Paroles et traduction Fabregas Le Métis Noir - Sacrifice
Mokilio
malembe
patou
okoya
ko
nguluma
Тихонько,
аккуратно,
ты
приближаешься
к
обману.
Mokili
eza
monene
mais
ekomaka
mokie
na
tangu
ya
likambu
oooh
ezawu
Мир
большой,
но
становится
маленьким
во
время
беды,
ох,
вот
так.
Molayi
ya
journée
eyebanakase
soki
o
memi
ngambu
na
prison
batu
ya
makala
mbote
quelque
soit
le
conséquences
corrige
mieux
que
le
conseil
Совет
дня:
проявляй
осторожность,
если
имеешь
дело
с
тюрьмой,
с
плохими
людьми.
Какими
бы
ни
были
последствия,
исправление
лучше,
чем
совет.
Likama
etalaka
âge
etalaka
mvula
te
o
zala
molayi
to
mokuse
Беда
не
смотрит
на
возраст,
не
смотрит
на
годы,
будь
ты
взрослый
или
молодой.
Vilain
to
beau
gar
il
suffit
ozanga
kaka
boyebi
Уродливый
или
красивый,
достаточно
просто
не
знать.
Ndeke
a
lakaka
fourmi
suka
suka
a
tongaka
ba
...
Ba
maçon
naba
Charpentier
ba
tiaki
espoir
patou
o
lakaka
nga
na
bolingo
infidélité
ko
kota
chez
nga
ortance
Птица
съела
муравья,
в
конце
концов
она
зовёт...
Каменщики
и
плотники
потеряли
надежду,
ведь
ты
влюбилась
в
меня,
неверность
проникла
в
меня,
важность.
Lelo
to
suki
wapi
eeh
lelo
to
suki
wapi
eeh
Сегодня
мы
закончим
где?
Э-э,
сегодня
мы
закончим
где?
Э-э
Kuna
ba
mona
yo
naba
mosusu
ngawa
zoba
no
ko
lela
Там
тебя
видят,
и
другие
называют
тебя
дурой,
и
ты
плачешь.
O
lingi
o
koma
no
mwa
quartier
to
kabolo
na
bango
Ты
хочешь
стать
частью
их
района,
их
банды.
Patou
na
yebi
ba
lingaka
ata
mosika
quartier
o
lingi
kaka
pembeni
à
quartier
Ведь
я
знаю,
они
любят,
даже
издалека,
ты
хочешь
быть
рядом
с
районом.
Nga
ortance
na
komi
sans
valeur
lokola
biloko
ya
mayoto
ezanga
dépense
Моя
важность
стала
бесполезной,
как
вещи
на
рынке
без
покупателей.
Na
yebi
ko
linga
linga
eza
ba
jeux
nayo
te
patou
kabangu
Я
знаю,
эти
игры
не
для
тебя,
дорогая.
Patou
bible
eloba
molunge
elongi
ezalaka
lifuti
a
kwanga
molunge
a
nini
ezalaka
lifuti
a
nini
na
bolingo
Ведь
Библия
говорит,
что
любовь
к
деньгам
- корень
всех
зол.
Любовь
к
чему
является
корнем
чего
в
любви?
Ah
nga
na
futami
nini
na
bolingo
nayo
ezawu
Ах,
что
я
сделал
в
твоей
любви,
вот
так?
Ah
nga
na
futami
soucis
Ах,
я
утопаю
в
заботах.
Nga
ortance
nayo
Я,
твоя
важность.
Ofuti
nga
nini
Что
ты
мне
дашь?
Ba
ya
makasi
ba
beta
bango
naba
nzela
Сильные
пробиваются,
находят
свой
путь.
Ba
tonda
ba
mbangu
naba
jeux
olympiques
Они
бегут
быстро,
как
на
Олимпийских
играх.
Ba
tonda
ba
mbongo
na
Kinshasa
oyo
Они
гонятся
за
деньгами
в
этом
Киншасе.
Patou
ozo
linga
o
yeba
nioso
keba
okoya
ko
leka
na
papa
eh
eh
eh
Ведь
ты
хочешь
все
знать,
будь
осторожна,
ты
пожалеешь,
папа,
э-э-э.
Mokilo
malembe
patou
okoya
ko
ngulu
Тихонько,
аккуратно,
ты
приближаешься
к
обману.
Eza
nango
likambu
a
sacrifice
Это
и
есть
жертва.
Intérêt
te
ooh
bao
lando
lelo
Нет
интереса,
о,
эти
охотники
за
приданым
сегодня.
Po
nga
na
se
sacrifia
bao
luka
bébé
ba
intérêt
na
bango
yeba
okoya
ko
bungisa
Ведь
я
пожертвовал
собой,
эти
искатели
выгоды,
знай,
ты
проиграешь.
Avenir
ya
bana
Будущее
детей.
Tika
eza
ko
kwama
te
yoka
patou
Пусть
не
трогают,
слушай,
дорогая.
Ah
yo
yo
yo
mokilo
malembe
kabangu
na
nga
yoka
nga
ortance
maman
a
bana
nayo
Ах,
ты,
ты,
ты,
тихонько,
аккуратно,
послушай
меня,
я
важен,
мама
твоих
детей.
Mokilo
malembe
patou
okoya
ko
nguluma
Тихонько,
аккуратно,
ты
приближаешься
к
обману.
Loin
de
toi
nga
lifelo
pembeni
na
kota
lola
pembeni
na
nga
Вдали
от
тебя
- ад,
рядом
со
мной
- рай,
будь
рядом
со
мной.
Oh
nga
nga
nga
ba
botoli
nga
bolingo
pona
mbongo
О,
меня,
меня,
меня,
воспитали
любить
за
деньги.
Ah
nga
nga
nga
nazangi
bolingo
a
cheri
pona
mpiaka
ah
nga
nga
nga
kende
ko
tala
esika
yo
bare
nga...
Ах,
мне,
мне,
мне,
не
хватает
любви
дорогой,
чтобы
простить,
ах,
мне,
мне,
мне,
иди
посмотри,
где
ты
меня
оставила...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fabrice Mbuyulu, Isayi-savu Bidensi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.