Paroles et traduction Fabregas Le Métis Noir - Mbeli
Nani
alobà
que
bolingo,
eza
mbeli
ya
double
tranchant?
Кто
сказал,
что
любовь
— это
обоюдоострый
меч?
Mais
et
pourtant
nazo
mika
Но
тем
не
менее,
я
ее
проглотил.
Ezo
kata
nga
teee
Она
меня
не
режет.
Au
contraire
kutu
yango
nde
ezo
pesa
elengi
Наоборот,
она
придает
вкус
жизни.
Pe
naza
yayo
mitema
ohhh
И
я
влюблен
в
тебя
всем
сердцем.
Ezo
étranglé
nga
te
Она
меня
не
душит.
Fidélité
sapatu
apesaka
na
lokolo
ya
moto
Верность
— как
обувь
для
ног.
Quelques
soit
nzoto
ya
moko
ebeli
maladie
ekondi
(maladie
ohh
oh
oh)
Каким
бы
ни
было
тело,
оно
подвержено
болезням.
Sapatu
eboyaka
moto
noki
te...
Обувь
не
изнашивается
быстро...
Contrairement
na
t-shirt,
pantalon
to
chemise
В
отличие
от
футболки,
брюк
или
рубашки.
Na
moto
l'êta
a
exigea
nde
caution
В
отношениях
с
людьми
требуют
гарантий.
Kasi
na
bolingo
to
votà
se
fidélité
Но
в
любви
мы
выбираем
только
верность.
(Eh
maman
euh)
(Эй,
мама!)
Eh
maman
euh
ya
ngano
sukate
Эй,
мама,
с
твоей
пшеничной
юбкой,
Soki
ta
bino
abebisà
ya
nga
azo
bongisa
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправится.
Eh
maman
euh
ya
nga
na
Papy
Vantoto
Эй,
мама,
моя
и
папы
Вантото,
Soki
chez
bino
abebisà
chez
nga
azo
bongisa
vie
na
ngayi
eh
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправит
мою
жизнь.
Eh
maman
euh
ya
ngane
suka
te
ohhh
Эй,
мама,
с
твоей
бесконечной
юбкой,
Soki
ya
bino
abebisà
ya
nga
azo
bongisa
eh
maman
euh
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправится,
эй,
мама!
Ehh
maman
euh
ya
nga
na
Papy
Vantoto
Эй,
мама,
моя
и
папы
Вантото,
Soki
chez
bino
abebisà
ya
nga
azo
bongisa
vie
na
ngayi
eh
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправит
мою
жизнь.
Soki
chez
yo
mobali
azalaka
toujours
na
kanda
eh
Если
у
вас
муж
всегда
был
злым,
Chez
nga
kutu
azalaka
gentil
koleka
ata
gent
ya
pneu
ohh
У
меня
он
добрее,
чем
продавец
шин.
Soki
chez
yo
mobali
akabaka
te
...
Если
у
вас
муж
не
дарил
подарки...
Chez
nga
nabengaka
ye
apesa
atalate
ohh
У
меня
я
его
зову,
и
он
дает,
и
балует.
Eh
maman
euh
ya
ngano
sukate
Эй,
мама,
с
твоей
пшеничной
юбкой,
Soki
ta
bino
abebisà
ya
nga
azo
bongisa
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправится.
Eh
maman
euh
ya
nga
na
Papy
Vantoto
Эй,
мама,
моя
и
папы
Вантото,
Soki
chez
bino
abebisà
chez
nga
azo
bongisa
vie
na
nga
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправит
мою
жизнь.
Naza
kutu
na
posa
ya
kotuna
te
ehh
Мне
даже
не
нужно
спрашивать,
Mais
au
contraire,
binonde
faut
botuna
ngayi
Но
наоборот,
вам
следует
спросить
меня,
Soki
mobali
akoma
ndenge
nini
azalaki
ya
bino
ya
kala
Как
изменился
ваш
бывший
муж,
Lelo
akoma
ya
ngayi
Теперь
он
мой.
Bizaleli
naye,
nioso
ya
mabe
atika
atika
Его
поведение,
все
плохое
он
оставил
позади.
A
changea,
akoma
kosambelaa
ahhh
Он
изменился,
он
начал
молиться.
Eh
maman
euh
ya
ngano
sukate
Эй,
мама,
с
твоей
пшеничной
юбкой,
Soki
ta
bino
abebisà
ya
nga
azo
bongisa
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправится.
Eh
maman
euh
ya
nga
na
...
Эй,
мама,
моя
и
...
Soki
chez
bino
abebisà
chez
nga
azo
bongisa
vie
na
nga
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправит
мою
жизнь.
Nakoyoka
te
Я
не
послушаю,
Ndenge
ba
yaya
balobaka
Как
говорят
старшие,
"Biso
toye
matanga,
to
boyi
ba
conseillés"
Nzambe
euh
"Мы
празднуем,
мы
не
хотим
советов".
Боже!
Ata
ba
conseillés
nga
naboya
Papy
Vantoto
nako
linga
te
Даже
советы
я
отвергаю,
папу
Вантото
я
не
люблю.
A
changea
vie
nga
akomisa
nga
moto
na
société
Он
изменил
мою
жизнь,
сделал
меня
человеком
в
обществе.
Eh
maman
eh
euh
Эй,
мама!
Yangane
suka
teee
Пусть
это
не
кончается.
Soki
ya
bino
abebisà
chez
nga
esi
abongisi
vie
nanga
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправила
мою
жизнь.
Eh
maman
euh
ya
nga
na
Papy
Vantoto
Эй,
мама,
моя
и
папы
Вантото,
Soki
ya
bino
abebisà
ya
nga
azo
bongisa
vie
na
nga
eh
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправит
мою
жизнь.
Eh
maman
euh
ya
ngano
sukate
Эй,
мама,
с
твоей
пшеничной
юбкой,
Soki
ya
bino
abebisà
ya
nga
azo
bongisa
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправится.
Eh
maman
euh
ya
nga
na
Papy
Vantoto
Эй,
мама,
моя
и
папы
Вантото,
Soki
chez
bino
abebisà
chez
nga
azo
bongisa
vie
na
nga
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправит
мою
жизнь.
Fidélité
sapatu
apesaka
na
lokolo
ya
moto
Верность
— как
обувь
для
ног.
Quelques
soit
nzoto
ya
moko
ebeli
maladie
ekondi...
Каким
бы
ни
было
тело,
оно
подвержено
болезням...
Sapatu
eboyaka
moto
noki
te...
Обувь
не
изнашивается
быстро...
Contrairement
na
t-shirt,
pantalon
to
chemise
В
отличие
от
футболки,
брюк
или
рубашки.
Na
moto
l'êta
a
exigea
nde
caution
В
отношениях
с
людьми
требуют
гарантий.
Kasi
na
bolingo
to
votà
se
fidélité
Но
в
любви
мы
выбираем
только
верность.
(Eh
maman
euh)
(Эй,
мама!)
Eh
maman
euh
ya
ngano
sukate
Эй,
мама,
с
твоей
пшеничной
юбкой,
Soki
ta
bino
abebisà
ya
nga
azo
bongisa
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправится.
Eh
maman
euh
ya
nga
na
Papy
Vantoto
Эй,
мама,
моя
и
папы
Вантото,
Soki
chez
bino
abebisà
chez
nga
azo
bongisa
vie
na
ngayi
eh
Если
у
вас
она
плохо
себя
вела,
у
меня
она
исправит
мою
жизнь.
Nani
alobà
que
bolingo,
eza
mbeli
ya
double
tranchant?
Кто
сказал,
что
любовь
— это
обоюдоострый
меч?
Mais
et
pourtant
nazo
mika
Но
тем
не
менее,
я
ее
проглотил.
Ezo
kata
nga
teee
Она
меня
не
режет.
Au
contraire
kutu
yango
nde
ezo
pesa
elengi
Наоборот,
она
придает
вкус
жизни.
Pe
naza
yayo
mitema
ohh
И
я
влюблен
в
тебя
всем
сердцем.
Ezo
étranglé
nga
te
Она
меня
не
душит.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fabrice Mbuyulu Bela, Isayi Savu Bidensi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.