Come mai - Fabri Fibra traduction en anglais

Come mai

Cresciuto in provincia, mica in città
Dove non succede quasi nulla
Attaccavo poster in camera
Sognavo una vita da superstar
Urlavo frasi di gruppi famosi
Sentivo gridare i miei genitori
In casa sempre gli stessi discorsi (Sempre)
In giro di amici ne avevo pochi
Son diventato grande, li senti i pensieri?
Mentre diventavano grandi anche i problemi
Nemmeno mi ricordo cosa ho fatto ieri (No)
Era tutto diverso quando tu non c′eri
E adesso mi vuoi lasciare senza motivo
Dopo che abbiamo fatto tutto 'sto casino (eh?)
Sognavi i soldi e la fama, tu hai detto, "Arrivo" (Arrivo)
In un secondo mi sono sentito vivo, ma non capivo
Meglio tuffarsi per nuotare in un mare di guai
Che stare fermi ad aspettare quello che non hai
Guardavo la gente gridare il mio nome nei live
Un suono più forte, giuro, non l′ho sentito mai

Mai, mai, mai (Mai)
Mai, mai, mai (Mai)
Mai, mai, mai (Mai)
Mai, mai, mai

Come mai, come mai, come mai non ti sto più bene?
Giuro, è l'ultimo bicchiere, ah, a chi la do a bere?
Come va, come va, come va? E lo chiedi a me?
Perdo il sonno, perdo il senno, resto qui da solo e penso a te
Ma pensa te

Quanta gente intorno, il caldo non lo reggo
(Il caldo non lo reggo)
Mi hai lasciato solo e adesso sento freddo
(Adesso sento freddo)
Ti ho vista insieme a un altro, adesso è il suo momento
(È il suo momento)
Continuo a correre, ma fuori è tutto fermo
Mille messaggi inutili, neanche li leggo
Quante parole in fumo, sembrava un incendio
In testa i ricordi, ma mica li cancello (No)

Te grida lì stando in silenzio, un suono più forte di quello
Ti giuro che io non l'ho sentito mai

Mai, mai, mai (Uh)
Mai, mai, mai (Uh)
Mai, mai, mai (Uh)
Mai, mai, mai

Come mai, come mai, come mai non ti sto più bene?
Giuro, è l′ultimo bicchiere, ah, a chi la do a bere?
Come va, come va, come va? E lo chiedi a me?
Perdo il sonno, perdo il senno, resto qui da solo e penso a te
Ma pensa te (Ma pensa te)
Ma pensa te (Ma pensa te)
Ma pensa te (Ma pensa te)

How come

Raised in the province, not in the city
Where almost nothing happens
I used to stick posters in the room
I dreamed of a superstar life
I shouted phrases from famous groups
I heard my parents screaming
In the house always the same speeches (Always)
I had few friends around
I've grown up, do you feel the thoughts?
While the problems also became big
I don't even remember what I did yesterday (No)
Everything was different when you weren't there
And now you want to leave me for no reason
After we did everything ' I'm messed up (huh?)
You dreamed of money and fame, you said, "Arrival" (Arrival)
In a second I felt alive, but I did not understand
Better to dive to swim in a sea of trouble
Wait for what you don't have
I used to watch people shout my name in the live
A louder sound, I swear, I never heard it

Never, never, never (Never)
Never, never, never (Never)
Never, never, never (Never)
Never, never, never

How come, how come, how come I don't look good on you anymore?
I swear, it's the last glass, ah, who do I give it to drink?
How's it going, how's it going, how's it going? And you ask me?
I lose sleep, I lose my mind, I stay here alone and think of you
But think of you

How many people around, the heat can not stand it
(I can't handle the heat.)
You left me alone and now I feel cold
(Now I feel cold)
I saw you together with another, now is his time
(It's his time)
I keep running, but everything is still outside
A thousand useless messages, I don't even read them
How many words in smoke, it looked like a fire
In the head the memories, but I do not delete them (No)

Te shouts there standing in silence, a sound louder than that
I swear I never heard it

Never, never, never (Uh)
Never, never, never (Uh)
Never, never, never (Uh)
Never, never, never

How come, how come, how come I don't look good on you anymore?
I swear, it's the last glass, ah, who do I give it to drink?
Come va, come va, come va? E lo chiedi a me?
Perdo il sonno, perdo il senno, resto qui da solo e penso a te
Ma pensa te (Ma pensa te)
Ma pensa te (Ma pensa te)
Ma pensa te (Ma pensa te)