Paroles et traduction Fabri Fibra - A Questo Show
Si
si
si
fa...
Вот
так...
Pensi
davvero
che
viviamo
nei
club
Вы
действительно
думаете,
что
мы
живем
в
клубах
Che
balliamo
e
che
sudiamo
nel
club?(si
fa)
Что
мы
танцуем
и
потеем
в
клубе?(вы
делаете)
Pensi
davvero
che
scriviamo
nei
club
Вы
действительно
думаете,
что
мы
пишем
в
клубах
Solo
pezzi
per
gente
da
club(si
fa)
Только
части
для
клубных
людей(вы
делаете)
Ogni
rap
è
un
passo
che
racconterò
Каждый
рэп-это
шаг,
который
я
расскажу
Perché
non
cè
fine
a
questo
show
Почему
нет
конца
этому
шоу
Questa
vita
è
da
collasso
e
la
vomiterò
Эта
жизнь
рушится,
и
я
ее
вырву
Perché
non
cè
fine
a
questo
show
Почему
нет
конца
этому
шоу
Resta
e
fumati
sta
canna
che
ti
passerò
Оставайся
и
кури,
что
я
тебе
передам.
Perché
non
cè
fine
a
questo
show
Почему
нет
конца
этому
шоу
Quindi
raga
mani
in
alto
almeno
un
altro
pò
Так
что
рага
руки
вверх,
по
крайней
мере,
еще
немного
Perché
non
cè
fine
a
questo
show
Почему
нет
конца
этому
шоу
Primo
settembre
2004
1 сентября
2004
г.
Esce
Mr.simpatia
e
do
il
via(si
fa)
Выходит
г-н
сочувствие
и
начать
(вы
делаете)
Dieci
anni
prima
Bologna
era
di
fisso
За
десять
лет
до
этого
Болонья
Il
cuore
del
rap
ascoltavamo
Sangue
Misto(si
fa)
Сердце
рэпа
слушали
смешанную
кровь(вы
делаете)
A
quell′età
avevo
circa
18
anni
В
этом
возрасте
мне
было
около
18
лет
Dichiaro
mentalmente
erano
già
in
fila
ai
danni
Я
мысленно
заявляю,
что
они
уже
выстроились
в
очередь
к
повреждениям
Io
non
ho
mai
promesso
niente
di
buono
Я
никогда
не
обещал
ничего
хорошего
È
inutile
dirlo"senti
adesso
come
suono!"
Само
собой
разумеется:
"теперь
слушай,
как
я
играю!"
Guarda
la
scena
ogni
anno
è
una
beffa
Смотреть
сцену
каждый
год-это
издевательство
Per
uno
che
arriva
e
uno
abbandona
"vedi
Neffa"
Для
того,
кто
приходит,
и
один
отказывается
от
"см.
Неффа"
Nel
rap
dicono
tutti
"è
morto
nel
97"
В
рэпе
все
говорят:
"он
умер
в
97-м"
Però
ancora
lo
segui
e
ci
fai
grandi
pugnette
Но
вы
все
еще
следуете
за
ним
и
делаете
большие
удары
Di
gente
che
promette
riempi
una
scuola
Людей,
обещающих
заполнить
школу
Purtroppo
la
metà
non
sa
cos'è
passaparola
К
сожалению,
половина
не
знает,
что
такое
из
уст
в
уста
Adesso
uno
lo
pesto
e
uno
lo
gonfio
di
cazzate
Теперь
один
я
его
избиваю,
а
один
раздулся
от
дерьма
Ma
cè
ancora
chi
pensa
solo
darmela
a
mazzate
Но
все
еще
есть
те,
кто
думает,
что
просто
отдаст
ее
мне
Ma
questa
è
musica
e
mica
siamo
al
bar
Но
это
музыка,
и
мы
не
в
баре
Hai
fatto
solo
un
disco
e
ti
comporti
già
da
star
Вы
сделали
только
одну
запись,
и
вы
уже
ведете
себя
как
звезда
Raga
su
le
mani
ancora
un
altro
pò
Рага
на
руки
еще
немного
Perché
non
cè
fine
a
questo
show
Почему
нет
конца
этому
шоу
(Nord
Italia)
(Северная
Италия)
Non
cè
fine
a
questo
show
Нет
конца
этому
шоу
(Centro
Italia)
(Центральная
Италия)
Non
cè
fine
a
questo
show
Нет
конца
этому
шоу
(Sud
Italia)
(Южная
Италия)
Non
cè
fine
a
questo
show
Нет
конца
этому
шоу
(Sud
Italia)
(Южная
Италия)
Non
cè
fine
a
questo
show
Нет
конца
этому
шоу
Ogni
rap
è
un
passo
che
racconterò
Каждый
рэп-это
шаг,
который
я
расскажу
Perché
non
cè
fine
a
questo
show
Почему
нет
конца
этому
шоу
Questa
vita
è
da
collasso
e
la
vomiterò
Эта
жизнь
рушится,
и
я
ее
вырву
Perché
non
cè
fine
a
questo
show
Почему
нет
конца
этому
шоу
Resta
e
fumati
sta
canna
che
ti
passerò
Оставайся
и
кури,
что
я
тебе
передам.
Perché
non
cè
fine
a
questo
show
Почему
нет
конца
этому
шоу
Quindi
raga
mani
in
alto
almeno
un
altro
pò
Так
что
рага
руки
вверх,
по
крайней
мере,
еще
немного
Perché
non
cè
fine
a
questo
show
Почему
нет
конца
этому
шоу
(Nord
Italia)
(Северная
Италия)
Non
cè
fine
a
questo
show
Нет
конца
этому
шоу
(Centro
Italia)
(Центральная
Италия)
Non
cè
fine
a
questo
show
Нет
конца
этому
шоу
(Sud
Italia)
(Южная
Италия)
Non
cè
fine
a
questo
show
Нет
конца
этому
шоу
(Sud
Italia)
(Южная
Италия)
Non
cè
fine
a
questo
show
Нет
конца
этому
шоу
Si
si
fa
si
si
si
fa...
Да,
да,
да,
да...
Brucio
lento
per
il
talento
che
ho
Я
медленно
сжигаю
талант,
который
у
меня
есть
Io
di
questa
robba
qui
morirò
Я
от
этой
роббы
здесь
умру
Non
so
più
nemmeno
io
come
faccio
Я
даже
не
знаю,
как
это
сделать
Eppure
questa
robba
guarda
come
la
straccio(si
fa)
Тем
не
менее,
эта
Робба
выглядит
как
тряпка(вы
делаете)
Tra
sorrisi
e
falsi
avvisi
Между
улыбками
и
ложными
предупреждениями
Fibra
è
in
crisi,è
sempre
più
in
crisi
Волокно
находится
в
кризисе,
это
все
больше
и
больше
в
кризисе
Sputo
l′acido
ogni
mattina
Я
выплевываю
кислоту
каждое
утро
Fossi
magico
già
sarei
in
cima
Я
был
бы
волшебным
уже
был
бы
на
вершине
Non
è
facile
faccio
una
stima
Не
легко
сделать
оценку
Tra
milioni
ce
la
fanno
una
decina
Среди
миллионов-десятки.
Garantisco
raga
è
vita
dura
Я
гарантирую
рага
тяжелая
жизнь
Il
tuo
cuore
è
a
pezzi
e
sta
robba
non
carbura
Твое
сердце
разрывается
на
части,
и
это
Робба
не
карбура
Io
mi
sveglio
la
mattina
e
già
strillo
Я
просыпаюсь
утром
и
уже
визжу
Lo
stomaco
è
nervoso
cè
in
più
uno
spillo
В
желудке
нервный
плюс
булавка
Perché
non
è
più
il
caso
di
stare
tranquillo
Потому
что
это
уже
не
так,
чтобы
чувствовать
себя
комфортно
E
non
a
caso
ho
la
faccia
da
squillo
И
не
удивительно,
что
у
меня
лицо
по
вызову
Pensi
davvero
che
viviamo
nei
club
Вы
действительно
думаете,
что
мы
живем
в
клубах
Che
balliamo
e
che
sudiamo
nel
club?(si
fa)
Что
мы
танцуем
и
потеем
в
клубе?(вы
делаете)
Pensi
davvero
che
scriviamo
nei
club
Вы
действительно
думаете,
что
мы
пишем
в
клубах
Solo
pezzi
per
gente
da
club(si
fa)
Только
части
для
клубных
людей(вы
делаете)
Pensi
davvero
che
viviamo
nei
club
Вы
действительно
думаете,
что
мы
живем
в
клубах
Che
balliamo
e
che
sudiamo
nel
club?(si
fa)
Что
мы
танцуем
и
потеем
в
клубе?(вы
делаете)
Pensi
davvero
che
scriviamo
nei
club
Вы
действительно
думаете,
что
мы
пишем
в
клубах
Solo
pezzi
per
gente
da
club(si
fa)
Только
части
для
клубных
людей(вы
делаете)
Si
si
fa
si
si
si
fa...
Да,
да,
да,
да...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Enrico Caruso, Fabrizio Tarducci, Luca Porzio, Massimiliano Dagani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.