Paroles et traduction Fabri Fibra - Outro

Outro

Senti?

Un mio amico è sotto con la coca
E spende tutto per comprarsi quella roba
Ha provato pure a smettere, ma sai come funziona
Questa vita, fra', ci mette alla prova
I forti e i deboli, angeli e demoni
A volte sembra che qualcuno abbia già scelto per noi
Tipo testa o croce con la monetina
Chi finisce a fare l'avvocato e chi finisce a fare una rapina

Guarda 'sti giovani usciti da scuola
Affascinati da Gomorra e dal rumore che fa una pistola
Questa strofa sta venendo troppo gangsta
Ho ascoltato troppo rap, forse mi ha dato alla testa
Finché è musica okay, contenuti violenti
Difficile stare lucidi di questi tempi
Quando accendi la TV e un pazzo fatto alla guida
Si prende la tua vita, era il TG delle venti

È vero, eh
Purtroppo
Seconda strofa

Ricordo avevo perso la lucidità
Frate', quante tentazioni in questa città
E se mi guardo in giro, non ci sono buoni esempi
Conta solo come ti vesti e quanti soldi spendi
Postare foto con le facce sorridenti
Senza dire davvero come ti senti
Spesso la fama ti fa vivere brutti momenti
Il mio rapper preferito è morto per il fentanyl

Mi chiedo chissà che ha pensato prima di morire
E se magari anch'io dovessi far la stessa fine
Scusatemi per l'argomento, lo so, è pesante
Stavo seguendo i pensieri sopra questo rullante
Non sai che effetto fa
Sapere che ancora ti ascolti i pezzi di dieci anni fa
Devo tutto ai fan
E ogni rima che chiudo è il modo in cui li ringrazio
'Sto pezzo è senza ritornello, frega un cazzo

Terza strofa

Pensieri che vanno a ruota
Sopra un'autostrada vuota
Sembra ieri che ero a scuola
Mamma a casa sempre sola
In testa mille domande
Chissà che farò da grande
Prego Dio, ma non risponde
Cerco un faro tra le onde

Con gli amici intorno mi sentivo forte
Brillavamo come stelle nella notte
Ascoltavamo i dischi al mare sotto il sole
Adesso quei momenti sono solo ombre
Adesso che mi sbatto, frate', come un folle
E il tempo passa come il vento tra le foglie
Potessi rimandarlo indietro come questo pezzo
Forse a quest'ora sarebbe tutto diverso

Questa è l'outro
E lo so che non va più di moda fare l'outro
Perché nessuno ascolta più i dischi dall'inizio alla fine
Ma vaffanculo questa è l'outro
E qui voglio fare i ringraziamenti
A tutti gli artisti che mi hanno aiutato a creare questo progetto, questo disco
A tutto il mio team, a tutti voi che state ascoltando
E soprattutto a me stesso, grazie a me stesso
Se sono ancora qui, vaffanculo, non è facile, eh
E lascio scorrere la base perché spacca, bella raga

Ehi, scusami, bluetooth de merda, si era sganciato
Ti salutavo, ti auguravo la buona notte
Tra l'altro so che stai scrivendo il disco nuovo
E siccome il periodo è strano, surreale, complesso
E so benissimo che te nelle cose surreali, complesse, strane
Ci sguazzi che è una bellezza
Sono certo che stai scrivendo roba seria e quindi
Ti auguro buon lavoro
Forza Fibra!

Outro

Ощущаешь?

Мой приятель нюхает кокаин
И тратит все на покупку этой дряни
Он даже пытался бросить, но ты знаешь, как это работает
Эта жизнь, детка, испытывает нас
Сильные и слабые, ангелы и демоны
Иногда кажется, что кто-то уже выбрал за нас
Как орёл или решка на монетке
Кто станет адвокатом, а кто грабителем

Посмотри на этих юнцов, вышедших из школы
Очарованных "Гоморрой" и шумом выстрела
Этот куплет становится слишком гангстерским
Я слишком много слушал рэп, возможно, это ударило мне в голову
Покуда это музыка, всё в порядке, содержание насильственно
Трудно сохранять ясность в эти времена
Когда включаешь телевизор, а сумасшедший за рулем
Отнимает твою жизнь, это были вечерние новости

Это правда
К сожалению
Вторая строфа

Помню, как я потерял ясность
Бро, сколько соблазнов в этом городе
И если я оглянусь вокруг, я не вижу достойных примеров
Важно только то, как ты выглядишь и сколько денег тратишь
Выкладывать фотографии с улыбающимися лицами
Не говоря на самом деле, как ты себя чувствуешь
Слава часто заставляет переживать неприятные моменты
Мой любимый рэпер умер от фентанила

Интересно, о чём он думал перед смертью
И если, возможно, со мной должно случиться то же самое
Извините меня за эту тему, я знаю, это тяжело
Я просто поддался мыслям под этот катящийся ритм
Ты не знаешь, каково это
Осознавать, что ты до сих пор слушаешь треки десятилетней давности
Я всем обязан фанатам
И каждая рифма, которую я завершаю, — это мой способ поблагодарить их
Эта штука без припева, да пофиг

Третья строфа

Мысли крутятся
На пустынной автостраде
Кажется, ещё вчера я был в школе
Мама дома всегда одна
В голове тысяча вопросов
Кем я стану, когда вырасту
Я молюсь Богу, но он не отвечает
Я ищу маяк среди волн

С друзьями рядом я чувствовал себя сильным
Мы сияли, как звёзды в ночи
Мы слушали пластинки у моря под солнцем
Теперь те моменты - лишь тени
Теперь я пашу, как проклятый
И время летит, как ветер среди листьев
Если бы я мог вернуть его назад, как этот трек
Может, сейчас всё было бы иначе

Это аутро
И я знаю, что уже не модно делать аутро
Потому что никто больше не слушает записи от начала до конца
Но пошло оно к черту, это моё аутро
И здесь я хочу поблагодарить
Всех артистов, которые помогли мне создать этот проект, эту пластинку
Всю мою команду, всех вас, кто это слушает
И, прежде всего, себя, благодарен себе
Если я всё ещё здесь, пошёл ты, это ведь непросто
И я позволю басу сыграть, потому что он качает, детка

Эй, извини, хреновый блютуз, отключился
Я прощался, желал тебе спокойной ночи
Кстати, я знаю, что ты пишешь новую пластинку
И поскольку это странный, сюрреалистичный, сложный период
И я прекрасно знаю, что в сюрреалистичных, сложных, странных вещах
Ты плаваешь как рыба в воде
Я уверен, что ты пишешь серьёзную вещь, и поэтому
Желаю успехов
Давай, Фибра!