Fabri Fibra - Chi vuole essere Fabri Fibra? - traduction des paroles en anglais
Fabri Fibra Chi vuole essere Fabri Fibra?

Chi vuole essere Fabri Fibra?

Fabri Fibra




Chi vuole essere Fabri Fibra?
Who wants to be Fabri Fibra?
La mia ragazza non è una diva
My girl, she ain't no diva
(Fabri Fibra, Daniele Vit)
(Fabri Fibra, Daniele Vit)
E il mio stipendio quand'è che arriva?
And my paycheck, when will it arrive?
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
In televisione la gente mi schiva
On television, people avoid me
(Oh, senti bene il testo)
(Oh, listen closely to the lyrics)
È come vivere in una clessidra
It's like living in an hourglass
(Oh, oh)
(Oh, oh)
La mia ragazza non è una diva
My girl, she ain't no diva
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
E il mio stipendio quand'è che arriva?
And my paycheck, when will it arrive?
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
In televisione la gente mi schiva
On television, people avoid me
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
È come vivere in una clessidra
It's like living in an hourglass
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
Questo cazzo di Fabri Fibra mi ha rovinato l'intera vita
This damn Fabri Fibra ruined my entire life
O magari è tutto il contrario e me l'ha salvata l'intera vita
Or maybe it's the opposite and he saved my entire life
Tutti quanti abbiamo un sogno (un sogno)
We all have a dream (a dream)
Tutti quanti hanno un talento (un talento)
We all have a talent (a talent)
E ora che sono in mezzo ai guai, tu mi lasci e te ne vai?
And now that I'm in trouble, you leave me and walk away?
La mia ragazza non è una diva
My girl, she ain't no diva
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
E il mio stipendio quand'è che arriva?
And my paycheck, when will it arrive?
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
In televisione la gente mi schiva
On television, people avoid me
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
È come vivere in una clessidra
It's like living in an hourglass
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
È successo un gran casino, è successo un gran casino (parliamone)
A big mess happened, a big mess happened (let's talk about it)
È successo un gran casino, è successo un gran casino (parliamone)
A big mess happened, a big mess happened (let's talk about it)
Chi vuole essere Fabri Fibra,
Who wants to be Fabri Fibra,
Chi vuol essere Fabri Fibra? (parliamone)
Who wants to be Fabri Fibra? (let's talk about it)
Chi vuole essere Fabri Fibra,
Who wants to be Fabri Fibra,
Chi vuol essere Fabri Fibra? (parliamone)
Who wants to be Fabri Fibra? (let's talk about it)
Siamo tutti fenomeni e lo sei anche tu
We're all phenomenal, and so are you
Non lo sono i Litfiba senza Piero Pelù
Litfiba without Piero Pelù isn't
Molte volte basta un piccolo sbaglio e
Many times, just one small mistake and
Chi ti segue da sempre non ti cerca più
Those who always followed you, search for you no more
Tu mi capisci perché parlo piano
You understand me because I speak slowly
Se non fossi italiano sarei un marziano
If I wasn't Italian, I'd be a Martian
E se dovessi partire e non tornare mai
And if I had to leave and never return
Il mio Paese di sicuro mi direbbe:
My country would surely say to me:
"Non lasciarmi qui nei guai, non finiamola così
"Don't leave me here in trouble, let's not end it like this
Ti ho cercato, quando mai? Sei tu che venivi qui
I looked for you, when did I ever? You were the one who came here
Vattene via! (via!) Fuggi da qui! (da qui!)
Get out! (out!) Run away from here! (from here!)
Meglio nessuno (meglio nessuno) che uno così (così, così, così)
Better no one (better no one) than someone like this (like this, like this, like this)
La mia ragazza non è una diva
My girl, she ain't no diva
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
E il mio stipendio quand'è che arriva?
And my paycheck, when will it arrive?
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
In televisione la gente mi schiva
On television, people avoid me
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
È come vivere in una clessidra
It's like living in an hourglass
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
Su le mani per il mio DJ, su le mani per il mio DJ (funziona!)
Hands up for my DJ, hands up for my DJ (it works!)
Su le mani per il mio DJ, su le mani per il mio DJ (funziona!)
Hands up for my DJ, hands up for my DJ (it works!)
E su le mani se anche tu ci sei,
And hands up if you're here too,
Su le mani se anche tu ci sei (funziona!)
Hands up if you're here too (it works!)
E su le mani se anche tu ci sei,
And hands up if you're here too,
Su le mani se anche tu ci sei (funziona!)
Hands up if you're here too (it works!)
Siamo tutti capaci a fare bella figura
We're all capable of making a good impression
A fare un passo avanti se nessuno ha paura
Taking a step forward if no one's afraid
Siamo tutti capaci a incassare successi
We're all capable of taking success
Ma se fuggono tutti vediamo se resti
But if everyone flees, let's see if you stay
Il mio rispetto va alla gente afflitta
My respect goes to the afflicted people
Alla gente che sa incassare la sconfitta
To the people who know how to take defeat
Quando su cento cose non ne va una dritta
When out of a hundred things, not one goes right
Ogni canzone è stata già scritta
Every song has already been written
La mia ragazza non è una diva
My girl, she ain't no diva
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
E il mio stipendio quand'è che arriva?
And my paycheck, when will it arrive?
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
In televisione la gente mi schiva
On television, people avoid me
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
È come vivere in una clessidra
It's like living in an hourglass
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
La mia ragazza non è una diva
My girl, she ain't no diva
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
E il mio stipendio quand'è che arriva?
And my paycheck, when will it arrive?
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
In televisione la gente mi schiva
On television, people avoid me
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)
È come vivere in una clessidra
It's like living in an hourglass
(Chi vuole essere Fabri Fibra?)
(Who wants to be Fabri Fibra?)




Writer(s): Dagani Massimiliano, Porzio Luca, Zangirolami Marco, Tarducci Fabrizio, Vit Daniele
Fabri Fibra - Chi vuole essere Fabri Fibra?
Album
Chi vuole essere Fabri Fibra?
date de sortie
10-04-2009

1 Chi vuole essere Fabri Fibra?
2 10 euro in tasca
3 Speak English
4 Donna famosa
5 Via vai
6 In quel posto
7 Extralarge
8 In testa
9 Alla fine di tutto questo
10 Incomprensioni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.