Paroles et traduction Fabri Fibra - Fuori Norma - Versione Originale

Fuori Norma - Versione Originale

Cosa vuoi veramente?
No, cosa vuoi, dai, lasciami stare, veramente, eheh (aah, woo)
Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Questa è dedicata a tutte le ragazzine che tradiscono i propri ragazzini
E a tutti i ragazzini che tradiscono le proprie ragazzine
Lo fanno per sentirsi in forma
Comportamenti fuori norma
Comportamenti fuori norma, ah, ah-ah-ah

Per tradire il ragazzo con cui stai (stai)
Si vede che non ti fa mai divertire (mai)
Si vede che non ti può neanche sentire (quando?)
Quando cominci a dire: "Dipende quanto ci metti per venire" (ah)
Lei poi se m'invitasse, io non saprei, lo fai soffrire
Che, poi, per come va, presto verrai per partorire (eheh)
Come nei film, in quei film dove il padre è uno dei quattro
E un matrimonio intatto non è altro che un contratto

Sarà un contratto nella norma
Vedi che, poi, col tempo quanto si trasforma
Comportamenti fuori norma
Normalità che spesso va e non ritorna, o si trasforma
In un rapporto fuori norma
Vedi che, poi, col tempo quanto si trasforma
Comportamenti fuori norma
Normalità che spesso va e non ritorna, o si trasforma

Per tradire la donna con cui stai
Dipende da cosa vuoi sentirti dire (cosa?)
E lo fai con l'eleganza di un sire e un certo stile
O solo per la paura che hai di appassire? (Appassire)
Per "appassire" intendo il tempo, strofe da scomporre
Mentre lentamente il tempo scorre
Sarà che non puoi imporre quel che vuoi ogni momento (no)
Sarà, ma qui ci vorrebbe un cambiamento (ci vorrebbe)

Ci vorrebbe un cambiamento fuori norma
Vedi che, poi, col tempo quanto si trasforma
Comportamenti fuori norma
Normalità che spesso va e non ritorna, o si trasforma
Comportamenti fuori norma
Vedi che, poi, col tempo quanto si trasforma
Comportamenti fuori norma
Normalità che spesso va e non ritorna, o si trasforma

Dai più curiosi ai posti più silenziosi (dai, vai, vai)
Dai parchi in pieno centro ai banchi di scuola
Sono giochi di sguardi specie tra chi non si conosce (sono)
Giochi di sguardi specie tra chi non si conosce
E se in giro è solo freddo che assidera
Quanta è la gente che per quel che sei ti considera? (Ah)
E se in giro è solo freddo che assidera
Quanta è la gente che per quel che sei ti considera?

Nei locali in cui si balla è follia
Follia, quanta ne guardi (quanta ne guardi), follie fino a tardi (fino a tardi)
Penso, di base, come il resto di questo mondo (io)
Penso, di base, soltanto ai miei riguardi (ai miei riguardi)
Qui ti conoscono come un tipo indispettito (indispettito)
Dicono: "Mitico!" se ti trovano arricchito (arricchito)
Queste ragazze che fanno, ma che affanno
Sanno deconcentrarci

Devono pur selezionarci, contarci
E può darsi che, poi, vogliano darsi
Dopo l'idea che riusciranno a farsi di noi
Di noi, quello che sanno
Se riesco lo sfrutto
Che da chi scelgono si fanno fare di tutto

Lo fanno per sentirsi in forma
Sono comportamenti fuori norma
Ma come puoi sentirti in forma
Se tutto, se tutto il resto è nella norma, nella norma
Lo fanno per sentirsi in forma
Sono comportamenti fuori norma
Ma come puoi sentirti in forma
Se tutto, se tutto il resto è nella norma, nella norma

Lo fanno per sentirsi in forma
Sono comportamenti fuori norma
Ma come puoi sentirti in forma
Se tutto, se tutto il resto è nella norma, nella norma
Lo fanno per sentirsi in forma
Sono comportamenti fuori norma
Ma come puoi sentirti in forma
Se tutto, se tutto il resto è nella norma, nella norma

Out of the Norm - Original Version

What do you really want?
No, what do you want? Come on, leave me alone, really, hehe (aah, woo)
Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
This one's dedicated to all the girls who cheat on their boyfriends
And to all the boys who cheat on their girlfriends
They do it to feel alive
Out-of-the-norm behavior
Out-of-the-norm behavior, ah, ah-ah-ah

To betray the guy you're with (you're with)
One can tell he never makes you have fun (never)
One can tell he can't even hear you (when?)
When you start saying: "It depends on how long it takes you to come" (ah)
If you invited me over, I don't know, you'd make him suffer
Which, the way things are going, you'll soon be giving birth (hehe)
Like in the movies, in those movies where the father is one of four
And an intact marriage is nothing more than a contract

It will be a standard contract
You see how much it changes over time
Out-of-the-norm behavior
Normality that often goes and doesn't come back, or transforms
Into an out-of-the-norm relationship
You see how much it changes over time
Out-of-the-norm behavior
Normality that often goes and doesn't come back, or transforms

To betray the woman you're with
It depends on what you want to hear (what?)
And you do it with the elegance of a siren and a certain style
Or just because you're afraid of fading? (Fading)
By "fading" I mean time, verses to break down
While time slowly runs out
Maybe it's because you can't impose what you want every moment (no)
Maybe, but it would take a change (it would take)

It would take an out-of-the-norm change
You see how much it changes over time
Out-of-the-norm behavior
Normality that often goes and doesn't come back, or transforms
Out-of-the-norm behavior
You see how much it changes over time
Out-of-the-norm behavior
Normality that often goes and doesn't come back, or transforms

From the most curious to the quietest places (go, go, go)
From parks in the city center to school desks
It's a game of looks, especially between those who don't know each other (it is)
It's a game of looks, especially between those who don't know each other
And if there's only freezing cold out there
How many people consider you for who you are? (Ah)
And if there's only freezing cold out there
How many people consider you for who you are?

In the clubs where you dance it's crazy
Crazy, how many you look at (how many you look at), craziness until late (until late)
I think, basically, like the rest of this world (I do)
I think, basically, only of my own regards (my own regards)
Here they know you as an annoyed guy (annoyed)
They say, "Legendary!" if they find you've gotten rich (gotten rich)
These girls, what are they doing, what a struggle
They know how to distract us

They have to select us, count us
And maybe then they'll want to give themselves to us
Based on the idea they'll manage to make of us
Of us, what they know
If I can, I'll take advantage of it
That they'll do anything for those they choose

They do it to feel alive
It's out-of-the-norm behavior
But how can you feel alive
If everything, if everything else is within the norm, within the norm
They do it to feel alive
It's out-of-the-norm behavior
But how can you feel alive
If everything, if everything else is within the norm, within the norm

They do it to feel alive
It's out-of-the-norm behavior
But how can you feel alive
If everything, if everything else is within the norm, within the norm
They do it to feel alive
It's out-of-the-norm behavior
But how can you feel alive
If everything, if everything else is within the norm, within the norm