Il tempo vola (Extended) - Fabri Fibra traduction en anglais

Il tempo vola (Extended)

Alza lo stereo
Suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola
Non ci pensare
La vita è una sola
Per ogni persona
Il tempo vola
Alza lo stereo
Suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola

Il mio orologio è fermo
Niente tic tac
Fammi prendere una pausa
Ci sta
Là fuori vedi quanta gente va di fretta
E se arrivi in ritardo nessuno ti aspetta
Ero l′ultimo della fila
Poi sono passato avanti
Frate te ne sei accorto
Pomperanno la mia musica in tutti i quartieri
Di 'sto cazzo di paese quando sarò morto
Vengo dai tempi in cui il rap era grezzo
Dove non contava tanto come vestivi
Ora invece tutti quanti guardano il prezzo
Pensano alla moda anche i ragazzini
Da piccolo sfogliavo le fanzine
Mi esaltavo per le foto coi graffiti
Hanno chiuso pure MTV
Sì ma quanti dischi nuovi sono usciti

Alza lo stereo
Suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola
Non ci pensare
La vita è una sola
Per ogni persona
Il tempo vola
Alza lo stereo
Suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola

Il lavoro mi annoia
Il lavoro
Se chiudo gli occhi
Vedo montagne d′oro
Poi apro gli occhi
E vedo me qui da solo
In ufficio
Il grigio
Milano
Acqua di Giò
La città che sembra una fabbrica
I cantanti che sembrano tutti in gita
La musica è tutta di plastica
Perché qui vedi come si ricicla
Meglio cambiare aria
I soldi mica danno sempre la serenità
I giovani in Italia trovano lavoro solamente in Serie A
La voglia di partire che viene e va
Conservo ancora tutti i biglietti aerei
Guardo fuori in cortile quanta neve fa
Che stavamo in piscina mi sembra ieri

Alza lo stereo
Suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola
Non ci pensare
La vita è una sola
Per ogni persona
Il tempo vola
Alza lo stereo
Suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola

Vent'anni che scrivo
Nei miei testi parlo di tutto
Praticamente vent'anni di terapia di gruppo
Per quelli che verranno dopo
Qui c′è qualche spunto
Ricorda che la mente umana
E′ il più grande trucco
Non ti dimenticare di dimenticare
Non possiamo cambiare quello che siamo
Le cose vanno come devono andare
Il tempo decide per noi
E non è mai il contrario
Non sono più quello di Turbe Giovanili
Non sono più quello di Mr. Simpatia
Mi dispiace
Non sono più quello di Tradimento
O di Bugiardo
Controcultura o Guerra e Pace
Non sono neanche più quello di Squallor
E non sarò neanche più questo qui
Si va avanti
A forza di stare in mezzo agli squali
Sono cambiato sì
Come tutti quanti

Alza lo stereo suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola
Non ci pensare
La vita è una sola per ogni persona
Il tempo vola
Alza lo stereo suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola (vola, vola)

Il tempo vola
Il tempo vola
Il tempo vola
Il tempo vola
Il tempo vola
Il tempo vola
Il tempo vola
Ah, Il tempo vola
Il tempo vola
Il tempo vola (vola, vola, vola)
Vola, Vola
Ahahahah

Time Flies (Extended)

Turn up the stereo
Play it again
This stuff is already history
Time flies
Don't think about it
Life is just one
For every person
Time flies
Turn up the stereo
Play it again
This stuff is already history
Time flies (flies, flies)
Time flies (flies, flies)
Time flies

My watch is stopped
No tick tock
Let me take a break
It's alright
Out there you see how many people are in a hurry
And if you're late nobody waits for you
I was the last in line
Then I moved forward
Brother, did you notice?
They'll pump my music in every neighborhood
Of this damn country when I'm dead
I come from the times when rap was raw
Where it didn't matter much how you dressed
Now instead everyone looks at the price
Even kids think about fashion
As a child I used to browse fanzines
I got excited about photos with graffiti
They even closed MTV
Yeah, but how many new records have come out?

Turn up the stereo
Play it again
This stuff is already history
Time flies
Don't think about it
Life is just one
For every person
Time flies
Turn up the stereo
Play it again
This stuff is already history
Time flies (flies, flies)
Time flies (flies, flies)
Time flies

Work bores me
Work
If I close my eyes
I see mountains of gold
Then I open my eyes
And I see myself here alone
In the office
The gray
Milan
Acqua di Giò
The city that looks like a factory
The singers who all seem to be on a trip
The music is all plastic
Because here you see how it's recycled
Better change the air
Money doesn't always bring serenity
Young people in Italy only find work in Serie A
The desire to leave that comes and goes
I still keep all the plane tickets
I look out in the courtyard how much snow it is
It seems like yesterday we were in the pool

Turn up the stereo
Play it again
This stuff is already history
Time flies
Don't think about it
Life is just one
For every person
Time flies
Turn up the stereo
Play it again
This stuff is already history
Time flies (flies, flies)
Time flies (flies, flies)
Time flies

Twenty years I've been writing
In my lyrics I talk about everything
Practically twenty years of group therapy
For those who will come after
Here are some ideas
Remember that the human mind
Is the biggest trick
Don't forget to forget
We can't change who we are
Things go as they should
Time decides for us
And it's never the other way around
I'm no longer the one from Turbe Giovanili
I'm no longer the one from Mr. Simpatia
I'm sorry
I'm no longer the one from Tradimento
Or from Bugiardo
Controcultura or Guerra e Pace
I'm not even the one from Squallor anymore
And I won't even be this one here anymore
We move on
By dint of being among sharks
I have changed, yes
Like everyone else

Turn up the stereo, play it again
This stuff is already history
Time flies
Don't think about it
Life is just one for each person
Time flies
Turn up the stereo, play it again
This stuff is already history
Time flies (flies, flies)
Time flies (flies, flies)

Time flies
Time flies
Time flies
Time flies
Time flies
Time flies
Time flies
Ah, Time flies
Time flies
Time flies (flies, flies, flies)
Flies, Flies
Ahahahah