Paroles et traduction Fabri Fibra feat. Marracash - Noia

Noia

Mi sveglio e fuori non c'è il sole (seh)
Avrò dormito al massimo un paio d'ore (boh)
Dalla finestra la città senza colore (oh)
Come per dire: "Ancora qui, non vai altrove?"

Accendo e subito c'è il telegiornale, tristezza totale
Non mi lamento e neanche vado a votare (no)
Ho mille scarpe celesti, blu, viola
Dovrei provarle, ma non c'ho mai voglia
Il tempo passa, ma poi non ritorna
Dovrei fare sport e tenermi un po' in forma (eh sì, eh)
Dovrei andare in studio a scrivere una bomba (boom)
Dovrеi combattere l'insonnia (seh)
Ma non c'ho voglia

Lascia chе si preoccupino della tua anima
E continua a scrivere bene
Gli elogi ti rammolliscono
La fama tende a indebolirti
La fama è una forma di elogio

Dovrei concentrarmi sugli affari, ma non c'ho voglia
Potrei dirti chi è davvero Fabri, ma non c'ho voglia
Esci e dimostra a tutti quanto vali, ma non c'ho voglia
No, non c'ho voglia, non c'ho voglia

In Italia dicono: "Bene" (eh)
"Questa musica non ci serve" (eh)
O forse sì, boh, dipende (eh)
Dipende poi da quanto vende (eh)
Non parlare male di niente (no), c'è chi si offende (oh)
Non conta quello che uno dice, ma come si veste (seh)
Anzi non conta come veste, conta con chi esce
In tele le domande sono per tutti le stesse tipo

"Ti piace mangiare? (Eh) Sei fidanzato? (Eh)
Ancora vivi con tua madre? (Eh) Mandale un bacio" (eh)
Pensavo che fosse una fase
Mi manca sempre qualche frase
Passano in fretta le giornate, il tempo vola (seh)
In giro gli stessi locali, ma che noia (seh)
Pensavo con le rime di fare la storia
Ma col tempo chissà, mi è passata la voglia

Fotto con la depressione, ne conosco i nei
Sono andato anche in Giappone per fuggir da lei
Pensavo proprio al posto più remoto, ehi
Pensavo tipo Kyoto schiaccia chiodo
Ma non puoi uscire dalla tua pelle
Né dalla depre quando ti prende
Io mi sparo i Depeche o Green Velvet
Ho il superpotere di stare ore inerte

Ero un vincente prima di certe vicende
Il mio strizza dice che ora faccio (faccio)
Autosabotaggio perché sotto sotto sotto (sotto)
Dentro dentro rimpiango lo straccione che ero
Con meno, il vecchio me stesso
E pensare, bro, che lo pago per questo
Sono in stasi mentre il mondo va avanti
Sono fuori in tanti e schiacciano sopra i tasti
Scorre il mio dito, il feed è fitto di nuovi fatti
Come un rullo compressore che mi schiaccia (mi schiaccia)

Non sono mentale, sono Xavier (eh)
Ma la fama è solo farsi e chiavare (eh)
Mica male, cosa ci vuoi ricavare? (Eh)
Mi direte: "Ma ti stanca anche il caviale?"
E lo sai, la droga dà, la droga daje
Influencer e webstar, sciacquine varie
Pure io, per carità, non mi do arie
Tutti nello stesso letto come nel video di Kanye

Che noia
Che noia
Che noia

Boredom

I wake up and there's no sun outside (yeah)
I must have slept for a couple of hours at most (huh)
From the window, the city without color (oh)
As if to say: "Still here, aren't you going anywhere else?"

I turn it on and immediately there's the news, total sadness
I don't complain and I don't even go vote (no)
I have a thousand celestial, blue, purple shoes
I should try them on, but I never feel like it
Time passes, but then it doesn't come back
I should exercise and keep myself in shape (yeah, yeah)
I should go to the studio to write a bomb (boom)
I should fight insomnia (yeah)
But I don't feel like it

Let them worry about your soul
And keep writing well
Praise softens you
Fame tends to weaken you
Fame is a form of praise

I should focus on business, but I don't feel like it
I could tell you who Fabri really is, but I don't feel like it
Go out and show everyone how much you're worth, but I don't feel like it
No, I don't feel like it, I don't feel like it

In Italy they say: "Good" (yeah)
"We don't need this music" (yeah)
Or maybe yes, huh, it depends (yeah)
It depends then on how much it sells (yeah)
Don't talk badly about anything (no), someone might get offended (oh)
It doesn't matter what one says, but how they dress (yeah)
Actually, it doesn't matter how they dress, it matters who they go out with
On TV the questions are the same for everyone, like

"Do you like to eat? (Yeah) Are you dating? (Yeah)
Do you still live with your mother? (Yeah) Give her a kiss" (yeah)
I thought it was a phase
I'm always missing a few sentences
Days pass quickly, time flies (yeah)
The same clubs around, but what boredom (yeah)
I thought I'd make history with rhymes
But over time, who knows, I lost the desire

F***ed with depression, I know its moles
I even went to Japan to escape her
I was thinking about the most remote place, hey
I was thinking like Kyoto, crush a nail
But you can't get out of your skin
Nor from depression when it takes you
I shoot myself with Depeche or Green Velvet
I have the superpower to stay inert for hours

I was a winner before certain events
My gut says that now I'm doing (doing)
Self-sabotage because deep down (down)
Deep inside I miss the bum I was
With less, the old me
And to think, bro, that I pay for this
I'm in stasis while the world goes on
There are so many of them out there and they're pressing on the keys
My finger scrolls, the feed is full of new facts
Like a steamroller that crushes me (crushes me)

I'm not mental, I'm Xavier (yeah)
But fame is just doing and f***ing (yeah)
Not bad, what do you want to get out of it? (Yeah)
You'll tell me: "But does caviar tire you too?"
And you know, drugs give, drugs give
Influencers and web stars, various flushes
Even me, for God's sake, I don't put on airs
All in the same bed like in Kanye's video

What boredom
What boredom
What boredom