Paroles et traduction Fabri Fibra - Luna Piena - Versione Originale

Luna Piena - Versione Originale

Pronto
Oh, ciao
Oh, ciao

Luna piena, tu che vai a cena
Io da stamattina che aspetto questa sera
Poi mi chiami agitata, dici non puoi
Che vuoi andare con le amiche al "Prima o Poi", poi
Più tardi infine andrete a farvi un altro giro (uh)
Giro per casa in cerca di calma
Cambio maglia, cambio canale, canzone
Cambio espressione, umore e in fondo
Per quanto posso cambiare mi cambi il mondo

Luna piena, dico, ma che sistema
Ora questa mia sera, ma chi me la sistema? (Sistema)
Non vedi che penso soltanto a te (te)
Magiche esperienze, io penso soltanto a te
Li sento appena, sai non è un problema
Lo sento, non so cosa fare in questo momento
Al momento non vedi che penso soltanto a te? (Te)
Magiche esperienze, io penso soltanto a te

Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto (nello stesso posto)
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco

Quando chiamo io (io) e quando chiami tu
O quanto chiami tu in confronto a quanto ti amo io (ti amo io)
Inizialmente pensavo, "Qui non si sa
So quando inizia, ma non so mai se finirà"
In casa ancora, poi chiama un amico
Lui parla, ascolta, pensa, non l'ho capito
Non provo interesse per quel che non riguarda te
Magiche esperienze, io penso soltanto a te

Dio mio, ma che confusione
Quanta, quanta pena che ci vediamo appena
La gente corre, ma in curva non frena
Lei non prende sonno e quando dorme trema
Luna piena tu che vai a cena
Io da stamattina che aspetto questa sera
Oh, io quanti errori commetto
Tienimi stretto (tienimi stretto), tienimi stretto (tienimi stretto)

Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto (nello stesso posto)
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco (ah)

Qualche mese fa una cartomante
Dall'andamento opposto al rassicurante
Volle sapere cosa combini in verità
Tanta voglia di fare, finisce, poi, che si strafà
Fuggo via dalla fretta che mi aspetta qui
Il distante è interessante, cosa aspetta chi?
E se è così ci sarà un motivo, dimmi sì
Sei li che aspetti una risposta, avanti, dimmi sì

Ma, oh, io quanti errori commetto
Tienimi stretto (tienimi stretto), tienimi stretto (tienimi stretto)
Stretto a tal punto che non respiro, manca l'aria
Anche l'ambiente che mi circonda qui non varia
Fuggo via dalla fretta che mi aspetta qui
Il distante è interessante, cosa aspetta chi?
E se è così ci sarà un motivo, dimmi sì
Vedi che aspetto una risposta, avanti, dimmi sì (dimmi sì)

Quel che più riconosco
È ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto (nello stesso posto)
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco

Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto (nello stesso posto)
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco

Full Moon - Original Version

Hello
Oh, hi
Oh, hi

Full moon, you're going to dinner
I've been waiting for this evening since this morning
Then you call me all worked up, saying you can't make it
That you want to go with your friends to "Prima o Poi", then
Later you'll eventually go for another ride (uh)
I'm wandering around the house looking for peace
Changing my shirt, changing the channel, the song
Changing my expression, my mood and deep down
As much as I can change, you change my world

Full moon, I'm saying, what kind of system is this?
Now this evening of mine, who's gonna fix it for me? (Fix it)
Can't you see I only think about you (you)
Magical experiences, I only think about you
I barely hear them, you know it's not a problem
I can feel it, I don't know what to do right now
Right now, can't you see I only think about you? (You)
Magical experiences, I only think about you

What I recognize most
Is how, now more than ever, it's what I've hidden
Despite the mess, everything remains in the same place (in the same place)
And it's pointless to then say that I don't recognize myself
It's just that I don't know how I could say no to you
I will always return to the same place
Now that you are what I recognize most

When I call (I) and when you call
Or how much you call compared to how much I love you (love you)
Initially I thought, "Here you don't know
I know when it starts, but I never know if it will end"
Still at home, then a friend calls
He talks, listens, thinks, I didn't get it
I'm not interested in anything that doesn't concern you
Magical experiences, I only think about you

My God, what a mess
How much, how sad that we barely see each other
People run, but they don't brake on curves
She can't sleep and when she sleeps she trembles
Full moon, you who are going to dinner
I've been waiting for this evening since this morning
Oh, how many mistakes I make
Hold me tight (hold me tight), hold me tight (hold me tight)

What I recognize most
Is how, now more than ever, it's what I've hidden
Despite the mess, everything remains in the same place (in the same place)
And it's pointless to then say that I don't recognize myself
It's just that I don't know how I could say no to you
I will always return to the same place
Now that you are what I recognize most (ah)

A few months ago, a fortune-teller
With a demeanor opposite of reassuring
Wanted to know what you're really up to
So much desire to do, it ends up overdoing it
I run away from the rush that awaits me here
Distance is intriguing, what awaits those who?
And if so there must be a reason, tell me yes
You're there waiting for an answer, come on, tell me yes

But, oh, how many mistakes I make
Hold me tight (hold me tight), hold me tight (hold me tight)
So tight that I can't breathe, there's no air
Even the environment that surrounds me here doesn't change
I run away from the rush that awaits me here
Distance is intriguing, what awaits those who?
And if so there must be a reason, tell me yes
See, I'm waiting for an answer, come on, tell me yes (tell me yes)

What I recognize most
Is now more than ever what I've hidden
Despite the mess, everything remains in the same place (in the same place)
And it's pointless to then say that I don't recognize myself
It's just that I don't know how I could say no to you
I will always return to the same place
Now that you are what I recognize most

What I recognize most
Is how, now more than ever, it's what I've hidden
Despite the mess, everything remains in the same place (in the same place)
And it's pointless to then say that I don't recognize myself
It's just that I don't know how I could say no to you
I will always return to the same place
Now that you are what I recognize most