Paroles et traduction Fabri Fibra - Cane mangia cane

Cane mangia cane

Qui ci vuole un′intro che spacchi tutto
Ahahah
Signore e signori, uno dei rapper più visionari d'Italia, eccolo
Ah, raga, ho visto di tutto
No, aspetta
No, dov′è? Ahahah
Vai!

Raga, ho visto di tutto, non mi stupisce più niente
Nel mio disco confessioni di un malato di mente
Quando parli di fama, descrivendo l'ambiente
Chiudo gli occhi e prego, come prima di un incidente
Ho ascoltato The Wall, e visto il DVD di Banksy
Talmente tante volte che sul muro dei Pink Floyd è apparso uno stencil
Sono anni che appena senti la parola applausi, è a me che pensi
Amo la merce che viaggia e che fa viaggiare
Aspetto l'effetto, poi scrivo roba speciale
Tipo rubo un Mercedes, che rivendo
Con i soldi compro un Harley
Così parto e mi dimentico di tutti i miei sbagli (addio)
Sorrido ma non provocarmi
In questo mare di perfomer
Sfidi il più forte dei marmi
In testa voci, gossip
L′invidia affetta, roast beef

Sono stanco degli amici che mi parlano alle spalle
Dopo tanti sacrifici il finale è sempre uguale
Cane mangia cane (cane mangia cane)
Cane mangia cane (cane mangia cane)
Cane mangia cane (cane mangia cane)
Cane mangia cane (cane mangia cane)

Questi rapper vorrebbero il mio posto
Ma non lo dicono, mi sorridono in faccia
Del tipo: "Ciao, come stai?"
Chi finisce il messaggio con "ti abbraccio"
Nella realtà molto probabilmente non lo farebbe mai
Mi danno del massone, ma vai al diavolo
Concerti, vedi non c′è dialogo
La cannabis sativa dentro i testi
Va messa in prospettiva, Brunelleschi
Piazza dei versi, o ci stai dentro o stai fuori
Ho fatto mille favori, insultandomi non mi sfiori
La rima è banale, invece il concetto non lo è
Metto su un film geniale, Enter the Void, Gaspar Noé
Vai col piano, occhi spiano
Mi riposerò da morto, come Tony Soprano (oh!)
La scena è viva perché è competitiva
Nel libro del rap, lascio la mia firma, Fibra!

Sono stanco degli amici che mi parlano alle spalle
Dopo tanti sacrifici il finale è sempre uguale
Cane mangia cane (cane mangia cane)
Cane mangia cane (cane mangia cane)
Cane mangia cane (cane mangia cane)
Cane mangia cane (cane mangia cane)

Io sento voci in testa che mi dicono
(Questi rapper fanno tutti schifo)
Sei impazzito? Non ti do peso
(Fanno tutti schifo, te compreso)
(Te compreso, ahahahahah, sì, te compreso)
(Oh... scherzavo eh, scherzavo)
Ah, Io sento voci in testa che mi dicono
(Ammazza, uccidi quella voce di prima)
Così?
Ah, strofa supersonica, sono irraggiungibile
Beretta, alla segreteria telefonica
E se ti prende la poli?
Cosa, cos'hai detto?
Boh, era una prova
La strofa sbrodola, come a letto Marica
Oh Marika, nella vita capita
L′hai capita?

Sono stanco degli amici che mi parlano alle spalle
Dopo tanti sacrifici il fin-

Dai ma che senso ha un pezzo così?
Ma dai oh, facciamo i seri, ma veramente?

Собаки едят собак

Здесь нужно вступление, которое всех порвет
Ахахаха
Дамы и господа, один из самых провидческих рэперов Италии, вот он
А, дорогуши, я насмотрелся всякого
Нет, подожди
Нет, где он? Ахахаха
Поехали!

Дорогуши, я насмотрелся всякого, меня уже ничто не удивит
В своем альбоме я исповедуюсь душевнобольным
Когда ты говоришь о славе, и описываешь тусовку
Я закрываю глаза и молю, как перед аварией
Я слушал The Wall, и видел DVD Бэнкси
Столько раз, что на стене Pink Floyd появился трафарет
Уже много лет, как только ты слышишь слово аплодисменты, ты думаешь обо мне
Я люблю движущийся товар, который заставляет путешествовать
Я жду эффекта, а потом пишу особенный материал
Например, я украл Мерседес, а потом продал его
На эти деньги я купил Харлей
Так я уехал и забыл обо всех своих ошибках (прощай)
Я улыбаюсь, но не провоцируй меня
В этом море исполнителей
Ты бросаешь вызов самому крепкому мрамору
В голове голоса, сплетни
Зависть режет, ростбиф

Я устал от друзей, которые говорят обо мне за спиной
После стольких жертв финал все равно всегда одинаков
Собаки едят собак (собаки едят собак)
Собаки едят собак (собаки едят собак)
Собаки едят собак (собаки едят собак)
Собаки едят собак (собаки едят собак)

Эти рэперы хотели бы занять мое место
Но они этого не скажут, они будут улыбаться мне в лицо
Что-то типа: "Привет, как дела?"
Кто заканчивает сообщение словами "обнимаю тебя"
На самом деле, вероятно, никогда бы этого не сделал
Они называют меня масоном, но иди к черту
Концерты, видишь, нет диалога
Конопля сатива в текстах
Ее надо рассмотреть в перспективе, Брунеллески
Площадь стихов, или ты внутри, или снаружи
Я оказал тысячу услуг, оскорбляя меня, ты меня не задеваешь
Рифма банальна, а вот смысл нет
Я включаю гениальный фильм, Enter the Void, Гаспар Ноэ
Иди с планом, шпионят глаза
Я отдохну, когда умру, как Тони Сопрано (о!)
Сцена жива, потому что она конкурентоспособна
В книге рэпа я оставляю свою подпись, Фибра!

Я устал от друзей, которые говорят обо мне за спиной
После стольких жертв финал все равно всегда одинаков
Собаки едят собак (собаки едят собак)
Собаки едят собак (собаки едят собак)
Собаки едят собак (собаки едят собак)
Собаки едят собак (собаки едят собак)

Я слышу голоса в голове, которые мне говорят
(Эти рэперы все отстой)
Ты с ума сошел? Не обращаю на них внимания
(Они все отстой, и ты в том числе)
(И ты в том числе, ахахахаха, да, и ты в том числе)
(О... я шутил, шутил)
А, я слышу голоса в голове, которые мне говорят
(Убей, прикончи этот первый голос)
Так?
Ага, сверхзвуковой куплет, я недостижим
Беретта, на автоответчике
А если тебя схватит полиция?
Что, что ты сказал?
Хм, это была проверка
Куплет течет, как в постели Марица
О, Марица, в жизни бывает всякое
Ты поняла?

Я устал от друзей, которые говорят обо мне за спиной
После стольких жертв ко-

Но какой смысл в таком куплете?
Да ладно, серьезно, но правда?