Paroles et traduction Fabri Fibra - Mr. Simpatia

Mr. Simpatia

Quando giro in città c'è chi mi chiede curioso "Ehi, Fibra come mai non sei ancora famoso?"
Lascia che ti dia questa spiegazione qua
Io mica aspetto un treno che passò anni fa

Questa vita è paranoica così come è
Io scrivo rime e senza queste ucciderei Vengo dal '76 con il suono assassino
Io voto si per l'aborto al mio primo bambino
Noi veniamo dal buio ed è li che torneremo con il rosso negli occhi ormai gonfi di veleno
Sento la frustrazione, il sangue in ebollizione, piango in continuazione senza motivazione
Per questa educazione, ci mette in soggezione
Sentendomi colpevole anche senza l'intenzione
Cristo, che religione! Mi azzera ogni emozione
Mi vedo in punizione dopo l'eiaculazione se provo l'attrazione
Ma quale protezione, coprendo il mio organo di riproduzione
È la deformazione, bella consolazione
Ragazza col pancione: "Madonna che impressione"
Mia madre è in depressione per questa concezione, dalla benedizione al peccato e confessione
Ma in questa situazione aumenta la disperazione
Per questa po Dio di crocifissione!

Quando giro in città c'è chi mi chiede curioso "Ehi, Fibra come mai non sei ancora famoso?"
Lascia che ti dia questa spiegazione qua
Io mica aspetto un treno che passò anni fa

Questa Italia è paranoica, impazzisco
Qui la Madonna quando piange che va al TG
Questa chiesa crea dei mostri per spaventarci
Molte madri sono al mondo per soffocarci
Molte volte questo dio vuole arbitrarci
Molte volte questo credere può limitarci
Stando soli preghiamo puntiamo ad incoraggiarci
Quando invece il Vaticano può soltanto castrarci
Questa Chiesa fa di tutto per addomesticarci, vuole terrorizzarci con bugie per congelarci
I miei spermatozoi sono tutti marci
Non conosco una sola persona che possa salvarci
Qualunque canzone italiana punta a rattristarci, qualunque regista in Italia punta ad annoiarci
Non passano i porno, potremmo almeno masturbarci
Che andiamo a puttane ma non dobbiamo innamorarci
In classe mettono un crocifisso per educarci
Ti prendono a schiaffi se lo stacchi, tu non provarci
Ma quante ragazze che all'estero sono diverse
Intendo diverse nel senso... dovresti scoparci
In questa nazione spendiamo il tempo a complessarci ma senza confrontarci
Dovrebbero influensarci diverse culture ma senza entrare e uscire a calci
Ma siamo razzisti, per noi è un classico alienarci
Da quanti pregiudizi cominciamo anche a spellarci
Tanto vale a 'sto punto un bel sottovuoto ad intubarci
Dovrebbero incollarci uno all'altro per poi drogarci
Ma con le nuove leggi possiamo solo ubriacarci
Possiamo intossicarci di alcolici e poi schiantarci
Ma non legalizziamo, il Papa tende a denunciarci
Mentre fumano questa erba per cui stanno ad arrestarci
In questo mare di complessi in cui vogliono affogarci
Con delle trasmissioni fatte per ipnotizzarci come fossimo animali, non vorranno imbalsamarci?
Vorranno massacrarci ancora un po' con l'inquinarci con delle storie assurde come per addormentarci
Cosa vuoi paralizzarci solo per controllarci?
Vorresti illuminarci? Vuoi sensibilizzarci?
Non possono sfollarci, in questo mondo puoi restarci
E invece di aiutarci noi potremmo anche spararci

È inutile far finta, che vuoi che sia?
Ma dai, ma vai, Mr. Simpatia
È inutile far finta, chi vuoi che sia?

Ah, io non so esattamente se convenga dire tutte 'ste cose
...Se convenga dire 'ste cose

Mr. Nice Guy

When I walk around the city, people curiously ask, "Hey, Fibra, how come you're not famous yet?"
Let me give you this explanation right here
I'm not waiting for a train that passed years ago

This life is paranoid just the way it is
I write rhymes and without them, I would kill, I come from '76 with the killer sound
I vote yes for abortion for my first child
We come from the darkness and that's where we'll return, with red eyes swollen with poison
I feel the frustration, the blood boiling, I cry continuously without motivation
For this education, it puts us in subjection
Feeling guilty even without the intention
Christ, what a religion! It nullifies every emotion
I see myself in punishment after ejaculation if I feel attraction
What protection, covering my reproductive organ
It's the deformation, nice consolation
Girl with a big belly: "Damn, what an impression"
My mother is in depression because of this conception, from blessing to sin and confession
But in this situation, desperation increases
For this God damn crucifixion!

When I walk around the city, people curiously ask, "Hey, Fibra, how come you're not famous yet?"
Let me give you this explanation right here
I'm not waiting for a train that passed years ago

This Italy is paranoid, I'm going crazy
Here the Madonna, when she cries, goes on the news
This church creates monsters to scare us
Many mothers are in the world to suffocate us
Many times this god wants to arbitrate us
Many times this belief can limit us
Being alone, we pray, we aim to encourage ourselves
When instead the Vatican can only castrate us
This Church does everything to domesticate us, wants to terrorize us with lies to freeze us
My sperm are all rotten
I don't know a single person who can save us
Every Italian song aims to sadden us, every director in Italy aims to bore us
They don't show porn, we could at least masturbate
We go to prostitutes but we shouldn't fall in love
In class they put a crucifix to educate us
They slap you if you take it off, don't even try
But how many girls abroad are different
I mean different in the sense... you should fuck them
In this nation, we spend time feeling insecure but without confronting each other
Different cultures should influence us but without entering and exiting with kicks
But we are racist, for us it's a classic to alienate ourselves
From how many prejudices we start to peel ourselves
At this point, we might as well have a good vacuum to intubate us
They should glue us together and then drug us
But with the new laws, we can only get drunk
We can intoxicate ourselves with alcohol and then crash
But we don't legalize, the Pope tends to denounce us
While they smoke this weed for which they arrest us
In this sea of complexes where they want to drown us
With programs made to hypnotize us like animals, won't they want to embalm us?
Will they want to massacre us a little more by polluting us with absurd stories as if to put us to sleep
What do you want to paralyze us just to control us?
Do you want to enlighten us? Do you want to sensitize us?
They can't displace us, in this world you can stay
And instead of helping us, we could even shoot ourselves

It's useless to pretend, what do you want it to be?
Come on, come on, Mr. Nice Guy
It's useless to pretend, who do you want it to be?

Ah, I don't know exactly if it's convenient to say all these things
...If it's convenient to say these things