Paroles et traduction Fabri Fibra - Ma Che Persona - Versione Originale

Ma Che Persona - Versione Originale

Ah

Molti di noi, molti dei tuoi
Amici puntano a qualcosa che in realtà tu non vuoi (tu non vuoi)
Li ascolti ovunque parlare col loro accento
Sapendo che in fondo non sei con loro ormai da tempo (tu non vuoi)
Io non ti sento contento (no), non ti rilassi (no)
Il tuo mondo lo porti con te e vorrei me ne parlassi (me ne parlassi)
Vorrei mi raccontassi che fai in questi giorni (in questi giorni)
Ma ti sento distante, convinto sugli stessi passi (sugli stessi passi)

Quando parliamo noi due (noi due)
Che non si arriva mai in due (mai in due, mai in due)
Ovunque ognuno ha delle storie e queste storie son tue
Saranno qui per darci solo attenzione
Che mi assomigli, sei identico a me
Noi due siamo in combinazione

Sappiamo darci il meglio in continuazione
Contro te evito ogni male e forma di cospirazione
Non puoi mandarmi via, è con te che mi formo
È con te che parto e concludo ogni giorno
In fondo è per te che ritorno
(Che ritorno, che ritorno)

Tre, due, uno, turbe in sviluppo
Su molti non fa effetto, su di me fa di brutto (aah)

Molti dei miei, molti dei miei (dei miei)
Problemi sono insicurezze che mai non dovrei (dovrei)
Raccontarteli perché non saprei (saprei)
Cosa potresti pensare ora che per me ci sei (ci sei)
Molti dei miei discorsi vanno scomparendo
Morendo, come la fiducia in noi (noi)
Che si ritorna in tranquillità
Ma senza, ma senza forza di volontà (di volontà)

Per cambiare quel che non ti va
Non hai la forza di volontà (di volontà)
Per raccontarle quello che non sa
Non hai la forza di volontà (di volontà)
Per imparare a perdonarti quando il tempo non fa
Non hai la forza di volontà (di volontà)
No, non hai la forza di volontà (di volontà)
Non hai la forza di volontà (volontà)

Tre, due, uno, turbe in sviluppo
Su molti non fa effetto, su di me fa di brutto (aah)

Hai capito? (Hai capito?) È tutto vero (è tutto vero)
È tutto vero, è tutto vero (è tutto vero)
Stai nel tuo coma fin quando non ritorni come prima
Tu stessa persona (stessa persona), sì, stessa persona (stessa persona)
Ma se stai con gli altri sei un'altra persona (altra persona)
Tu stessa persona o altra persona
Che se stai con gli altri sei un'altra persona (altra persona)
Tu, ma che persona sei? Ma che persona?

Infatti, camminiamo in gruppi compatti
Compatti mentre stiamo perdendo i contatti (i contatti)
E che inventi lo senti finché scatti
Difatti, la gente non s'accorge quando sbatti (quando sbatti)
Poi chiedono il perché siamo distratti
Distratti, sì, sembriamo dei numeri estratti
Estratti, astratti, ma nella persona
Io torno da un coma con la mia persona (persona)

Yeah, like this
Yeah, like this
Yeah, like this

What a Person - Original Version

Ah

Many of us, many of your
Friends aim for something that you don't really want (you don't want)
You hear them talking everywhere with their accent
Knowing that deep down you haven't been with them for a long time (you don't want)
I don't feel you happy (no), you don't relax (no)
You carry your world with you and I wish you would talk to me about it (talk to me about it)
I wish you would tell me what you're doing these days (these days)
But I feel you distant, convinced on the same steps (on the same steps)

When we talk, you and I (you and I)
That we never get there in two (never in two, never in two)
Everywhere everyone has stories and these stories are yours
They will be here to give us only attention
You look like me, you're identical to me
The two of us are in combination

We know how to give each other the best all the time
Against you I avoid all evil and forms of conspiracy
You can't send me away, it's with you that I form
It's with you that I start and end every day
In the end, it's for you that I return
(That I return, that I return)

Three, two, one, turmoil in development
It doesn't affect many, it hits me hard (aah)

Many of mine, many of mine (of mine)
Problems are insecurities that I should never (should)
Tell you because I wouldn't know (know)
What you might think now that you're here for me (you're here)
Many of my speeches are disappearing
Dying, like trust in us (us)
That we return to peace
But without, but without willpower (willpower)

To change what you don't like
You don't have the willpower (willpower)
To tell her what she doesn't know
You don't have the willpower (willpower)
To learn to forgive yourself when time doesn't
You don't have the willpower (willpower)
No, you don't have the willpower (willpower)
You don't have the willpower (willpower)

Three, two, one, turmoil in development
It doesn't affect many, it hits me hard (aah)

You understand? (You understand?) It's all true (it's all true)
It's all true, it's all true (it's all true)
Stay in your coma until you return like before
The same person (same person), yes, the same person (same person)
But if you're with others, you're a different person (different person)
The same person or another person
That if you're with others, you're a different person (different person)
You, what kind of person are you? What kind of person?

In fact, we walk in tight groups
Compact while we are losing contact (contact)
And that you invent you feel until you snap
In fact, people don't notice when you slam (when you slam)
Then they ask why we are distracted
Distracted, yes, we seem like random numbers
Extracted, abstract, but in the person
I return from a coma with my person (person)

Yeah, like this
Yeah, like this
Yeah, like this