Paroles et traduction Fabri Fibra feat. Roberto Saviano - Skit - Considerazioni

Skit - Considerazioni

Legalizzare non significa
Invitare tutti al consumo
Legalizzare non significa
Spingere tutti a farsi le canne
Al contrario,
Regolamentare,
Sottrarre all′illegalità
Se lo Stato imponesse alla cannabis
La stessa imposta che impone al tabacco
Incasserebbe in un anno
Dai 6 agli 8 miliardi di euro
Direi agli scettici
Legalizzate!
Perché legalizzare significa sottrarre un mercato immenso
Alle organizzazioni criminali
Toglieremmo dagli 8 agli 11 miliardi
Alle organizzazioni
Questo danato è usato dalle organizzazioni mafiose
Per corrompere la politica,
L'amministrazione pubblica
E a far collassare
Le nostre democrazie
Tutto questo significa
Che ci sottraggono diritti
Il Portogallo nel 2001 depenalizza la cannabis
E in 15 anni diminuisce il consumo
L′Uruguay nel 2013 e il Colorado nel 2014
Ne legalizzano il commercio a scopo ricreativo
E anche qui
Il consumo dimininuisce invece di aumentare
Ecco perché chi con senso di responsabilità
Sostiene la legalità
E si auspica che il consumo di droghe diminusica
Dovrebbe essere favorevole alla legalizzazione della cannabis
Misura che toglie risorse alle organizzazioni criminali
E che avrebbe,
Come effetto immediato,
La diminuzione dei consumi
Come avvenuto nei paesi
Che hanno avuto il coraggio di cambiare

Skit - Considerations

Legalization doesn't mean
Inviting everyone to consume
Legalization doesn't mean
Pushing everyone to smoke weed
Quite the contrary,
Regulating,
Subtracting from illegality
If the state were to impose on cannabis
The same tax it imposes on tobacco
It would collect in a year
From 6 to 8 billion euros
I would say to the skeptics
Legalize!
Because legalizing means subtracting a huge market
From criminal organizations
We would take away from 8 to 11 billion
To organizations
This money is used by mafia organizations
To corrupt politics,
Public administration
And to collapse
Our democracies
All this means
That they are taking away our rights
Portugal decriminalized cannabis in 2001
And in 15 years, consumption decreased
Uruguay in 2013 and Colorado in 2014
Legalized the sale for recreational purposes
And here too
Consumption decreases instead of increasing
That's why those who, with a sense of responsibility,
Support legality
And hope that drug use will decrease
Should be in favor of the legalization of cannabis
A measure that takes resources away from criminal organizations
And that would have,
As an immediate effect,
The reduction of consumption
As happened in countries
That have had the courage to change