Paroles et traduction Fabri Fibra - Fai come noi

Fai come noi

Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba

Cerca una ragazzo quando senti questa roba
E prendilo a calci quando senti questa roba
Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare fermo quando prendi questa droga
Cerca una donna quando senti questa roba
E prendila a schiaffi quando senti questa roba

Non nominare mai il nome di Dio invano
Non insultare nessun altro essere umano
Non desiderare la roba che hanno gli altri in mano
Non desiderare mai la donna di Albano (sia l'ex che la nuova)

E non mentire mai ai giurati
Non fumare mai nei locali frequentati
Non usare mai profilattici seccati
Non prendere mai le caramelle dai drogati
Non metterti orecchini vicino ai genitali (fibra, fai l'esperto dei rapporti occasionali?)

Non venire a fare il duro sempre con gli stessi occhiali
Non lanciare al presidente i tuoi effetti personali
Non passare dalla parte del torto alla ragione
Non mandarci in guerra senza una rivoluzione
Cosa chiedi al cardinale la santa benedizione
Affinchè Dio onnipotente aiuti il mondo del pallone?

Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare fermo quando prendi questa droga
Fai su una canna quando senti questa roba
E passa la canna quando senti questa roba

Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi

Non metterti a barare pensando di essere il solo
Non metterti a pregare sperando di essere il primo
Non metterti davanti pensando che sei speciale
Non lanciarti dai palazzi se neanche sai volareeeeee

Non tornare dalla Thailandia con duecento epidemie
Non portar le prostitute per scambiare le malattie
Non cercare le rumene per la strada di notte
Non parlare di problemi privati con le mignotte
Non dire che conosci gente che non cerchi mai

Non comprare i pappagalli importati dalle hawaai
Non fare il figo al bar quando la tua squadra perde
Non farti il cellulare nuovo quando non ti serve
Non prenderlo con internet se neanche ti colleghi
Non prenderti le nike quando ti puzzano i piedi
Non chiedermi di andare a sanremo per fare un duo
Non mi chiedere di uccidere tua madre al posto tuo

Non stare fermo quando senti questa roba
Muovi le gambe quando senti questa roba
Muovi la testa quando senti questa roba
E rompiti il collo quando senti questa roba

Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi

Non pensare di trovarti un gran lavoro in paese
Non puntare a grandi spese alla fine del mese
Non pensare con un viaggio di imparare l'inglese
Non guardare incuriosito un funerale cinese
Non guidare in autostrada se c' hai colpi di sonno
Non ti prendere una porsche all'età di mio nonno
Non farmi le foto col videotelefonino
Non mandare le mie foto anche alla figlia del vicino
Non pensare di scoparti mia moglie tranquillamente
Speravi che nessuno mi dicesse mai niente
Non cantare vittoria prima del fischio di inizio
Non mandarmi in galera senza uno straccio d' indizio
Non lanciarti sulla testa il motorino allo stadio
Non rubare le canzoni se ti invitano in radio
Non fare gli spettacoli in tv bell' augurio
Non farti ridurre alle risate in un tugurio

Non stare fermo quando senti questa roba
Chiuditi in casa quando senti questa roba
Spegni la radio quando senti questa roba
E non stare in giro quando senti questa roba

Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi

Allora Fibra, Fabri Fibra
Noi siamo molto contenti che hai deciso di venire qui alla major
Questo è il contratto. Metti una firma anche perché
Nonostante tu sia volgare a noi piace la tua roba, vero?
Ecco, questo qua è il contratto, dai firma! Firma! Firma!
No, io volevo solo parlare di sta cosa delle canzoni commerciali, della clausola nel contratto
Sì sì sì, ma dopo di tutte ste cose ne parleremo in seguito
L'importante è che firmi. Vedi, tu, Fibra, sei già commerciale, ti dobbiamo soltanto commerciare!
È il mio telefono, posso rispondere?
Sì sì, fai pure
Pronto?
Pronto Fibra, sono Italo. Ho sentito il disco, ho sentito i singoli... guarda, è un po' strano, anche sta cosa della pula, mi fa un po' ridere...
No no Italo, guarda, guarda, adesso non ho tempo, sono qui, sono qui dalla major che devo fi- sto per firmare il contratto ma non son sicuro
Ma come non sei sicuro Fibra! Firma quel cazzo di contratto che qua è pien de buffi, gnè!
T'hanno visto in giro a fa' il cazzone per cantà quattro canzoni quando fino all'anno scorso stavi qua a fumà i cannoni
Fibra! E firma quel contratto, e non fa' la puttana! Oh Fibra, non fare la puttana, e resta in campana!

Делай, как мы

Не стой на месте, когда слышишь это, детка,
Не стой на месте, когда слышишь это, детка,
Не стой на месте, когда слышишь это, детка,
Не стой на месте, когда слышишь это, детка,

Найди себе парня, когда слышишь это, детка,
И дай ему пинка, когда слышишь это, детка,
Не стой на месте, когда слышишь это, детка,
Не стой на месте, когда принимаешь эту дрянь, детка,
Найди себе бабу, когда слышишь это, детка,
И дай ей пощёчину, когда слышишь это, детка,

Никогда не произноси имя Господа всуе,
Не оскорбляй ни одно человеческое существо,
Не желай того, что есть у других в руках,
Никогда не желай жену Аль Бано (ни бывшую, ни нынешнюю),

И никогда не лги присяжным,
Никогда не кури в людных местах,
Никогда не используй засохшие презервативы,
Никогда не бери конфеты у наркоманов,
Не надевай серьги рядом с гениталиями (Фибра, ты эксперт по случайным связям?),

Не пытайся строить из себя крутого в одних и тех же очках,
Не бросай в президента свои личные вещи,
Не переходи на сторону зла,
Не отправляй нас на войну без революции,
Зачем ты просишь у кардинала святого благословения,
Чтобы всемогущий Бог помог миру футбола?

Не стой на месте, когда слышишь это, детка,
Не стой на месте, когда принимаешь эту дрянь, детка,
Сделай напас, когда слышишь это, детка,
И передай косяк, когда слышишь это, детка,

Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,

Не пытайся мухлевать, думая, что ты один такой умный,
Не начинай молиться, надеясь стать первым,
Не лезь вперёд, думая, что ты особенный,
Не прыгай с крыш, если даже не умеешь летать,

Не возвращайся из Таиланда с двумя сотнями болячек,
Не води проституток, чтобы обмениваться болезнями,
Не ищи румынок на улице ночью,
Не говори о личных проблемах с шлюхами,
Не говори, что знаешь людей, которых никогда не ищешь,

Не покупай попугаев, привезённых с Гавайев,
Не строй из себя крутого в баре, когда твоя команда проигрывает,
Не покупай новый мобильник, когда он тебе не нужен,
Не бери его с интернетом, если даже не выходишь в сеть,
Не покупай Nike, если у тебя воняют ноги,
Не проси меня ехать в Сан-Ремо, чтобы спеть дуэтом,
Не проси меня убить твою мать вместо тебя,

Не стой на месте, когда слышишь это, детка,
Двигай ногами, когда слышишь это, детка,
Качай головой, когда слышишь это, детка,
И сверни себе шею, когда слышишь это, детка,

Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,

Не думай, что найдёшь хорошую работу в деревне,
Не рассчитывай на большие траты в конце месяца,
Не думай, что выучишь английский за одну поездку,
Не пялься с любопытством на китайские похороны,
Не садись за руль, если хочешь спать,
Не покупай Porsche в возрасте моего деда,
Не фотографируй меня на свой видеотелефон,
Не отправляй мои фотки дочери соседа,
Не думай, что можешь спокойно трахнуть мою жену,
Надеюсь, никто мне ничего не расскажет,
Не празднуй победу до стартового свистка,
Не сажай меня в тюрьму без единой улики,
Не кидай мотоцикл на поле во время матча,
Не воруй песни, если тебя приглашают на радио,
Не выступай на ТВ, думая, что это хороший знак,
Не позволяй, чтобы тебя высмеивали в какой-то дыре,

Не стой на месте, когда слышишь это, детка,
Закройся дома, когда слышишь это, детка,
Выключи радио, когда слышишь это, детка,
И не шатайся без дела, когда слышишь это, детка,

Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,
Делай, как мы,

Итак, Фибра, Фабри Фибра,
Мы очень рады, что ты решил прийти сюда, на мейджор-лейбл,
Вот контракт. Подпиши его, потому что,
Несмотря на твою пошлость, нам нравится твоя музыка, правда?
Вот, это контракт, давай, подписывай! Подписывай! Подписывай!
Нет, я просто хотел поговорить об этой штуке с коммерческими песнями, о пункте в контракте,
Да-да-да, но обо всём этом мы поговорим позже,
Главное, чтобы ты подписал. Понимаешь, Фибра, ты уже коммерческий, нам нужно тебя только продать!
Это мой телефон, можно я отвечу?
Да-да, конечно,
Алло?
Алло, Фибра, это Итало. Я слышал альбом, слышал синглы... слушай, это немного странно, ещё и эта штука с копами, меня это немного смешит...
Нет-нет, Итало, слушай, слушай, у меня сейчас нет времени, я здесь, я на мейджор-лейбле, должен подписать... собираюсь подписать контракт, но я не уверен,
Как ты можешь быть не уверен, Фибра! Подписывай этот чёртов контракт, здесь полно бабла, блин!
Они видели, как ты шлялся без дела, чтобы спеть четыре песни, хотя ещё в прошлом году ты торчал здесь и курил косяки,
Фибра! Подписывай этот контракт и не будь дураком! О, Фибра, не будь дураком, оставайся на связи!