Paroles et traduction Fabri Fibra - Non fare la puttana

Non fare la puttana

Sei carino
Sei simpatico
Se vuoi vieni a casa ti presento i miei
Tu mi presenti i tuoi
Non fare la puttana!

Canti alle jam? Non fare la puttana!
Fuggi da me? Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi? Non fare la puttana!
E tu speri ci sia? Non fare la puttana!
Di meglio non hai! Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai? Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle? Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle? Non fare la puttana!

Io me ne sbatto della tua recensione
Intorno al mio disco monti una recinzione
Io faccio sci nautico sulla tua pozione
Vorresti vedermi in ebollizione
Ogni volta che c′è qualcuno che fa il rap
Io prendo una fionda e mi lancio a lezioni di step
Almeno guardo un po' di culo in vista con paiette
Al posto di sti culi ciccioni come una crap
Non c′è bisogno che fai 'ste domande strazio
Da sola ti accorgi che non parlo più di un cazzo
Ruba un po' di soldi a papà e prendi la Saxo
Che ci facciamo in macchina mentre sfondiamo il clakson
Ho fatto un disco poi un altro anche il terzo
Mi uccido col quarto per quanto fiato ho perso
Non mi interessa se sta roba non ingrana

Quando soffro di insonnia e non dormo da una settimana.

Canti alle jam? Non fare la puttana!
Fuggi da me? Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi? Non fare la puttana!
E tu speri ci sia? Non fare la puttana!
Di meglio non hai! Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai? Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle? Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle? Non fare la puttana!

Per questa roba ho pugnalato troppi amici
Per questa roba ho preso merda in troppi uffici
Ho fatto musica con i peggio falliti
Che ora vendono vernici come fossero vestiti
Ho visto Caparezza ribaltarsi in bici
Dopo che gli ho rotto i freni con lo scardina radici

Vado alle jam per raccogliere due spicci

La gente mi passa le canne e poi mi dice "appicci?"
Non vado ai party gay perché ci va anche Antonio Ricci
Giro con un dj che dice "Fibra cazzo dici?"
Odio la gente che continua a promettere
Che mi presenterà a qualcuno perché so trasmettere
Quando in verità io sto cercando di smettere
Cammino a gattoni faccio fatica a connettere
Che sono dieci anni che agli stessi ripetiamo
"Continua a sostenere questo hip hop italiano"

Canti alle jam? Non fare la puttana!
Fuggi da me? Non fare la puttana!

Ancora mi cerchi? Non fare la puttana!
E tu speri ci sia? Non fare la puttana!
Di meglio non hai! Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai? Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle? Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle? Non fare la puttana!

Il mio primo demo l′ho spedito a Frankie
Il secondo a Bassi insieme ad altri centoventi
L′ultimo demo che ho fatto invece non lo senti
Perché sono impazzito tra indirizzi e mittenti
Non alzo la cornetta per chiamare il mio collega
Sentendomi dire "qui non si vende una sega"
Sono costretto a riprendere la Sanbuca
E nella cappella rimango con questa verruca
Il mio cuore fa choc insieme a quello di Luca
Carboni ardenti dentro questo mio bazooka
Punto la pista mentre passano Molella
Non mi serve un passaggio perché io torno in barella.

Canti alle jam? Non fare la puttana!
Fuggi da me? Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi? Non fare la puttana!
E tu speri ci sia? Non fare la puttana!
Di meglio non hai! Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai? Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle? Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle? Non fare la puttana!
Di storie non ne fai! Non fare la puttana!

Don't Be a Whore

You're cute
You're nice
If you want, come home, I'll introduce you to my family
You introduce me to yours
Don't be a whore!

Singing at jams? Don't be a whore!
Running away from me? Don't be a whore!
Still looking for me? Don't be a whore!
And you hope there's more? Don't be a whore!
You have nothing better! Don't be a whore!
Who the hell listens to you anyway? Don't be a whore!
Looking over your shoulder? Don't be a whore!
Getting shot in the balls? Don't be a whore!

I don't give a damn about your review
You build a fence around my album
I'm water skiing on your potion
You'd like to see me boiling over
Every time someone raps
I grab a slingshot and go to step class
At least I get to see some ass in sequined outfits
Instead of these fat asses like a crap
There's no need for these agonizing questions
You realize I'm not talking about shit anymore
Steal some money from your dad and get the Saxo
We can do it in the car while blasting the horn
I made one album, then another, even a third
I'll kill myself with the fourth, I've lost so much breath
I don't care if this stuff doesn't catch on

When I suffer from insomnia and haven't slept for a week.

Singing at jams? Don't be a whore!
Running away from me? Don't be a whore!
Still looking for me? Don't be a whore!
And you hope there's more? Don't be a whore!
You have nothing better! Don't be a whore!
Who the hell listens to you anyway? Don't be a whore!
Looking over your shoulder? Don't be a whore!
Getting shot in the balls? Don't be a whore!

I stabbed too many friends for this shit
I took shit in too many offices for this shit
I made music with the worst failures
Who now sell paint like it's clothes
I saw Caparezza flip over on his bike
After I broke his brakes with the root ripper

I go to jams to collect a few bucks

People pass me joints and then say "light it up?"
I don't go to gay parties because Antonio Ricci goes there too
I hang out with a DJ who says "Fibra what the fuck are you saying?"
I hate people who keep promising
That they'll introduce me to someone because I know how to transmit
When in truth I'm trying to quit
I walk on all fours, I struggle to connect
That for ten years we've been repeating the same thing to the same people
"Keep supporting this Italian hip hop"

Singing at jams? Don't be a whore!
Running away from me? Don't be a whore!

Still looking for me? Don't be a whore!
And you hope there's more? Don't be a whore!
You have nothing better! Don't be a whore!
Who the hell listens to you anyway? Don't be a whore!
Looking over your shoulder? Don't be a whore!
Getting shot in the balls? Don't be a whore!

I sent my first demo to Frankie
The second to Bassi along with one hundred and twenty others
You won't hear the last demo I made
Because I went crazy between addresses and senders
I don't pick up the phone to call my colleague
Hearing them say "we don't sell shit here"
I'm forced to take the Sanbuca again
And in the chapel I remain with this wart
My heart shocks along with Luca's
Burning coals inside this bazooka of mine
I point to the track while Molella passes by
I don't need a ride because I'm coming back on a stretcher.

Singing at jams? Don't be a whore!
Running away from me? Don't be a whore!
Still looking for me? Don't be a whore!
And you hope there's more? Don't be a whore!
You have nothing better! Don't be a whore!
Who the hell listens to you anyway? Don't be a whore!
Looking over your shoulder? Don't be a whore!
Getting shot in the balls? Don't be a whore!
You don't make stories! Don't be a whore!