Paroles et traduction Fabri Fibra feat. Tolu Kuti - Su Le Mani

Su Le Mani

Sono proprio curioso di sapere (Attenzione)
Alla gente che è all′ascolto (Fibra!)
Ma chi è quel pazzo che si ascolta 'sta roba? (Attenzione)
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo (Fibra!)
Ma c′è qualcuno?
Ho 28 anni, ragazze contattatemi, scopatemi
E se resta un po' di tempo presentatevi
Non conservatevi, datela a tutti anche ai cani
Se non me la dai io te la strappo come Pacciani
Io fossi nato donna ascolterei Madonna
Vestirei senza mutande ovunque e sempre in minigonna
Così non mi ci vedo e neanche tu, scommetto
Allora cosa cazzo guardi nei bagni dal tuo armadietto?
Il mio cazzo è in questione, ne vuoi un'illustrazione
Vorresti anche toccarlom brutto pezzo di un recchione
Io sono un burattino che sta su senza fili
Non mangio, non ingrasso, ma nemmeno perdo chili
Mi sto solo gonfiando un po′ di piùm sarà lo stress
Sarà per questa gente convinta che sia una messa in scena
Oltretutto penosamente oscena
E adesso mi chiedono quale sia il sistema
Visto che ogni insulto lo comprendi appena
Ti sei abituata a questo linguaggio in tema
Dopo l′ultimo disco ho ancora il collo che trema
E tu mi domandi qual è il problema?
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Ho 27 anni dai "liketami", "twittatemi"
Un selfie col mio cazzo, però dopo non taggatemi
Vado in certi locali, suono nei centri sociali
Mi ascoltano i padani, i terroni e gli africani (In Italia)
Processi maxi, Olindo e Rosa Bazzi
Sei ricco giri i tacchi, sì pigli i soldi e scappi
Sei giovane t'attacchim se fai un figlio saran cazzi
Metà dei miei fratelli sta in esilio come Craxi
Sparo rap nelle vene e non guardo la tele
Se fan le puttane, fanculo ′ste sceme
Qui son tutti matti, questo è il bel paese
Chiami prima Le Iene e dopo il carabiniere
Certi fatti a me, sai, danno il vomito
Chi scrive con le kappa e con le emoticon
Si spaccia per cattolico, rappa dietro un monitor
Quella che fa la figa, poi la sgancia a prezzo modico
Ho un cuore di latta e uno sguardo di ghiaccio
Rompiti il collo quando suono sul palco
Con questi rapper pacco che non parlano di un cazzo
Se ascolti questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo
Di questa musica anche tu sei un pazzo
Allora, ecco ci siamo, senti, quando, come hai vissuto, si sentiva a Roma nel 2006 quando è uscito Tradimento
Si sentiva l'influenza, perché comunque è stato il disco che è entrato in Major con quel rap "aggressivo"
A Roma si è sentito, cioè dimmi un po′ come si è vissuta 'sta cosa
E come si è vissuta, è stata una botta fratè, è stata la prima robba che è uscita come hai detto te su major
Però comunque con un taglio hardcore bello violento, quindi è stata ′na
Sicuramente 'na svorta bella grossa pe' i rapper in quel periodo
A me m′era suonato, cioè, senza volè fa′ paragoni scontati o cose
Comunque era una sorta de Eminem taglio quello là italiano, quindi io ce stavo in fissa
Io me sò comprato il primo disco di Eminem, me ricordo quando è uscito "Slim Shady EP"
Che tutti me dicevano a Roma 'che è sta merda che te stai a sentì′
Dopo tre mesi stavano tutti in fissa pe' quella robba là
Poi c′era "Applausi Per Fibra" me ricordava molto quella roba là "My Name Is"
Comunque e non dì che era una cosa scopiazzata, però pe' dì era un taglio figo e comunque dissacrante
Sai a noi ce pijava bene quella roba, noi comunque TruceKlan semo sempre stati pro alla roba tua dall′inizio quindi
Spaccava, insomma, stava da paura, comunque era già un flash vedere un rapper Italiano sopra una rivista così in copertina
Vedè la roba che al tempo ancora passavano i video su MTV
Quindi sai all'ora de pranzo eri pischello e vedevi i video ovunque così era una bella figata comunque, pijava bene

Hands Up

I'm really curious to know (Attention)
To the people who are listening (Fibra!)
Who is that crazy person listening to this stuff? (Attention)
Hands up if you're crazy too
About this music, you're crazy too (Fibra!)
Is there anyone there?
I'm 28 years old, girls contact me, fuck me
And if there's any time left, introduce yourselves
Don't hold back, give it to everyone, even the dogs
If you don't give it to me, I'll rip it from you like Pacciani
If I were born a woman, I would listen to Madonna
I would wear no underwear, always in a miniskirt
So I can't see myself and neither can you, I bet
So what the fuck are you looking at in the bathrooms from your locker?
My dick is in question, do you want an illustration
You'd like to touch it too, you ugly piece of faggot
I'm a puppet that stands up without strings
I don't eat, I don't gain weight, but I don't lose weight either
I'm just getting a little more swollen, maybe it's the stress
It must be because of these people who are convinced it's all an act
Moreover, it's painfully obscene
And now they're asking me what the system is
Since you barely understand every insult
You've gotten used to this language in theme
After the last album, my neck is still shaking
And you're asking me what the problem is?
Hands up if you're crazy too
About this music, you're crazy too
Hands up if you're crazy too
About this music, you're crazy too
Hands up if you're crazy too
About this music, you're crazy too
Hands up if you're crazy too
About this music, you're crazy too
I'm 27 years old, "like me", "tweet me"
A selfie with my dick, but don't tag me afterwards
I go to certain clubs, I play in social centers
The Padanians, the Southerners and the Africans listen to me (In Italy)
Maxi trials, Olindo and Rosa Bazzi
You're rich, you turn your heels, yes, you take the money and run
You're young, I'll stick to you, if you have a child it'll be a pain in the ass
Half of my brothers are in exile like Craxi
I shoot rap in my veins and I don't watch TV
If they're whores, fuck these bitches
Everyone's crazy here, this is the beautiful country
You call Le Iene first and then the police
Certain things, you know, make me vomit
Who writes with Ks and emoticons
Pretends to be Catholic, raps behind a monitor
The one who plays the hottie, then gives it away at a low price
I have a heart of tin and a gaze of ice
Break your neck when I play on stage
With these crappy rappers who don't talk about shit
If you listen to this music, you're crazy too
Hands up if you're crazy too
About this music, you're crazy too
Hands up if you're crazy too
About this music, you're crazy too
Hands up if you're crazy too
About this music, you're crazy too
Hands up if you're crazy too
About this music, you're crazy too
So, here we are, listen, when, how did you live, it was felt in Rome in 2006 when Tradimento came out
The influence was felt, because it was the record that entered the Major with that "aggressive" rap
It was felt in Rome, so tell me a little bit about how this thing was experienced
And how it was experienced, it was a blast bro, it was the first stuff that came out as you said on major
But anyway with a nice violent hardcore cut, so it was a
Definitely a big turning point for rappers at that time
It sounded to me, that is, without wanting to make obvious comparisons or things
Anyway it was a sort of Eminem cut that Italian one, so I was in a fix
I bought Eminem's first album, I remember when "Slim Shady EP" came out
That everyone in Rome told me 'what is this shit you're listening to'
After three months they were all fixated on that stuff
Then there was "Applausi Per Fibra" it reminded me a lot of that stuff "My Name Is"
Anyway and don't say it was a rip-off, but to say it was a cool cut and anyway irreverent
You know we liked that stuff, we TruceKlan have always been pro to your stuff from the beginning so
It was smashing, in short, it was scary, anyway it was already a flash to see an Italian rapper on a magazine like that on the cover
Seeing the stuff they were still showing videos on MTV at the time
So you know at lunchtime you were a kid and you saw videos everywhere so it was a nice cool thing anyway, it took well