Paroles et traduction Fabri Fibra - Fenomeno

Fenomeno

Fallo anche tu, eccome no
Si guadagna di più, è comodo
Qui nessuno diventa autonomo
Senza fare un po' il fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Ma se poi diventi un fenomeno
Cadi a terra in questo domino
Fraté, fammi fare il fenomeno

Azione: sputo sulla telecamera
Signore, aiuto, musica senz'anima
In questo mondo di ladri e di figli d'arte
I rapper di oggi ti fanno le scarpe
Esco dallo studio con il MasterChef
Doppio salto mortale in un mare di offese
Guarda come ti muovi, Harlem Shake
Lo sa anche Alessandro, l'Italia è Borghese
Voglio vedervi ballare, sì chef
Voglio vedervi sudare, sì chef
E non chiamatemi chef, sì chef
Animali in casa mia, un covo di bisce
Per colazione caffè espresso e Marlboro
La sera prego da bravo cristiano, Malgioglio
Pago carta oro, mangio Carte d'Or
Dopo cena mi fumo una Canna-vacciuolo

Fallo anche tu, eccome no
Si guadagna di più, è comodo
Qui nessuno diventa autonomo
Senza fare un po' il fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Ma se poi diventi un fenomeno
Cadi a terra in questo domino
Fraté, fammi fare il fenomeno

Al microfono sono affamato come un bulldog
Al collo più serpenti di Marcelo Burlon
La moda va e viene al momento giusto
'Sta roba manda fuori manco fosse Woodstock
Sentivo parlare queste modelle
Dicevano che il fisico non serve
Che l'uomo giusto è quello che non spende
Mi stavo sballando sotto alle stelle
Vivere soli a volte è un pericolo
Mangiavo fino a tardi in cucina, da incubo
E se mi guardi così facciamo un figlio
Sul beat perché il rap è come il sesso, esplicito
Il mondo è cambiato da quando è arrivato il porno amatoriale
Gli attori non sono più dei veri attori
Così tutto il resto è andato a puttane

Parlano i testi
Perché non contano le parole, contano i fatti
Anzi facciamo un selfie
Perché non contano le parole, contano i fan (vai...)

Fallo anche tu, eccome no
Si guadagna di più, è comodo
Qui nessuno diventa autonomo
Senza fare un po' il fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Ma se poi diventi un fenomeno
Cadi a terra in questo domino
Fraté, fammi fare il fenomeno
Fraté, fammi fare il fenomeno

Phenomenon

You fail too, of course you do
You earn more, it's convenient
No one becomes independent here
Without acting like a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
But then if you become a phenomenon
You fall down in this domino effect
Baby, let me be the phenomenon

Action: I spit on the camera
Lord, help me, music without a soul
In this world of thieves and nepotism
Today's rappers are stepping on your toes
I leave the studio with the MasterChef
Double somersault in a sea of insults
Watch how you move, Harlem Shake
Even Alessandro knows, Italy is Bourgeois
I want to see you dance, yes chef
I want to see you sweat, yes chef
And don't call me chef, yes chef
Animals in my house, a nest of snakes
For breakfast, espresso and Marlboro
In the evening I pray like a good Christian, Malgioglio
I pay with gold card, I eat Carte d'Or
After dinner I smoke a Canna-pox

You fail too, of course you do
You earn more, it's convenient
No one becomes independent here
Without acting like a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
But then if you become a phenomenon
You fall down in this domino effect
Baby, let me be the phenomenon

On the microphone, I'm hungry like a bulldog
More snakes around my neck than Marcelo Burlon
Fashion comes and goes at the right time
This stuff sends you out like it was Woodstock
I heard these models talking
They said that the body doesn't matter
That the right man is the one who doesn't spend
I was getting high under the stars
Living alone is sometimes a danger
I was eating late in the kitchen, like a nightmare
And if you look at me like that, let's make a baby
On the beat because rap is like sex, explicit
The world has changed since amateur porn arrived
Actors are no longer real actors
So everything else went to hell

The lyrics speak
Because words don't count, actions do
In fact, let's take a selfie
Because words don't count, fans do (go...)

You fail too, of course you do
You earn more, it's convenient
No one becomes independent here
Without acting like a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
But then if you become a phenomenon
You fall down in this domino effect
Baby, let me be the phenomenon
Baby, let me be the phenomenon