Come Finirà? - Fabri Fibra traduction en allemand

Come Finirà?

Ah

Non dirmi: "Non ne vale la pena"
Non mi dire che era tutta scena
Non mi dire come finirà
Non vuol dire che poi finirà
Non dirmi: "Non ne vale la pena"
Non mi dire: "È soltanto una sera"
Non mi dire come finirà
Non vuol dire che poi finirà

Ho appena fatto un tuffo nel mio passato
Ho visto lei stesa nuda insieme a un altro
Ero talmente confuso, impreparato
Ho detto: "Adesso mi butto", esagerando
Ho fatto tutto il possibile (tutto il possibile)
Per dimenticare tutto il possibile (tutto il possibile)
La verità è che tu eri bella e impossibile (bella e impossibile)
Ma io per te ero come il vento, invisibile (invisibile)

Ho conosciuto donne che m'hanno cambiato, ero arrabbiato
Coi complimenti, lo ammetto, ero negato
La prima volta che una tipa mi ha segato
La prima volta che ho pagato
La prima volta non sapevo nemmeno dove infilarlo
La prima volta quando facevamo il bagno
La prima volta da ubriaco nell'auto
O con una tipa d'un altro

Non dirmi: "Non ne vale la pena" (la pena)
Non mi dire che era tutta scena (tutta scena)
Non mi dire come finirà (come finirà)
Non vuol dire che poi finirà (che poi finirà)
Non dirmi: "Non ne vale la pena" (la pena)
Non mi dire: "È soltanto una sera" (soltanto una sera)
Non mi dire come finirà (come finirà)
Non vuol dire che poi finirà

Fammi respirare, leccare
Ora ti voglio guardare ballare
Baby, tu mi fai volare, sballare
Neanche riesco più a parlare, a parlare
Accendiamo una candela, sì, qui in sala
Prima di mandare tutto all'aria
Dobbiamo restare insieme perché siamo uguali
Anche se forse domani neanche mi richiami (ahahahahah)

Davanti a me papà prendeva mamma a schiaffi
Ancora mi ricordo quanto ha pianto
Tu restami accanto, non farò lo stronzo
Credimi, non posso, basterebbe un passo per sentirmi perso
Questo è solamente un verso scritto al volo
Basta togliere il velo, vedere che c'è dietro
Tutti c'hanno un segreto ben nascosto
Casa pulita, così sembra tutto a posto

Vediamoci domani, costruiamoci un domani
Quindi rimani e stringimi le mani
Solo storie senza senso fino a ieri, piaceri
Tu dov'eri? Se vuoi non devi, non vedi
Momenti crudi su questa spiaggia a piedi nudi
Sciogliamo i nodi, possiamo farlo in mille modi
Ascoltando Moby (Moby)
Finché non torniamo sobri (sobri)

Non dirmi: "Non ne vale la pena" (la pena)
Non mi dire che era tutta scena (tutta scena)
Non mi dire come finirà (come finirà)
Non vuol dire che poi finirà (che poi finirà)
Non dirmi: "Non ne vale la pena" (la pena)
Non mi dire: "È soltanto una sera" (soltanto una sera)
Non mi dire come finirà (come finirà)
Non vuol dire che poi finirà

Wie wird es enden?

Ah

Sag mir nicht: "Es ist es nicht wert"
Sag mir nicht, dass alles nur Schauspiel war
Sag mir nicht, wie es enden wird
Das heißt nicht, dass es dann endet
Sag mir nicht: "Es ist es nicht wert"
Sag mir nicht: "Es ist nur ein Abend"
Sag mir nicht, wie es enden wird
Das heißt nicht, dass es dann endet

Ich tauchte eben in meine Vergangenheit
Sah sie nackt neben einem anderen liegen
Ich war so verwirrt, unvorbereitet
Sagte: "Jetzt stürz ich mich", übertreibend
Tat alles Mögliche (alles Mögliche)
Um alles Mögliche zu vergessen (alles Mögliche)
Wahrheit ist, du warst schön und unmöglich (schön unmöglich)
Doch ich war für dich wie der Wind, unsichtbar (unsichtbar)

Ich kannte Frauen, die mich veränderten, ich war wütend
Mit Komplimenten, geb ich zu, verweigerte
Das erste Mal, als ein Mädel mich abblitzen ließ
Das erste Mal, dass ich bezahlte
Das erste Mal wusste ich nicht mal, wo ich's reinstecks
Das erste Mal, als wir badeten
Das erste Mal betrunken im Auto
Oder mit der Freundin von nem anderen

Sag mir nicht: "Es ist es nicht wert" (es wert)
Sag mir nicht, dass alles nur Schauspiel war (nur Schauspiel)
Sag mir nicht, wie es enden wird (wie enden wird)
Das heißt nicht, dass es dann endet (dass es endet)
Sag mir nicht: "Es ist es nicht wert" (es wert)
Sag mir nicht: "Es ist nur ein Abend" (nur ein Abend)
Sag mir nicht, wie es enden wird (wie enden wird)
Das heißt nicht, dass es dann endet

Lass mich atmen, lecken
Will dich jetzt tanzen sehen
Baby, du lässt mich fliegen, ausflippen
Kann nicht einmal mehr sprechen, sprechen
Zünden 'ne Kerze an, hier im Raum
Bevor wir alles in die Luft jagen
Wir müssen zusammenbleiben, sind gleich
Auch wenn du morgen wohl nicht mal anrufst (ahahahahah)

Vor mir schlug Papa Mama
Ich erinner mich noch, wie sie weinte
Bleib an meiner Seite, ich werd nicht zum Arsch
Glaub mir, kann nicht ein Schritt reicht schon, verloren zu sein
Das ist nur 'n Vers schnell hingeschrieben
Heb den Schleier, sieh was verborgen
Jeder hat ein gut gehütetes Geheimnis
Sauberes Haus, so scheint alles in Ordnung

Lass uns morgen sehen, bau dir 'ne Zukunft
Bleib also und halt meine Hände
Bis gestern nur sinnlose Stories, Freuden
Wo warst du? Wenn du willst, muss du nicht, siehst nicht
Rohe Momente am Strand barfuß
Lösen wir Knoten, geht auf tausend Arten
Hören Moby (Moby)
Bis wir wieder nüchtern sind (nüchtern)

Sag mir nicht: "Es ist es nicht wert" (es wert)
Sag mir nicht, dass alles nur Schauspiel war (nur Schauspiel)
Sag mir nicht, wie es enden wird (wie enden wird)
Das heißt nicht, dass es dann endet (dass es endet)
Sag mir nicht: "Es ist es nicht wert" (es wert)
Sag mir nicht: "Es ist nur ein Abend" (nur ein Abend)
Sag mir nicht, wie es enden wird (wie enden wird)
Das heißt nicht, dass es dann endet