Paroles et traduction Fabri Fibra - Faccio sul serio

Faccio sul serio

"Bella prof
(Fibra)
Con questa, mi venite a prendere a casa
(Attenzione, questo brano di Fabri Fibra non merita alcun...)"
Io faccio sul serio
Ragazzi, faccio troppo sul serio
Faccio sul serio
Ragazze, faccio troppo sul serio
Sul serio, sul serio (Collega, faccio troppo sul serio)
Faccio sul serio col rap
Io faccio sul serio
Ragazzi, faccio troppo sul serio
Faccio sul serio
Ragazze, faccio troppo sul serio
Sul serio, sul serio (Collega, faccio troppo sul serio)
Faccio sul serio, sul serio
Io
Prendere la vita come viene, riga
Oppure prendere la vita come Fabri Fibra
Se io mi fossi chiamato, Fabrizio Tarducci
Forse magari a quest′ora vestivo Gucci (Oh ma sei serio?)
Ma l'euro è come il dollaro e sta merda non produce
Anche se questi americani, c′hanno salvato dal duce
Io sto senza un lavoro, in un appartamento al buio
Perché, per questo mese non c'ho un soldo per la luce
Potessi andare in tele spruzzerei due ragnatele
Su ogni stronzo che rappa cantando al tempo delle mele
Potessi andare in radio punto a farti un tirocinio
Sbudellando i testi idioti che fanno il Piotta e i Flaminio
Mi sputo addosso, sul dito medio,
Io non connetto ho la testa in stato di assedio
Non merito un premio questo è il grilletto e lo premo
Mi faccio un buco nel cranio ma prima alzo la mano
Perché domandi chi non crede in questo rap italiano
C'è ancora chi si legge Aelle di un parente lontano
Non mi sono mai fatto donne come la Pina
Che di tre dischi che ha fatto non ricorda una rima
Io faccio sul serio
Ragazzi, faccio troppo sul serio
Faccio sul serio
Ragazze, faccio troppo sul serio
Sul serio, sul serio (Collega, faccio troppo sul serio)
Faccio sul serio col rap
Io faccio sul serio
Ragazzi, faccio troppo sul serio
Faccio sul serio
Ragazze, faccio troppo sul serio
Sul serio, sul serio (Collega, faccio troppo sul serio)
Faccio sul serio, sul serio
Io
Faccio sul serio nove anni che scrivo ogni mio pensiero
Nove anni sullo stesso stereo inietto un siero
Ogni rima che faccio porta allo sclero colpa del clero
Nell′underground sprofondai in un buco nero (Ooooooo...)
Non sembra vero potrebbe essere un impero
Quando invece accendo un cero ogni notte che mi dispero
Resto in trance, ho il rap che non ha chance
Le mie rime più belle le ho copiate dai miei fans
Sono distrutto, perché il mio rap spacca di brutto
Uccido la scena e vesto scuro in segno di lutto
Per cominciare, mi hanno cacciato da ogni centro sociale
Perché non esprimo idee politiche varie
Attuo come se fosse terapia mi da
Impulsi alla schiena con delle scosse
Io non descrivo rappresaglie e sommosse
Non è rap quello dei 99 Posse
Mi rendono le palle grosse
Esploderanno come il cazzo di bombe delle Brigate Rosse
E anche se fosse non sembra vero
È un bolero dinero zero con il rap io faccio troppo sul serio
Io faccio sul serio
Ragazzi, faccio troppo sul serio
Faccio sul serio
Ragazze, faccio troppo sul serio
Sul serio, sul serio (Collega, faccio troppo sul serio)
Faccio sul serio col rap
Io faccio sul serio
Ragazzi, faccio troppo sul serio
Faccio sul serio
Ragazze, faccio troppo sul serio
Sul serio, sul serio (Collega, faccio troppo sul serio)
Faccio sul serio, sul serio
Io

I'm Serious

"Hey teacher,
(Fibra)
With this one, you'll come pick me up at home
(Attention, this song by Fabri Fibra doesn't deserve any...)"
I'm serious
Guys, I'm way too serious
I'm serious
Girls, I'm way too serious
Seriously, seriously (Homie, I'm way too serious)
I'm serious with rap
I'm serious
Guys, I'm way too serious
I'm serious
Girls, I'm way too serious
Seriously, seriously (Homie, I'm way too serious)
I'm serious, seriously
Me
Taking life as it comes, right?
Or taking life like Fabri Fibra
If I were called, Fabrizio Tarducci
Maybe by now I'd be wearing Gucci (Oh, are you serious?)
But the euro is like the dollar and this shit doesn't produce
Even though these Americans saved us from the Duce
I'm jobless, in a dark apartment
Because, for this month, I don't have a dime for electricity
If I could be on TV, I'd spray two spiderwebs
On every asshole who raps singing about apple time
If I could be on the radio, I aim to do an internship
Gutting the idiotic lyrics made by Piotta and Flaminio
I spit on myself, on my middle finger,
I don't connect, my head is under siege
I don't deserve a prize, this is the trigger and I pull it
I make a hole in my skull but first I raise my hand
Because I'm asking who doesn't believe in this Italian rap
There are still those who read Aelle of a distant relative
I've never had women like La Pina
Who of three records she made doesn't remember a rhyme
I'm serious
Guys, I'm way too serious
I'm serious
Girls, I'm way too serious
Seriously, seriously (Homie, I'm way too serious)
I'm serious with rap
I'm serious
Guys, I'm way too serious
I'm serious
Girls, I'm way too serious
Seriously, seriously (Homie, I'm way too serious)
I'm serious, seriously
Me
I'm serious, nine years I've been writing down my every thought
Nine years on the same stereo injecting a serum
Every rhyme I make leads to sclerosis, blame the clergy
In the underground I sank into a black hole (Ooooooo...)
It doesn't seem real, it could be an empire
When instead I light a candle every night that I despair
I stay in a trance, I have the rap that has no chance
My best rhymes I copied from my fans
I'm destroyed, because my rap breaks hard
I kill the scene and wear dark in mourning
For starters, they kicked me out of every social center
Because I don't express various political ideas
I act as if it were therapy, it gives me
Impulses to my back with shocks
I don't describe reprisals and riots
That's not rap, that of the 99 Posse
They make my balls big
They'll explode like the fucking bombs of the Red Brigades
And even if it were, it doesn't seem real
It's a bolero, zero money, with rap I'm way too serious
I'm serious
Guys, I'm way too serious
I'm serious
Girls, I'm way too serious
Seriously, seriously (Homie, I'm way too serious)
I'm serious with rap
I'm serious
Guys, I'm way too serious
I'm serious
Girls, I'm way too serious
Seriously, seriously (Homie, I'm way too serious)
I'm serious, seriously
Me