Paroles et traduction Fabri Fibra - Il rap nel mio paese

Il rap nel mio paese

Fabri Fibra
Più mistico di Shiva
Artista come Ligabue
Solista dal 2002

Futuristico Akira, attira
Ma l′artista è come il cazzo sotto coca
Prima o poi, si ritira
A casa ho lampade Flos

La strumentale D-Ross
In copertina la scritta Squallor disegnata da Fos
Come va ragà tutto a posto?
Stai composto

Il rap è esploso
Faccio testi malati
After party al pronto soccorso
Questa musica è sempre diversa eppure in pista la gente saltella

Ta-ta-ta-pa-pa-pa tutti la stessa metrica sembra la tarantella
Io ti rimando a scuola con il microfono nella cartella
Togli la base, non c'è problema posso andare anche a cappella
Non ci si crede chi mi ascolta si rivede
Odio i rapper banali chi li produce e chi li segue
10 in comunicazione
Non uso mai l′inglese
Ora faccio un'eccezione Fuck Fedez

Il rap nel mio paese
Non essere scortese

30 instore al mese
Vende il disco chi è in tele
Sotto stress l'ho capito a mie spese
Nessuno esiste se le telecamere non sono accese

Il rap nel mio paese
Un po′ qua, un po′ là
Un po' rock, un po′ dance, un po' facce ballà
Un po′ club, un po' fashion, le modelle tra i flash

L′accento da milanese, il rap nel mio paese

Passa una figa, passa una figa, fischio!
Passa la pula, passa la pula, zitto!

In America fumano ganja quelli della Walt Disney
Qui da noi vieni giudicato se lo dici nei dischi
Questi giornalisti presi male
Se non parli di politica

Non ho mai saputo per chi votare
Perdonatemi ma che fatica
Quell'epoca è finita, andata
Butto la vita in una data

Sogno di prendervi tutti sotto
Sopra una macchina rubata
Passa la palla, facciamo due tiri
Passaggi in radio sempre quelle

Facciamo due giri
In rete solo piccole realtà
Che in pratica nemmeno esistono nella realtà
A cosa cazzo aspiri?
A te basta che respiri
A me basta che ti spari!
Il motore è su di giri
Un frontale con Max Pezzali
Sono andato in tele e tutti dicevano "belle rime!"
"Resta qui a condurre in qualche talent"
Sì, bella fine!

Il rap nel mio paese
Non essere scortese
30 instore al mese

Vende il disco chi è in tele
Sotto stress l'ho capito a mie spese
Nessuno esiste se le telecamere non sono accese
Il rap nel mio paese

Un po′ qua, un po′ là
Un po' rock, un po′ dance, un po' facce ballà
Un po′ club, un po' fashion, le modelle tra i flash
L′accento da milanese, il rap nel mio paese

Sono nato il 1976
"Meglio avere un figlio tossico che un figlio gay"
Conosco gente che lo pensa e che non pensa agli altri

Ma con 20 grammi vai in galera, mica a un gay party
Scrivo questo pezzo per farvi un po' incazzare
L'argomento scotta come merce da piazzare
Domande che mi faranno da qui al prossimo anno
Zanzare
Tu parli di illuminati perché ti vuoi abbronzare
Ho fatto il dissing con Vacca tutti dicevano è troppo
Ci siamo messi in gioco il contrario del mondo del pop
Ora sto meglio e scommetto anche lui
Il rap è un viaggio
E tu ci invidi perché sai che ti manca il coraggio
Il resto è tutto studiato a tavolino da chi c′ha i soldi
Brutto, sfigato
Me lo sentivo dire anche nei sogni
Butto il fiato in quello che scrivo su questi fogli
Punto a capo
Tu benvenuto in un mondo di folli

Il rap nel mio paese
Non essere scortese
30 instore al mese
Vende il disco chi è in tele
Sotto stress l′ho capito a mie spese
Nessuno esiste se le telecamere non sono accese
Il rap nel mio paese
Un po' qua, un po′ là
Un po' rock, un po′ dance, un po' facce ballà
Un po′ club, un po' fashion, le modelle tra i flash
L'accento da milanese, il rap nel mio paese

Ah
Fabri Fibra
2015
Questa è per voi

Rap in My Country

Fabri Fibra
More mystical than Shiva
An artist like Ligabue
Soloist since 2002

Futuristic Akira, it attracts
But the artist is like a dick on coke
Sooner or later, he retires
I have Flos lamps at home

The instrumental by D-Ross
On the cover, the word "Squallor" designed by Fos
How's it going guys, everything alright?
Stay composed

Rap has exploded
I write sick lyrics
After-party at the emergency room
This music is always different, yet people jump around on the dance floor

Ta-ta-ta-pa-pa-pa, everyone with the same rhythm, it seems like the tarantella
I'm sending you back to school with the microphone in your backpack
Remove the beat, no problem, I can even go a cappella
Those who listen to me can't believe it, they see themselves
I hate banal rappers, those who produce them, and those who follow them
10 in communication
I never use English
Now I'll make an exception: Fuck Fedez

Rap in my country
Don't be rude

30 in-stores per month
Those on TV sell records
Under stress, I learned it the hard way
Nobody exists if the cameras are not on

Rap in my country
A little here, a little there
A little rock, a little dance, a little make them move
A little club, a little fashion, models among the flashes

The Milanese accent, rap in my country

A hot chick passes by, a hot chick passes by, whistle!
The cops pass by, the cops pass by, quiet!

In America, those from Walt Disney smoke weed
Here, you get judged if you say it in your songs
These journalists are messed up
If you don't talk about politics

I never knew who to vote for
Forgive me, but what a struggle
That era is over, gone
I throw my life into one date

I dream of taking you all under
On a stolen car
Pass the ball, let's take a couple of shots
Always the same songs on the radio

Let's take a couple of laps
Only small realities on the net
That practically don't even exist in reality
What the fuck do you aspire to?
For you, it's enough that you breathe
For me, it's enough that you shoot yourself!
The engine is revving
A head-on collision with Max Pezzali
I went on TV and everyone said "nice rhymes!"
"Stay here and host some talent show"
Yeah, great ending!

Rap in my country
Don't be rude
30 in-stores per month

Those on TV sell records
Under stress, I learned it the hard way
Nobody exists if the cameras are not on
Rap in my country

A little here, a little there
A little rock, a little dance, a little make them move
A little club, a little fashion, models among the flashes
The Milanese accent, rap in my country

I was born in 1976
"Better to have a drug addict son than a gay son"
I know people who think that way and who don't think about others

But with 20 grams, you go to jail, not to a gay party
I'm writing this piece to piss you off a little
The topic is hot like merchandise to sell
Questions they will ask me from now until next year
Mosquitoes
You talk about enlightened people because you want to get a tan
I did the dissing with Vacca, everyone said it was too much
We put ourselves on the line, the opposite of the pop world
Now I'm better and I bet he is too
Rap is a journey
And you envy us because you know you lack the courage
The rest is all planned out by those who have the money
Ugly, loser
I used to hear it even in my dreams
I waste my breath on what I write on these sheets
New paragraph
Welcome to a world of fools

Rap in my country
Don't be rude
30 in-stores per month
Those on TV sell records
Under stress, I learned it the hard way
Nobody exists if the cameras are not on
Rap in my country
A little here, a little there
A little rock, a little dance, a little make them move
A little club, a little fashion, models among the flashes
The Milanese accent, rap in my country

Ah
Fabri Fibra
2015
This is for you