Paroles et traduction Fabri Fibra feat. Francesca Michielin - Liberi

Liberi

Nel mio telefono sono pieno di foto
Di noi che stiamo insieme, sì, ma non le posto
Forse perché non servono commenti
Forse perché sento di tenerli per me quei momenti
L'immagine del rapper duro con il portafoglio gonfio
Anch'io l'ho fatto e, giuro, ancora un po' me ne vergogno
Forse volevo solo seguire un cliché
Perché la gente poi magari non capisce

Questi social che ci dicono come devi vestire
Con chi dovresti uscire, che cosa dovresti dire
Anche se non si vede poi ci mettono pressione
Con tanta leggerezza, ma hanno un peso le parole
Essere se stessi è sempre più difficile
C'è sempre un modello vincente da seguire
Provo a lasciare un messaggio che passi in mezzo
Tra la voglia di vincere e la paura di fallire

Siamo liberi di farci toccare
Siamo liberi di fare finta di avere grinta
Siamo liberi di non parlare
Di accettare tutto ciò che ci fa stare male
Siamo liberi di non partire
Siamo liberi di stare fermi, sentirci inermi
Siamo liberi di non mangiare
Anche se stiamo morendo di fame
O forse siamo solo liberi, liberi di stare bene

Sono allo specchio che mi guardo
Il tempo sta passando, è lui il vero bastardo
Ho fatto dischi di cui non mi vanto
Ai concerti non li canto, okay, però nessun rimpianto
Avrei voluto vedere te al mio posto
In questa grande città che non conosco
Adesso invece quando mi guardo intorno
Penso che ce l'ho fatta e mi è di conforto

Se avessi dato retta a quello che dicevi tu
Magari a quest'ora neanche scrivevo più
Mi mancano le forze, aiutami Gesù
Se certa gente mi vuole buttare giù
Se non avessi affrontato la mia famiglia
Fossi rimasto in fila per me a quest'ora sarebbe finita
Se avessi fatto finta mi sarei chiuso senza via d'uscita
Per questo la musica mi ha salvato la vita

Siamo liberi di farci toccare
Siamo liberi di fare finta di avere grinta
Siamo liberi di non parlare
Di accettare tutto ciò che ci fa stare male
Siamo liberi di non partire
Siamo liberi di stare fermi, sentirci inermi
Siamo liberi di non mangiare
Anche se stiamo morendo di fame
O forse siamo solo liberi, liberi di stare bene

Siamo liberi di farci toccare
Siamo liberi di fare finta di avere grinta
Siamo liberi di non parlare
Di accettare tutto ciò che ci fa stare male
Siamo liberi di non partire
Siamo liberi di stare fermi, sentirci inermi
Siamo liberi di non mangiare
Anche se stiamo morendo di fame
O forse siamo solo liberi, liberi di stare bene

Free

My phone is full of pictures
Of us together, yes, but I don't post them
Maybe because they don't need comments
Maybe because I feel like keeping those moments for myself
The image of the tough rapper with a fat wallet
I did it too, and I swear, I'm still a little ashamed of it
Maybe I just wanted to follow a cliché
Because people might not understand

These social networks that tell you how to dress
Who you should go out with, what you should say
Even if you can't see it, they put pressure on you
So lightly, but words have weight
Being yourself is getting harder and harder
There's always a winning model to follow
I try to leave a message that passes through
Between the desire to win and the fear of failure

We're free to be touched
We're free to pretend to have grit
We're free not to speak
To accept everything that makes us feel bad
We're free not to leave
We're free to stand still, to feel helpless
We're free not to eat
Even if we're starving
Or maybe we're just free, free to be well

I'm in the mirror looking at myself
Time is passing, it's the real bastard
I've made albums that I don't brag about
I don't sing them at concerts, okay, but no regrets
I wish I could see you in my place
In this big city that I don't know
Now when I look around
I think I've made it and it's comforting

If I had listened to what you said
Maybe I wouldn't even be writing anymore
I'm losing my strength, help me Jesus
If certain people want to bring me down
If I hadn't confronted my family
If I had stayed in line for myself it would have been over by now
If I had pretended I would have closed myself without a way out
That's why music saved my life

We're free to be touched
We're free to pretend to have grit
We're free not to speak
To accept everything that makes us feel bad
We're free not to leave
We're free to stand still, to feel helpless
We're free not to eat
Even if we're starving
Or maybe we're just free, free to be well

We're free to be touched
We're free to pretend to have grit
We're free not to speak
To accept everything that makes us feel bad
We're free not to leave
We're free to stand still, to feel helpless
We're free not to eat
Even if we're starving
Or maybe we're just free, free to be well