
person
you
love
doesn't
love
you
Esengo
ya
lindanda
ezalaka
soki
The
joy
of
the
guitar
is
when
Ozo
betela
bato
bazo
sepela
na
lindanda
nayo
You
play
for
people,
they
enjoy
your
guitar
Oya
bolingo
ezalaka
soki
ozo
linga
moto
ye
pe
Oh
love
is
when
you
love
someone
and
Azo
linga
yo
na
bolingo
ya
solo
They
love
you
with
true
love
Surtout
soki
azo
linga
yo
na
bolingo
ya
solo
Especially
if
they
love
you
with
true
love
Wana
nde
yo
oko
zala
heureuse
That's
when
you
will
be
happy
Kasi
soki
azo
linga
yo
na
bolingo
ya
greco
But
if
they
love
you
with
a
fake
love
Yo
zoba
opesi
motema
Foolishly,
you
give
your
heart
Oko
tikala
noyo
malheureuse
You
will
be
left
unhappy
Pere
re
re
re
Father
re
re
re
Pere
re
re
re
re
Father
re
re
re
re
Usy
ba
Londres
Usy
in
London
Tanya
Clairbeau
Tanya
Clairbeau
Zayina
Muana
mvuama
Zayina
Muana
rich
man
Mery
kanga
kanga
ye,
Carly
mvuama
Mery
kanga
kanga
him,
Carly
rich
man
Pere
re
re
re
Father
re
re
re
Pere
re
re
re
re
Father
re
re
re
re
Etiki
mokoso
Etiki
Mokoso
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fabrice Mbuyulu
Album
Anapipo
date de sortie
26-12-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.