Paroles et traduction Fabri Fibra - In Quanti? - Versione Originale

In Quanti? - Versione Originale

Chiudo gli occhi, come si fa in tutte le notti
Un altro miliardario in più grazie a Gerry Scotti (domandina)
In TV pestaggi, stragi, nubifragi, disagi
Quiz, videoclip miliardari, nuovi spot miliardari
Beh, si vede che vende
Sì, ma che si pretende?
Non è detto che ci faccia del male
Io in tele non sento una notizia normale

È colpa mia se ho paura dei fatti
Che poi, ci chiediamo perché siamo distratti (distratti)
E come me chissà quanti, in quanti?
Che poi, ci vediamo se ci vedono in tanti (in tanti)
Ma è colpa mia se ho paura dei fatti
Che poi, ci chiediamo perché siamo distratti (distratti)
E come me chissà quanti, in quanti?
Che poi, ci vediamo se ci vedono in tanti (in tanti)

La vita continua fin come va
È che quel che cerchi non c'è nella tua città
Dicono che dimostri un velo di maturità
Ogni volta che parli ed eviti banalità (io no)
Finita la scuola comincia la casualità
Quando parte il lavoro poi scoppia chi non ce la fa
C'è che vive stressato dalla sua attività
C'è chi vive una pessima sessualità (eeh)

Trovo difficoltà, troppe difficoltà
Ogni volta che perdo quel poco di tranquillità
Ogni volta che perdo il contatto con la tua realtà
Quando sento notizie che ci sconvolgono l'età

È colpa mia se ho paura dei fatti
Che poi, ci chiediamo perché siamo distratti (distratti)
E come me chissà quanti, in quanti?
Che poi, ci vediamo se ci vedono in tanti

Chiudo gli occhi, come si fa in tutte le notti
Un altro miliardario in campo andrà al posto di Totti
In TV pestaggi, stragi, nubifragi, disagi
Quiz, videoclip, ho la nausea
Dell'omicidio ho la nausea
Beh, non è che t'inganni, guarda i vari programmi
Vedi, ormai andranno avanti per anni
È che ormai per qualunque cambiamento ti affanni

Ti capita di ridicolizzare alcuni intoppi
Altre volte, invece, prima svieni poi scoppi
Per questo "chi" qualche ragazzo c'impazzisce
Magari c'è chi è attento, ma non c'è chi suggerisce
Come finisce la casualità? (Come finisce la casualità? Eh?)
È che quello che cerchi non c'è nella tua città
Dicono che dimostri un velo di maturità
Ogni volta che parli ed eviti banalità

È solamente una questione d'affidabilità
Cultura, popoli in metropoli e metà in società, tutto città
E finché siamo distratti
Non sarà colpa mia se ho paura dei fatti (dei fatti)

È colpa mia se ho paura dei fatti
Che poi, ci chiediamo perché siamo distratti
E come me chissà quanti, in quanti?
Che poi, ci vediamo se ci vedono in tanti
Ma è colpa mia se ho paura dei fatti
Che poi, ci chiediamo perché siamo distratti (distratti)
E come me chissà quanti, in quanti?
Che poi, ci vediamo se ci vedono in tanti (in tanti)

È colpa mia se ho paura dei fatti
Che poi, ci chiediamo perché siamo distratti
E come me chissà quanti, in quanti?
Che poi, ci vediamo se ci vedono in tanti
Ma è colpa mia se ho paura dei fatti
Che poi, ci chiediamo perché siamo distratti (distratti)
E come me chissà quanti, in quanti?
Che poi, ci vediamo se ci vedono in tanti

Combien ? - Version Originale

Je ferme les yeux, comme on le fait toutes les nuits
Un autre milliardaire de plus grâce à Gerry Scotti (question)
À la télé, des coups, des massacres, des orages, des dégâts
Des jeux télévisés, des clips de milliardaires, de nouvelles pubs de milliardaires
Eh bien, on voit que ça se vend
Oui, mais qu'est-ce qu'on prétend ?
Ce n'est pas dit que ça nous fasse du mal
Moi, à la télé, je n'entends aucune nouvelle normale

Est-ce ma faute si j'ai peur des faits
Et puis, on se demande pourquoi on est distraits (distraits)
Et comme moi, combien, combien ?
Et puis, on se voit s'ils nous voient en grand nombre (en grand nombre)
Mais est-ce ma faute si j'ai peur des faits
Et puis, on se demande pourquoi on est distraits (distraits)
Et comme moi, combien, combien ?
Et puis, on se voit s'ils nous voient en grand nombre (en grand nombre)

La vie continue comme elle va
C'est que ce que tu cherches n'est pas dans ta ville
On dit que tu fais preuve d'un peu de maturité
Chaque fois que tu parles et que tu évites les banalités (pas moi)
Une fois l'école terminée, commence le hasard
Quand le travail commence, ceux qui ne tiennent pas le coup craquent
Il y a celui qui vit stressé par son activité
Il y a celui qui vit une mauvaise sexualité (eeh)

Je trouve des difficultés, trop de difficultés
Chaque fois que je perds le peu de tranquillité que j'ai
Chaque fois que je perds le contact avec ta réalité
Quand j'entends des nouvelles qui bouleversent notre époque

Est-ce ma faute si j'ai peur des faits
Et puis, on se demande pourquoi on est distraits (distraits)
Et comme moi, combien, combien ?
Et puis, on se voit s'ils nous voient en grand nombre

Je ferme les yeux, comme on le fait toutes les nuits
Un autre milliardaire entrera sur le terrain à la place de Totti
À la télé, des coups, des massacres, des orages, des dégâts
Des jeux télévisés, des clips, j'ai la nausée
Du meurtre, j'ai la nausée
Eh bien, ce n'est pas que tu te trompes, regarde les différentes émissions
Tu vois, maintenant ça va durer des années
C'est que maintenant, tu t'épuises pour n'importe quel changement

Il t'arrive de tourner en dérision certains obstacles
D'autres fois, au contraire, tu t'évanouis avant d'exploser
C'est pour ça que "qui" certains jeunes deviennent fous
Peut-être que certains sont attentifs, mais il n'y a personne pour les conseiller
Comment finit le hasard ? (Comment finit le hasard ? Hein ?)
C'est que ce que tu cherches n'est pas dans ta ville
On dit que tu fais preuve d'un peu de maturité
Chaque fois que tu parles et que tu évites les banalités

C'est seulement une question de fiabilité
La culture, les peuples dans les métropoles et la moitié dans la société, tout est ville
Et tant qu'on sera distraits
Ce ne sera pas ma faute si j'ai peur des faits (des faits)

Est-ce ma faute si j'ai peur des faits
Et puis, on se demande pourquoi on est distraits
Et comme moi, combien, combien ?
Et puis, on se voit s'ils nous voient en grand nombre
Mais est-ce ma faute si j'ai peur des faits
Et puis, on se demande pourquoi on est distraits (distraits)
Et comme moi, combien, combien ?
Et puis, on se voit s'ils nous voient en grand nombre (en grand nombre)

Est-ce ma faute si j'ai peur des faits
Et puis, on se demande pourquoi on est distraits
Et comme moi, combien, combien ?
Et puis, on se voit s'ils nous voient en grand nombre
Mais est-ce ma faute si j'ai peur des faits
Et puis, on se demande pourquoi on est distraits (distraits)
Et comme moi, combien, combien ?
Et puis, on se voit s'ils nous voient en grand nombre