Paroles et traduction Fabri Fibra feat. Youssoupha - Rock That Shit

Rock That Shit

Haha, yeah
My man Fibra
Rock-rock that shit
Se, il Fibradelico sul beat
Insieme a mio frate Youssoupha
2015, Squallor
C′est Youssoupha
Le Prims parolier, le lyriciste de Bantoue
La connexion est congolo-ritale mon frère
Ho cominciato a fare rap ancora quando non era una moda
Chiuso in camera pensavo "Il mondo mi odia"
Sulla base mi sfogavo con le prime rime
Adolescente come tanti che si deprime
Finisce un'era, io cresco veloce
Il tempo cambia le amicizie e la voce
Ora tutti muovono la testa sul beat
Si ma in pochi hanno capito oltre a questo cosa c′è
Entra nel vortice e dimmi cosa vedi
La fama distorce e dipende a chi lo chiedi
Cosa vende e cosa piace
È triste ma la gente prende sempre la parte più facile
Storie già viste ho il suono che resiste
Chi ascolta non resiste, smettere non esiste
Avvisa tutti sono tornato nel gioco
E mi sa che stasera il locale va a fuoco
J'ai grandi dans le bruit d'une banlieue précaire
Les charley, kick, caisses claires
Prim′s, Fazabrizi laissez pratiquer les experts
La connection que t′espères, la collision est externe
Flow d'canibale, Madiba Hannibal Lecter
Comptez, trop de victimes à compter
Imagine le mélange Youssou N′Dour-Paolo Conte
Imagine qu'on dérange, beaucoup d′histoires à raconter
Imagine qu'on est grand, notre rap est toujours concret, fuck that
J′ai pas d'affaires d'brolique, j′ai pas de break, bolide
Toujours actif, on est massif, tout comme les frères Gomis
Le rap c′est dur, j'ai pris d′l'avance avec des textes solides
J′suis dans le futur pendant qu'tu danses encore la Tecktonik
C′est pour les mecs trop libres que le temps fait briller
Mon rap reste rare comme un 29 février mais j'ai mauvaise mine
Quand j'ai le karma de Mario Balotelli avec un tee-shirt "Why Always Me"
Prim′s Parolier
Passavo il tempo a lamentarmi, ma che vita piatta
Il primo disco nel mio studio, raga ce l′ho fatta
O si coltiva o la passione muore soffocata
L'invidia renda la tua faccia una foto sfocata
I soldi sono un peccato tutti ne parlano ma nessuno dice quanti ne fa
Vuoi la prova che sia aperto il mercato sulla stessa base c′è Fibra con Youssoupha
Trop d'frères qui manquent à l′appel, immense est la peine
J'essaie de cicatriser mais immense est la plaie
Quelques nantis tiennent ce monde mais immense est la plèbe
Parmi eux y′a t-il un nom pour financer la paix
Youssoupha, Love Musik

Rock That Shit

Haha, oui
Mon homme Fibra
Rock-rock that shit
Se, le Fibradelico sur le beat
Avec mon frère Youssoupha
2015, Squallor
C′est Youssoupha
Le Prims parolier, le lyriciste de Bantoue
La connexion est congolo-ritale mon frère
J'ai commencé à faire du rap alors que ce n'était pas encore à la mode
enfermé dans ma chambre je pensais "Le monde me déteste"
Sur la base, je me défoulais avec les premières rimes
Adolescent comme beaucoup qui se dépriment
Une ère se termine, je grandis vite
Le temps change les amitiés et la voix
Maintenant tout le monde bouge la tête sur le beat
Mais peu de gens ont compris ce qu'il y a au-delà de ça
Entre dans le tourbillon et dis-moi ce que tu vois
La célébrité déforme et dépend de qui tu le demandes
Ce qui se vend et ce qui plaît
C'est triste mais les gens prennent toujours la voie la plus facile
Des histoires déjà vues j'ai le son qui résiste
Ceux qui écoutent ne résistent pas, arrêter n'existe pas
Préviens tout le monde je suis de retour dans le jeu
Et je crois que ce soir le club va prendre feu
J'ai grandi dans le bruit d'une banlieue précaire
Les charleys, kick, caisses claires
Prim′s, Fazabrizi laissez pratiquer les experts
La connexion que t′attends, la collision est externe
Flow d'cannibale, Madiba Hannibal Lecter
Comptez, trop de victimes à compter
Imagine le mélange Youssou N′Dour-Paolo Conte
Imagine qu'on dérange, beaucoup d′histoires à raconter
Imagine qu'on est grand, notre rap est toujours concret, fuck that
J′ai pas d'affaires d'brolique, j′ai pas de break, bolide
Toujours actif, on est massif, tout comme les frères Gomis
Le rap c′est dur, j'ai pris d′l'avance avec des textes solides
J′suis dans le futur pendant qu'tu danses encore la Tecktonik
C′est pour les mecs trop libres que le temps fait briller
Mon rap reste rare comme un 29 février mais j'ai mauvaise mine
Quand j'ai le karma de Mario Balotelli avec un tee-shirt "Why Always Me"
Prim′s Parolier
Je passais mon temps à me lamenter, mais quelle vie plate
Le premier disque dans mon studio, mec, j'y suis arrivé
On cultive ou la passion meurt étouffée
L'envie rend ton visage une photo floue
L'argent est un péché, tout le monde en parle mais personne ne dit combien il en fait
Tu veux la preuve que le marché est ouvert sur la même base, il y a Fibra avec Youssoupha
Trop d'frères qui manquent à l′appel, immense est la peine
J'essaie de cicatriser mais immense est la plaie
Quelques nantis tiennent ce monde mais immense est la plèbe
Parmi eux y′a t-il un nom pour financer la paix
Youssoupha, Love Musik