Paroles et traduction Fabri Fibra - Guerra E Pace

Guerra E Pace

Rit. Guerra e pace dentro noi
Dentro noi non c′è buio senza luce (x2)
Prova microfono, così ho cominciato
Sa, sa, sa, sa
Corro veloce, finisco il fiato
Ah, ah, ah, ah
Fino a ieri i miei pezzi non facevano rumore come i pensieri
Se penso a quanti moduli ho compilato
Questa fretta che non domino alla fine ha complicato tutto
Qui è tutto immobile come il pubblico
Uscire fuori da queste quattro mura
Come lei rifatta, la vedo dura
In pochi ce la fanno come col mutuo
Io ce l'ho fatta ma non so cosa ho ottenuto
Ogni pensiero in testa è un mattone
Me li porto sempre dietro come un alettone
Rit. x2
Qualcuno un giorno mi ha detto
"Ovunque tu vada ci sei già"
Io ho risposto "Cambio solo città"
Lui mi ha detto "Qui nessuno lo fa"
Ti vedranno come un caso umano
Un miracolo italiano al contrario
Tu scappa via lontano da qui come Saviano
Da qui non ci salviamo
Che più nemmeno come camerieri serviamo
Io ti ringrazio e ringrazio Roberto a nome di tutti, penso
Quando ho letto "Gomorra" avevo il sesto senso
Questa cosa la vivo, la respiro
Questa cosa è uscita dal libro
E le persone sono uscite dallo schermo magre
Si vede quasi lo scheletro
E vogliono mangiare come i barbari a Roma
Mentre l′Italia fa shopping, "Pretty Woman"
Rit. x2
Cosa è stato?
A 35 anni il Paese mi ha bloccato
Ho comprato un seminterrato per fare lo studio
Per lavorare, il mio futuro
E' tutto fermo da mesi, il Comune non risponde
Non posso toccare neanche un muro
Resto in attesa come il numero
In coda non si respira
Se non conosci nessuno resti in fila
Una fila che non sai dove comincia e finisce
Tu resti in casa con tua madre che ti pulisce il culo, insicuro
Porte chiuse come all'inferno, sono giovane
Ho le idee, c′ho i soldi e questi mi tengono fermo
Il Paese è lento, incastrato nel passato
I ragazzi non dicono, non fanno, non si lamentano
Lo accettano così com′è
Ma quando poi se ne accorgono sul web rompono il cazzo a me
Non sono sazio, ho fame
Rit. x2
Non c'è buio senza luce (x2)
Rit. x2

Война и Мир

Припев: Война и мир внутри нас
Внутри нас нет тьмы без света (x2)
Проверка микрофона, так я начинал,
Са, са, са, са
Бегу быстро, задыхаюсь,
А, а, а, а
До вчерашнего дня мои треки не шумели так, как мои мысли.
Если подумать, сколько анкет я заполнил,
Эта спешка, которую я не контролирую, в конце концов все усложнила.
Здесь все неподвижно, как публика.
Выбраться из этих четырех стен,
Как ты после пластики, вижу, трудно.
Немногие справляются, как с ипотекой.
Я справился, но не знаю, что получил.
Каждая мысль в голове — кирпич,
Я всегда ношу их с собой, как антикрыло.
Припев: x2
Кто-то однажды сказал мне:
"Куда бы ты ни шел, ты уже там"
Я ответил: "Я просто меняю города"
Он сказал мне: "Здесь никто этого не делает"
Тебя будут считать психом,
Итальянским чудом наоборот.
Ты бежишь отсюда далеко, как Савиано,
Отсюда нам не спастись.
Мы больше не годимся даже в официанты.
Я благодарю тебя и благодарю Роберто от имени всех, думаю я.
Когда я читал "Гоморру", у меня было шестое чувство.
Я живу этим, дышу этим,
Это вышло из книги,
И люди вышли с экрана худыми,
Виден почти скелет.
И они хотят есть, как варвары в Риме,
Пока Италия занимается шопингом, "Красотка".
Припев: x2
Что случилось?
В 35 лет страна меня заблокировала.
Я купил подвал, чтобы сделать студию,
Чтобы работать, мое будущее
Все стоит на месте месяцами, мэрия не отвечает.
Я не могу тронуть даже стену.
Я жду, как номер в очереди,
В очереди нечем дышать.
Если ты никого не знаешь, ты остаешься в очереди,
В очереди, которая не знаешь, где начинается и заканчивается.
Ты остаешься дома с матерью, которая подтирает тебе задницу, неуверенный в себе.
Двери закрыты, как в аду, я молод.
У меня есть идеи, у меня есть деньги, а они меня держат.
Страна медленная, застрявшая в прошлом.
Ребята не говорят, не делают, не жалуются,
Принимают все как есть.
Но когда они понимают это, они доебываются до меня в интернете.
Я не сыт, я голоден.
Припев: x2
Нет тьмы без света (x2)
Припев: x2